‎SHAKESPEARE (William)‎
‎Oeuvres complètes. traduites de l'anglais par Letourneur. Nouvelle édition, revue et corrigée par F. Guizot et A.P. traducteur de Lord Byron [= Amédée Pichot] ; précédée d'une notice biographique et littéraire sur Shakspeare ; par F. Guizot‎

‎Paris, Ladvocat, 1821 13 vol. in-8, veau fauve raciné, dos lisses, pièces de titre et de tomaison cerise, simple filet doré sur les coupes, tranches citron mouchetées de rouge (reliure de l'époque). Des coins émoussés, des rousseurs, mais bon exemplaire.‎

Reference : 203704

‎Première édition de la révision par Guizot et Pichot de la version déjà si datée de Letourneur (1776-1782, 20 volumes in-8). Le paradoxe est que c'est avec cette traduction des moins satisfaisantes (c'est plus une adaptation, voire une imitation) que les hommes de l'époque romantique vont s'enthousiasmer pour le dramaturge élizabéthain.I. [4]-clij-387 pp., un f. n. ch. de table, avec un portrait-frontsipice gravé par Massol, sous serpente. - II. [6]-x-477 pp., un f. n. ch. d'errata. - III. [4]-491 pp. - IV. [4]-461 pp. - V. [4)-539 pp. - VI. [4]-503 pp. - VII. [4]-512 pp. - VIII. [4]-485 pp. - IX. [4]-496 pp. - X. [4]-538 pp. - XI. [4]-500 pp. - XII. [4]-556 pp. - XIII. [4]-431 pp. Brunet V, 355. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎