‎BETHENCOURT (Jean de) / [BERGERON, Pierre]‎
‎I. Histoire de la Premiere Descouverte et Conqueste des Canaries. Faite des l'an 1402 per Messire Jean de Bethencourt . . . plus Un Traicte de la Navigation et des Voyages de Descouverte & Conqueste modernes, & principalement des Francois. Paris, Michel Soly, 1630. II. Traicte de la Navigation et des Voyages de Descouverte & Conqueste modernes, & principalement des Francois. Avec une exacte et particuliere description de toutes les Isles Canaries, les preuues du temps de la conquests d'icelles, & la Genealogie des Bethencourts & Braquemons.‎

‎Paris, Michel Soly, 1629. 1629 2 parties reliées en 1 vol. in-8° (175 x 115 mm.) de : [10] ff. ; 208 pp. (dont 1 portrait gravé en p. 4) ; [6] ff de table ; II. [6] ff dont 1 bl. ; 303 pp. ex-libris d'époque à lencre brune sur la page de titre : « Labbe de champigny d el Jacobins » (L'abbé de Champigny, des Jacobins). Plein vélin d'époque, dos lisse titré à l'encre, traces de lacets. (Taches et défauts d'usage, petite gallerie de vers en marge intérieure de quelques feuillets, manques en bordure des contre-gardes).‎

Reference : 6543

‎Rare exemplaire de cet Americana de toute rareté, bien complet de ses deux parties, unique édition de la première publication française consacrée à lhistoire des explorations maritimes comportant les toutes récentes expéditions des Français en Amérique. La première partie offre la chronique directe et immersive de l'expédition menée par l'intrépide navigateur normand Jean de Béthencourt, seigneur de Grainville-la-Teinturière en pays de Caux, qui s'embarqua en mai 1402 depuis La Rochelle avec son allié Gadifer de La Salle. Cette épopée, jalon fondamental des grandes navigations européennes, visait la colonisation et l'évangélisation de l'archipel des Canaries au nom du roi de France Charles VI, avant que Béthencourt ne prête allégeance au roi de Castille pour consolider ses conquêtes et obtenir le titre de « Roi des Canaries ». Le texte lui-même revêt une valeur documentaire exceptionnelle : il s'agit du journal de bord original tenu au jour le jour sur le front des opérations par les deux chapelains personnels de l'expédition, le moine franciscain Pierre Bontier et le prêtre séculier Jean le Verrier. Demeurée inédite sous forme de manuscrit familial pendant plus de deux siècles (corpus connu sous le nom du Canarien), cette chronique fut exhumée, compilée et sauvée de l'oubli par un descendant direct de l'explorateur, Galien de Béthencourt, conseiller au Parlement de Rouen. À travers de courts chapitres d'une grande vivacité, l'ouvrage relate minutieusement les affrontements militaires avec les populations autochtones (les Guanches), les dissensions internes tragiques entre les colons français, l'établissement des premières forteresses fortifiées de l'archipel (comme Rubicon sur l'île de Lanzarote), ainsi que les observations ethnographiques pionnières sur les coutumes insulaires. Cette chronique souvre sur un très rare et splendide portrait de Jean de Béthencourt finement gravé en taille-douce par Balthazar Moncornet, le représentant en majesté, armé de face, arborant ses armoiries héraldiques familiales à côté d'une ouverture paysagère. Une monumentale table analytique alphabétique complète cette première relation historique. La seconde partie, le « Traicté des Navigations et des Voyages de Descouverte & Conqueste modernes, & principalement des François » par Pierre Bergeron, forme un ensemble indissociable indispensable pour contrer le monopole ibérique sur le Nouveau Monde. Conçu comme un véritable traité scientifique et historique, il souvre sur une étude approfondie de lart de naviguer à l'orée du XVIIe siècle, analysant le fonctionnement du compas, lusage du quadrant et les théories mathématiques pour le calcul des longitudes en haute mer. Pour asseoir la rigueur de sa démonstration, Bergeron s'appuie explicitement sur les travaux novateurs des plus grands esprits de la révolution scientifique de l'époque, notamment les théories magnétiques de William Gilbert, les avancées cartographiques de Petrus Plancius et les traités de navigation de Simon Stevin. L'auteur dresse ensuite un inventaire historique exhaustif de l'expansion française outre-mer, détaillant minutieusement les expéditions en Nouvelle-France du Sieur de Monts, de Jean de Poutrincourt, de Marc Lescarbot, de Samuel de Champlain, de Jacques Cartier et de Jean Alfonce. Le traité accorde également une place de choix aux tentatives dimplantations huguenotes en Floride menées par Sébastien Cabot, Jean Ribault et René de Laudonnière. Au-delà du prisme strictement français, Bergeron élargit son panorama aux grandes puissances maritimes rivales (espagnoles, portugaises, anglaises et hollandaises), intégrant les voyages de Vespucci, la tentative de Villegagnon au Brésil, ainsi que des relations pionnières sur l'exploration de la Russie, de la Suède, de la Chine, du Japon et du Tibet. À la fin de cette seconde partie se trouve inséré l'important Extraict des Observations du sire Edmond Scory, un chevalier anglais ayant consigné de précieuses remarques géographiques et physiques sur le Pic de Tenerife et les Canaries. Provenance : L'abbé de Champigny, des Jacobins (ex-libris manuscrit dépoque à lencre brune au sommet de la page de titre : « Labbe de champigny d el Jacobins »). Cette prestigieuse marque de propriété atteste que cet exemplaire a appartenu à un haut dignitaire ecclésiastique parisien du XVIIe siècle très probablement issu de l'illustre famille de la noblesse de robe Bochart de Champigny avant de rejoindre la bibliothèque du célèbre Couvent des Jacobins de Paris (l'Ordre des frères prêcheurs Dominicains). L'ouvrage y est resté conservé jusqu'aux saisies révolutionnaires de 1789, date à laquelle il a été dispersé vers le marché privé, préservant ainsi intact le précieux témoignage de son parcours institutionnel historique. Le dos de la reliure comporte également son titre et sa date manuscrits d'époque (« Voyage des Canaries 1630 ») pour son classement sur les rayonnages conventuels. L'extrême rareté de cette édition originale en mains privées est soulignée par sa présence exclusive au sein des réserves de livres rares des plus grandes institutions américaines : Harvard University (Houghton Library), Yale University (Beinecke Library), The John Carter Brown Library (JCB), The New York Public Library (NYPL), The Library of Congress (Washington, D.C.) et The Huntington Library (Californie). Exemplaire conservé dans sa solide reliure dorigine en plein parchemin. Sabin, Dictionary of Books Relating to America, 6331 et 4850 ; Borba de Moraes, Bibliographia Brasiliana, I, p. 85 ; Brunet, Manuel du libraire, I, 1024 ; Church, Catalogue of Books Relating to America, 414 ; Penrose, Travel and Discovery in the Renaissance, pp. 310-312. 2 parts bound in 1 vol., 8vo (175 x 115 mm), comprising: [10] ff.; 208 pp. (including 1 engraved portrait on p. 4); [6] ff. of tables; II. [6] leaves, including 1 blank; 303 pp. Period ex-libris in brown ink on the title page: Labbe de Champigny del Jacobins (The Abbé de Champigny of the Jacobins). Period full vellum binding, smooth spine titled in ink, traces of lacing. (Stains and signs of wear; a small wormhole in the inner margin of a few leaves; losses along the edges of the endpapers). A rare copy of this exceptionally rare Americana, complete in both parts; the only edition of the first French publication devoted to the history of maritime explorations, including the most recent French expeditions to America. The first part offers a direct and immersive account of the expedition led by the intrepid Norman navigator Jean de Béthencourt, Lord of Grainville-la-Teinturière in the Pays de Caux, who set sail in May 1402 from La Rochelle with his ally Gadifer de La Salle. This epic journey, a fundamental milestone in the history of European navigation, aimed to colonize and evangelize the Canary Islands on behalf of King Charles VI of France, before Béthencourt pledged allegiance to the King of Castile to consolidate his conquests and secure the title of King of the Canary Islands. The text itself is of exceptional documentary value: it is the original logbook kept day by day on the front lines of operations by the expeditions two personal chaplains, the Franciscan monk Pierre Bontier and the secular priest Jean le Verrier. Remaining unpublished as a family manuscript for more than two centuries (a collection known as the *Canarien*), this chronicle was unearthed, compiled, and saved from oblivion by a direct descendant of the explorer, Galien de Béthencourt, a counselor to the Parliament of Rouen. Through short, vivid chapters, the work meticulously recounts the military clashes with the indigenous peoples (the Guanches), the tragic internal dissensions among the French colonists, the establishment of the archipelagos first fortified strongholds (such as Rubicon on the island of Lanzarote), as well as pioneering ethnographic observations on the islands customs. This chronicle opens with a very rare and splendid portrait of Jean de Béthencourt, finely engraved in intaglio by Balthazar Moncornet, depicting him in majestic pose, armed and facing forward, displaying his familys heraldic coat of arms alongside a landscape view. A monumental alphabetical analytical table completes this first historical account. The second part, the Treatise on Navigation and Voyages of Modern Discovery and Conquest, and Primarily of the French by Pierre Bergeron, forms an inseparable whole that was indispensable for countering the Iberian monopoly on the New World. Conceived as a true scientific and historical treatise, it opens with an in-depth study of the art of navigation at the dawn of the 17th century, analyzing the workings of the compass, the use of the quadrant, and the mathematical theories for calculating longitude on the high seas. To establish the rigor of his argument, Bergeron explicitly draws on the innovative works of the greatest minds of the scientific revolution of the time, notably the magnetic theories of William Gilbert, the cartographic advances of Petrus Plancius, and the navigational treatises of Simon Stevin. The author then provides an exhaustive historical overview of French overseas expansion, meticulously detailing the expeditions to New France led by Sieur de Monts, Jean de Poutrincourt, Marc Lescarbot, Samuel de Champlain, Jacques Cartier, and Jean Alfonce. The treatise also devotes significant attention to the Huguenot attempts to establish settlements in Florida led by Sébastien Cabot, Jean Ribault, and René de Laudonnière. Moving beyond a strictly French perspective, Bergeron broadens his scope to include the major rival maritime powers (Spanish, Portuguese, English, and Dutch), incorporating the voyages of Vespucci, Villegagnons attempt in Brazil, as well as pioneering accounts of the exploration of Russia, Sweden, China, Japan, and Tibet. At the end of this second part is inserted the important *Extract from the Observations of Sir Edmond Scory*, an English knight who recorded valuable geographical and physical observations on the Peak of Tenerife and the Canary Islands. Provenance: The Abbé de Champigny, of the Jacobins (contemporary handwritten bookplate in brown ink at the top of the title page: Labbe de champigny del Jacobins). This prestigious ownership mark attests that this copy belonged to a high-ranking 17th-century Parisian ecclesiastical dignitarymost likely a member of the illustrious Bochart de Champigny family of the noblesse de robebefore entering the library of the famous Jacobins Convent in Paris (the Order of Preachers, the Dominicans). The volume remained there until the revolutionary seizures of 1789, at which time it was dispersed onto the private market, thus preserving intact the precious record of its historical institutional journey. The spine of the binding also bears its handwritten title and date from that period (Voyage des Canaries 1630) for its classification on the convents bookshelves. The extreme rarity of this first edition in private hands is underscored by the fact that it is found exclusively in the rare book collections of the major American institutions: Harvard University (Houghton Library), Yale University (Beinecke Library), The John Carter Brown Library (JCB), The New York Public Library (NYPL), The Library of Congress (Washington, D.C.), and The Huntington Library (California). The copy is preserved in its sturdy original full-parchment binding. Sabin, *Dictionary of Books Relating to America*, 6331 and 4850; Borba de Moraes, *Bibliographia Brasiliana*, I, p. 85; Brunet, *Manuel du libraire*, I, 1024; Church, *Catalogue of Books Relating to America*, 414; Penrose, *Travel and Discovery in the Renaissance*, pp. 310312.‎