‎[MANUSCRIT ANONYME CRITIQUE - HISTOIRE DES COLONIES & BOTANIQUE] [ANONYMOUS CRITICAL MANUSCRIPT - COLONIAL HISTORY & BOTANY] RAYNAL (Guillaume-Thomas, Abbé).‎
‎[Compendium manuscrit d'extraits, de synthèses et de gloses critiques de lHistoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes]. [Manuscript compendium of excerpts, summaries, and critical glosses on the Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes].‎

‎S.l. [France], s.d. [Circa 1780]. 1780 1 vol. in-8° (205 x 135 mm) manuscrit à lencre brune de : [1] f, 70 pp numérotées sur un papier vergé d'Ancien avec filigrane aux armes couronnées avec chiffres entrelacés (R.C. / J.R.C.), typique des grands moulins papetiers français (Auvergne ou Angoumois) de la fin du XVIIIe siècle. Quelques tâches marginales. Demi-vélin rigide à petits coins d'époque, plats couverts de papier marbré, dos lisse muet, tranches rouges, plats légèrement frottés.‎

Reference : 6327

‎Précieux manuscrit d'étude de la fin du XVIIIe siècle constituant un témoignage critique sur la réception et l'appropriation clandestine du plus grand « best-seller interdit » des Lumières : l'Histoire des deux Indes de l'Abbé Raynal. Rédigé d'une écriture cursive de secrétaire d'une régularité métronomique sur 70 pages, ce recueil organique incarne la méthode de travail des élites de l'époque prérévolutionnaire. L'ouvrage est de la main d'un auteur anonyme au profil hautement caractérisé : un jeune légiste, physiocrate ou haut fonctionnaire rattaché aux bureaux du ministère de la Marine et des Colonies. Délaissant volontairement le lyrisme, l'emphase littéraire et l'éloquence de Raynal, cet esprit scientifique condense les Tomes V et VI de l'édition de Genève (1780) pour en extraire et archiver exclusivement les données névralgiques, empiriques, macroéconomiques et biologiques des Amériques, à la veille des grands bouleversements révolutionnaires. LHistoire des deux Indes de l'Abbé Raynal fut la machine de guerre philosophique la plus transgressive du dernier tiers du XVIIIe siècle. Condamné par la Sorbonne et brûlé en place publique par la main du bourreau en 1781, l'ouvrage bénéficiait d'une immense circulation sous le manteau. Ce manuscrit offre ainsi une plongée intime dans l'atelier intellectuel d'un contemporain. Logé dans les marges, l'appareil critique transforme la transcription linéaire en un véritable outil de consultation rapide. Écrites verticalement ou horizontalement dans les marges extérieures, les annotations isolent les concepts clés administratifs, économiques ou botaniques (La première production de Cayenne, Le Castor, Le Tabac). La présence récurrente de croix de renvoi (+) et d'insertions textuelles serrées prouve un minutieux travail de relecture de lauteur. Aux sections agronomiques, le rédacteur emploie des signes graphiques spécifiques (le dièse # et l'astérisque *) pour associer au texte principal ses longues gloses réflexives en marge supérieure ou inférieure (ex: « # Ici on voit la proportion entre les frais et les masses... »). Des doubles points d'exclamation marginaux (!!) signalent les thèses politiques les plus hardies, tandis que des citations de pages explicites (Tom. 6. p. 380) relient directement le manuscrit à son édition imprimée de référence. Le contenu de ce compendium isole les pans les plus stratégiques de l'empire colonial européen et de l'histoire naturelle, répartis selon deux approches documentaires rigoureuses. Pour les passages descriptifs relevant de la condensation analytique, le scribe n'en garde que la structure factuelle et scientifique. Le volume contient ainsi une très riche synthèse des murs et de l'anatomie du castor au Canada (p. 24-28), disséquant la forme de sa mâchoire, ses pattes arrière palmées et le concept d« amour conjugal » animal. S'y ajoutent la description des sols de la Guyane et des Antilles (p. 1-5), ainsi qu'une transcription agronomique majeure du Livre XIV consacrée à la sexualité des plantes, aux fleurs hermaphrodites du figuier et au procédé technique de la caprification (fécondation forcée par l'introduction de moucherons sauvages, p. 11-13). Dès que le texte aborde les bilans comptables, le rédacteur s'astreint à une fidélité littérale et recopie les données au mot près, celles-ci ayant valeur de démonstration doctrinale. Sont ainsi consignés le recensement démographique exact de la Martinique en 1766 (12 450 Blancs, 70 553 esclaves, 443 Nègres marrons) ainsi que le bilan financier de Saint-Domingue chiffrant le retour des cultures à 55 millions de livres tournois pour un impact de 500 millions dans l'univers (p. 8-9). Le scribe archive également la balance commerciale de l'Exclusif en Amérique du Nord (44 millions d'importations anglaises contre 32 millions de retours coloniaux) et les denses tensions géopolitiques à La Grenade après le Traité de Paris de 1763, opposant les planteurs français catholiques à la nouvelle administration britannique (p. 14, 68). Ce document démontre de façon magistrale que la lecture de Raynal ne relevait pas du simple divertissement de cabinet, mais d'une véritable entreprise d'assimilation technique par la haute bourgeoisie éclairée qui allait, quelques années plus tard, prendre les rênes de l'administration révolutionnaire et gérer la crise majeure des colonies. Exemplaire très frais. Références : Raynal (Abbé G.-T.), Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes, Genève, Jean-Léonard Pellet, 1780 [Édition in-8 de référence] ; Brunet (J.-Ch.), Manuel du libraire et de l'amateur de livres, IV, 1121 ; Sabin (J.), A Dictionary of Books Relating to America, XVI, 68081 ; Adams (A.), The American Controversy: A Bibliographical Study of the British Pamphlets and Books, II, pp. 70-82 ; Bourde (A. J.), Agronomie et agronomes en France au XVIIIe siècle, Paris, SEVPEN, 1967 ; Tourneux (M.), Marie-Antoinette et la fin de l'Ancien Régime : Sources manuscrites, Paris, 1893. 1 vol. octavo (205 x 135 mm) manuscript in brown ink consisting of: [1] f, 70 numbered pages on Ancien Régime laid paper with a crowned coat of arms watermark with interlaced initials (R.C. / J.R.C.), typical of the great French paper mills (Auvergne or Angoumois) of the late 18th century. Some marginal staining. Contemporary rigid quarter-vellum with small corners, sides covered in marbled paper, flat silent spine, red edges, boards slightly rubbed. A precious study manuscript from the late 18th century constituting a critical witness to the reception and clandestine appropriation of the greatest "forbidden best-seller" of the Enlightenment: Abbé Raynal's Histoire des deux Indes. Written in a highly regular, metronomic secretarial cursive hand across 70 pages, this organic commonplace book embodies the working method of the pre-revolutionary elite. The work is by the hand of an anonymous author with a highly distinctive profile: a young legal scholar, physiocrat, or high-ranking official attached to the offices of the Ministry of the Navy and Colonies. Deliberately casting aside Raynal's lyricism, literary emphasis, and eloquence, this scientific mind condenses Volumes V and VI of the Geneva edition (1780) to extract and archive exclusively the neuralgic, empirical, macroeconomic, and biological data of the Americas on the eve of the great revolutionary upheavals. Abbé Raynal's Histoire des deux Indes was the most transgressive philosophical war machine of the last third of the 18th century. Condemned by the Sorbonne and burned in a public square by the hand of the executioner in 1781, the book enjoyed immense circulation under the cloak. This manuscript thus offers an intimate plunge into the intellectual workshop of a contemporary. Lodged in the margins, the critical apparatus transforms the linear transcription into a veritable rapid-reference tool. Written vertically or horizontally in the outer margins, the annotations isolate key administrative, economic, or botanical concepts (La première production de Cayenne, Le Castor, Le Tabac). The recurring presence of reference crosses (+) and dense textual insertions proves a meticulous proofreading work by the author. In the agronomic sections, the writer employs specific graphic signs (the hashmark # and the asterisk *) to connect long reflective glosses in the upper or lower margins to the main text (e.g.: "# Ici on voit la proportion entre les frais et les masses..."). Double exclamation points in the margins (!!) signal the boldest political theses, while explicit page citations (Tom. 6. p. 380) directly link the manuscript to its printed reference edition. The content of this compendium isolates the most strategic areas of the European colonial empire and natural history, divided into two rigorous documentary approaches. For descriptive passages involving analytical condensation, the scribe retains only the factual and scientific structure. The volume thus contains a very rich summary of the manners and anatomy of the beaver in Canada (p. 24-28), dissecting the shape of its jaw, its webbed hind paws, and the concept of animal "conjugal love." Added to this are descriptions of the soils of Guyana and the West Indies (p. 1-5), as well as a major agronomic transcription of Book XIV devoted to the sexuality of plants, the hermaphroditic flowers of the fig tree, and the technical process of caprification (forced fertilization by the introduction of wild gnats, p. 11-13). As soon as the text approaches financial balance sheets, the writer binds himself to a literal fidelity and copies the data word-for-word, as these carry the weight of doctrinal demonstration. Thus are recorded the exact demographic census of Martinique in 1766 (12,450 Whites, 70,553 slaves, 443 Maroon Negroes) as well as the financial balance sheet of Saint-Domingue, numbering the return of crops at 55 million livres tournois for an impact of 500 million in the world (p. 8-9). The scribe also archives the trade balance of the Exclusif in North America (44 million in English imports against 32 million in colonial returns) and the dense geopolitical tensions in Grenada after the Treaty of Paris of 1763, pitting French Catholic planters against the new British administration (p. 14, 68). This document masterfully demonstrates that reading Raynal was not a matter of simple cabinet entertainment, but a true enterprise of technical assimilation by the enlightened upper bourgeoisie who would, a few years later, take the reins of the revolutionary administration and manage the major crisis of the colonies. A very fresh copy. References: Raynal (Abbé G.-T.), Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes, Genève, Jean-Léonard Pellet, 1780 [Reference octavo edition]; Brunet (J.-Ch.), Manuel du libraire et de l'amateur de livres, IV, 1121; Sabin (J.), A Dictionary of Books Relating to America, XVI, 68081; Adams (A.), The American Controversy: A Bibliographical Study of the British Pamphlets and Books, II, pp. 70-82; Bourde (A. J.), Agronomie et agronomes en France au XVIIIe siècle, Paris, SEVPEN, 1967; Tourneux (M.), Marie-Antoinette et la fin de l'Ancien Régime : Sources manuscrites, Paris, 1893.‎