‎[MANUSCRIT OTTOMAN/OTTOMAN MANUSCRIPT] RUMI ( Galal al-Din Muammad Balkhi, dit).‎
‎[Recueil manuscrit de Masnavi turc/Handwritten collection of Turkish Masnavi]‎

‎SL [Empire Ottoman], 1184 H [1777]. 1777 1 vol in-12° (230 x 155 mm) manuscrit rédigé à lencre noire et rouge sur papier ciré de: [90] ff., en deux parties et 2 frontispices (sarlowh) enluminé à décor darabesques [f 1 et f 55] , chaque page présente un encadrement à la feuille dor, avec neuf vers en cursive à lencre noire et rouge, et de nombreux commentaires dans les marges Les titres de chaque poème sont à lencre rouge. (Usures aux bords des feuillets, quelques cassures et léger jaunissement). Reliure ottomane à rabat de l'époque, plats de carton recouvert de maroquin brun ornés dune mandorle et dencoignures estampés. (défauts d'usage et manques).‎

Reference : 6417

‎Beau manuscrit de Masnavi ottoman 18éme calligraphié dans des encadrements dorés et orné de deux frontispices. Le Masnavi est un recueil poétique d'anecdotes et de récits tirés du Coran, des hadiths et de contes populaires. Chaque histoire illustre un propos et sa morale est analysée en détail. Il intègre diverses sagesses islamiques, mais met surtout l'accent sur l'interprétation soufie personnelle et introspective. Cest luvre majeure de Galal al-Din Muammad Balkhi, dit Rumi, poète, théologien et mystique persan (1207-1273) dont les écrits sont majoritairement en langue persane. Le Masnavi (ou Mathnawî, Mesnevi) est un grand commentaire ésotérique et poétique du Coran et des hadiths. Cette uvre est considérée comme l'une des plus influentes dans le soufisme. Rûmî y aurait également repris certaines fables d'Ésope (via le célèbre Kalila et Dimna d'Ibn al-Muqaffa. Les Turcs, Iraniens, Afghans et autres populations de la région font montre de respect pour ses poèmes. Reconnu de son vivant comme un grand spirituel et comme un saint, il fréquentait les chrétiens et les juifs tout autant que les musulmans. Considéré comme un « Coran en persan », le Masnavi est perçu par certains musulmans comme l'une des uvres les plus importantes de la littérature islamique, juste après le Coran. De nombreux commentateurs le considèrent comme le plus grand poème mystique de la littérature mondiale. C'est un texte spirituel qui enseigne aux soufis comment atteindre leur but : l'amour véritable de Dieu. Notre manuscrit, divisé en deux parties, réuni des poèmes composés de distiques en vers à rime plate. Chaque partie souvre sur un frontispice (sarlowh) enluminé à décor darabesques. Chaque page présente un encadrement à la feuille dor, avec neuf vers en cursive à lencre noire et rouge, et de nombreux commentaires dans les marges Les titres de chaque poème sont à lencre rouge. Louvrage porte un colophon mentionnant comme date, le 1er jour du Ramadan 1184 de lhégire, soit 1777. Ouvrage conservé dans sa jolie reliure ottomane à rabat dorigine un cuir ornée dune mandorle et dencoignures estampés. 1 vol. 12mo (230 x 155 mm) manuscript written in black and red ink on waxed paper: [90] ff., in two parts and 2 frontispieces (sarlowh) illuminated with arabesque decorations [f 1 and f 55] , each page has a gold leaf frame, with nine verses in cursive in black and red ink, and numerous comments in the margins The titles of each poem are in red ink. (Wear to the edges of the pages, some breaks and slight yellowing). Contemporary Ottoman binding with flap, cardboard covers covered in brown morocco leather decorated with a mandorla and stamped corners. (signs of wear and tear and some missing parts). Beautiful 18th-century Ottoman Masnavi manuscript calligraphied in gold frames and decorated with two frontispieces. The Masnavi is a poetic collection of anecdotes and stories taken from the Koran, the hadiths, and folk tales. Each story illustrates a point and its moral is analyzed in detail. It incorporates various Islamic wisdoms, but places particular emphasis on personal and introspective Sufi interpretation. It is the major work of Galal al-Din Muammad Balkhi, known as Rumi, a Persian poet, theologian, and mystic (1207-1273) whose writings are mainly in Persian. The Masnavi (or Mathnawi, Mesnevi) is a great esoteric and poetic commentary on the Quran and the hadiths. This work is considered one of the most influential in Sufism. Rumi also drew on certain fables of Aesop (via the famous Kalila and Dimna by Ibn al-Muqaffa). Turks, Iranians, Afghans, and other peoples of the region show great respect for his poems. Recognized during his lifetime as a great spiritual leader and saint, he associated with Christians and Jews as much as with Muslims. Considered a Quran in Persian, the Masnavi is regarded by some Muslims as one of the most important works of Islamic literature, second only to the Quran. Many commentators consider it to be the greatest mystical poem in world literature. It is a spiritual text that teaches Sufis how to achieve their goal: true love of God. Our manuscript, divided into two parts, brings together poems composed of couplets in flat rhyme. Each part opens with an illuminated frontispiece (sarlowh) decorated with arabesques. Each page has a gold leaf frame, with nine lines of cursive writing in black and red ink, and numerous comments in the margins. The titles of each poem are in red ink. The work bears a colophon mentioning the date, the first day of Ramadan 1184 of the Hegira, or 1777. The work is preserved in its attractive original Ottoman leather binding with a flap, decorated with a mandorla and embossed corners.‎