‎SA'AD AL-DIN AL-TAFTAZANI.‎
‎Mokhtasar al-Ma'ani.‎

‎Empire ottoman, décembre 1664 (Colophon). 1664 1 vol in-12° (180 x 100 mm) de: [212] ff (dont dernier blanc), manuscrit de 19 lignes de texte par page en arabe cursif calligraphiés à lencre noire et rouge et frontispice enluminé à l'or et en polychromie à décor de lambrequin garni de rinceaux floraux, cartouche doré, texte ponctué de points d'or et dans un encadrement doré ainsi que la page faisant face. (Traces d'un cachet de propriétaire et d'inscriptions sur la 1ere garde, taches, salissures, traces de mouillures, discrets comblements de 2 marges supérieures et bordures du 1er f.) Reliure d'époque à rabat de maroquin rouge à décor estampé, médaillons dorés à motifs floraux au centre des plats et du rabat avec frise en encadrement, maroquin intérieur décoré d'arabesques dorées et filets dorés en encadrement. (dos et coupes ancienement restaurés, epidermures et manques de dorure).‎

Reference : 6265

‎Rare exemplaire de « Muhtasar ul Ma'ani », traité de rhétorique du au célèbre polymathe persan Sa'ad aL-Din Masud ibn Umar ibn Abd Allah al-Taftazani (1322-1390), copie calligraphiée en arabe cursif datée de 1664. Al-Taftazani est considéré par certains comme étant le père des sciences humaines et sociales pour avoir anticipé bien des éléments de cette discipline plusieurs siècles avant qu'ils n'intègrent la pensée occidentale. Il naît en 1322 dans le hameau de Taftazan, dans le Khorassan (Iran) à l'époque une zone contrôlée par la dynastie locale des Sarbadârs. Il suit une formation dans plusieurs institutions des villes de Hérat, Ghijduvan, Feryumed, Gulistan, Khwarezm, Samarcande et Sarakhs, où il passe l'essentiel de son enfance. Il rédige son premier ouvrage, "Sharh-i az-Zanjani", alors qu'il n'a que seize ans. Taftazani. Il est lauteur de traités de grammaire, de rhétorique, de théologie, de logique, de droit et dexégèse du Coran. Ses travaux sont utilisés comme manuels de cours pendant des siècles par les ottomans, et sont encore utilisés par les collèges d'instruction Chiites aujourd'hui. Il est également lauteur dun commentaire en persan du Coran et dune traduction de poèmes de Saadi du persan au turc. Il rédige l'essentiel de ses écrits en arabe, dont le présent « Muhtasar ul Ma'ani », un guide essentiel sur les techniques de rhétorique arabe. Notre exemplaire est rédigé sur 19 lignes de texte par page en arabe cursif et calligraphié à lencre noire et rouge. Il débute par un frontispice polychrome enluminé à l'or et le texte des deux premières pages est placé dans un encadrement doré. Une partie importante du manuscrit comporte de fines notes marginales souvent obliques. En fin de manuscrit, un colophon en triangle indique la date de copie « fin Jumada al-Akhîr 1075 H » (décembre 1664). En dessous, une ligne de texte inscrite postérieurement d'une autre main par-dessus un cachet de propriétaire effacé donne le nom d'un copiste Muhammad 'Atâ'î. Provenance : cachet de propriétaire et inscriptions en haut à droite de la 1ere garde. Exemplaire conservé dans sa jolie reliure dorigine. 1 vol 12mo (180 x 100 mm) of: [212] ff (including last blank), manuscript of 19 lines of text per page in Arabic cursive calligraphy in black and red ink and frontispiece illuminated in gold and polychrome with a lambrequin decoration adorned with floral scrolls, gold cartouche, text punctuated with gold dots and in a gold frame, as well as the facing page. (Traces of an owner's stamp and inscriptions on the first flyleaf, stains, soiling, traces of water damage, discreet filling of two upper margins and borders of the first f.). Contemporary red morocco binding with embossed decoration, gold medallions with floral motifs in the center of the covers and flap with framing frieze, interior morocco decorated with gold arabesques and gold fillets in the frame. (Spine and edges previously restored, scuffs and missing gilding). Rare copy of Muhtasar ul Ma'ani, a treatise on rhetoric by the famous Persian polymath Sa'ad aL-Din Masud ibn Umar ibn Abd Allah al-Taftazani (1322-1390), calligraphic copy in Arabic cursive dated 1664. Al-Taftazani is considered by some to be the father of the humanities and social sciences for having anticipated many elements of this discipline several centuries before they became part of Western thought. He was born in 1322 in the hamlet of Taftazan, in Khorasan (Iran), at the time an area controlled by the local Sarbadâr dynasty. He studied at several institutions in the cities of Herat, Ghijduvan, Feryumed, Gulistan, Khwarezm, Samarkand, and Sarakhs, where he spent most of his childhood. He wrote his first work, Sharh-i az-Zanjani, when he was only sixteen years old. Taftazani. He is the author of treatises on grammar, rhetoric, theology, logic, law, and exegesis of the Quran. His works were used as textbooks for centuries by the Ottomans and are still used by Shiite educational institutions today. He also wrote a commentary on the Quran in Persian and translated Saadi's poems from Persian into Turkish. He wrote most of his works in Arabic, including this Muhtasar ul Ma'ani, an essential guide to Arabic rhetorical techniques. Our copy is written in 19 lines of text per page in cursive Arabic and calligraphied in black and red ink. It begins with a polychrome frontispiece illuminated in gold, and the text of the first two pages is set in a gold frame. A significant portion of the manuscript contains fine marginal notes, often written at an angle. At the end of the manuscript, a triangular colophon indicates the date of copying as end of Jumada al-Akhîr 1075 H (December 1664). Below this, a line of text added later by another hand over a faded owner's stamp gives the name of the copyist as Muhammad 'Atâ'î. Provenance: owner's stamp and inscriptions at the top right of the first flyleaf. Copy preserved in its attractive original binding.‎