‎MAYEUX (F.J.) [DE MONACHIS (Raphaël)].‎
‎Les Bédouins ou Arabes du Désert. Ouvrage publié d'après les notes inédites de Dom Raphaël, sur les moeurs, usages, lois, coutumes civiles et religieuses de ces peuples. Et orné de 24 figures dessinées par F. Massard.‎

‎Paris, Ferra Jeune, libraire, 1816. 1816 3 tomes reliés en 2 vol. in-16° (136 x 90 mm) de : I. 1 frontispice gravé en couleurs ; X (faux titre, titre, préface) ; 238 pp. et 8 gravures hors texte en couleurs ; II. [2] ff. (faux titre, titre) ; 166 pp. et 6 gravures hors texte en couleurs; III. [2] ff. (faux titre, titre) ; 219 pp. (dont table) et 10 gravures hors texte en couleurs. Ex libris manuscrit Oscar de l'Espine et Jeanne de Bethisy - juin 1865 dans chaque volume. (marquage du cuir sur les gardes, intérieur trés frais) Plein veau marbré d'époque, dos lisses ornés, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge à grain long, lettres dorées "C E" entrelacées au caisson central (Comte de l'Espine), frise dorée encadrant les plats, filet doré sur les coupes, signets de soie bleue, tranches marbrées, serpentes d'origine conservées. (défauts d'usage, mors du vol 2 discrétement restaurés).‎

Reference : 6395

‎Edition originale de cet ouvrage sur les bédouins dû à Raphaël de Monachis (1759-1831), moine melchite égyptien, orientaliste et professeur de Jean-François Champollion. Cette description richement illustrée de 24 planches finement aquarellées donne une vue d'ensemble des tribus bédouines de Syrie et d'Égypte à l'époque de l'expédition française. Tel quannoncé dans la préface, louvrage est édité par F. J. Mayeux sur la base des notes de Raphaël de Monachis qui ne put le publier lui-même. Né au Caire et issu d'une famille syriaque melchite, il devient prêtre de l'ordre Basilien du Très Saint Sauveur au Liban avant de retourner en Egypte en 1794. De 1798 à 1801, pendant la campagne d'Égypte, il sert d'interprète personnel à Napoléon et travaille auprès de l'Institut d'Égypte. Installé à Paris en 1803, une chaire darabe dialectal est créée pour lui à l'École des langues orientales et il y devient professeur adjoint. Tandis quil a notamment pour élève Champollion, Il collabore à la Description de l'Égypte. Présent lors du couronnement de Napoléon Ier, il est visible dans le célèbre tableau de Jacques-Louis David. Après lultime exil de Napoléon, il termine sa vie en Egypte à partir de 1816. Le présent ouvrage basé en grande partie sur les observations de Raphaël de Monachis fait une présentation très complète des tribus d'Égypte avant et après l'Islam, ainsi que des coutumes et traditions des Bédouins de Syrie. A propos des coutumes des Yazidiés (ou yézidis) de Syrie, on en apprend sur une des leurs coutume illustrée dune planche : Parce que le Diable prit jadis la forme dun serpent, et que le serpent se donne par fois une forme circulaire, tout cercle est un enchantement quil nappartient pas à leurs forces de rompre et qui les paralyse tout-à-fait. Cette croyance les expose dans les villes quils fréquentent à des mésaventures risibles ; car des enfans malicieux, saisissant avec adresse linstant où ils sommeillent ou linstant dans lequel il sont le plus occupés, tracent promptement un grand cercle autour deux : sils peuvent en sortie sans lavoir découvert, le coup est manqué ; mais sils laperçoivent dabord, ils sont prisonniers dedans jusquà ce quun tiers lait rompu. On voit de ces gens pleurer à chaudes larmes implorer la pitié de quelquun qui les délivre. (p. 199). Au dos du faux titre du T I est imprimé la marque "London, Bossange et Masson, N° 14, Great Marlbourough-Street : Pierre Barthès (1793-1865), neveu du célèbre maitre et doyen des libraires de lEurope Martin Bossange (1766-1865), dirigeait les dépôts de livres français que Bossange et Masson avaient établis avec Pierre Leblanc à Londres en 1814. Provenance : Comte de l'Espine : lettres dorées "C E" entrelacées au caisson central) (Charles Pierre, comte de LEspine (1736-1821), directeur de la Monnaie de Paris et graveur) ; Oscar de l'Espine et Jeanne de Bethisy, juin 1865 : Ex libris manuscrit à lencre dans en page de garde de chaque volume. Bel exemplaire, superbement relié, frais et aux coloris très vifs. ‎