‎CHRISTOFOROU (John) - VOISIN (Gérard).‎
‎Trois oiseaux fusants graves et noirs en leur vol coupeur‎

‎SL, Georges Girard [lithographe], Imprimerie Clot Bramsen, et 10 mars 1972. 1972 1 vol in-plano (475 x 363 mm) de: [7] ff dont 3 planches en couleur numérotées et signées par l'artiste, exemplaire sur Velin d'Arche n° 190 sur 280. (trace de transfert face aux illustrations). Couverture imprimée en noir de papier japon gauffré épais de couleur grise, non cousu.‎

Reference : 6256

‎Rare exemplaire de ce recueil de poèmes composés par le sculpteur Gérard Voisin et illustrés par le peintre John Christoforou. Lauteur des poèmes, Gérard Voisin est un artiste sculpteur et poète français né en 1934 à Nantes qui fut lami du photographe Robert Doisneau, du chanteur Claude Nougaro et du peintre Corneille. À lâge de 14 ans, Gérard Voisin se fait embaucher aux fonderies de la ville et se lance en parallèle dans le militantisme syndical et l'écriture poétique. Au début des années 1960, l'artiste ouvrier squatte une maison abandonnée. Il commence à sculpter des morceaux de bois, avec un couteau, et en fait des visages. Dans les années 1970, Gérard Voisin gagne la capitale et fréquente des artistes proches du « mouvement CoBrA ». Tout en poursuivant lécriture de ses poèmes, il se passionne pour l'art africain. En sculptant le bois et le bronze, les corps, le désir, il s'en sent proche. Il milite pour le travail de mémoire sur l'esclavage, les colonies, il collabore avec des artistes du continent africain. En 2002, il réalise un monument commémorant l'abolition de l'Esclavage, intitulée « Tendresse, Égalité, Fraternitéà (2002) à Saint-Herblain (Loire-Atlantique). Il a été nommé Artiste pour la paix de l'UNESCO en 2005. Collectionneur, Gérard Voisin a accumulé des milliers de livres et revues dont une bibliothèque réservée à la traite négrière, 30 000 papiers coupés, 7 000 cartes postales sur lAfrique subsaharienne. Lauteur des trois lithographies illustrant notre ouvrage est le peintre français d'origine grecque, né à Londres John Christoforou (1921-2014). Il est marqué ses deux années daffectation dans la Royal Air Force ,pendant la seconde guerre mondiale, aux missions de sauvetage en mer de victimes de la guerre et des cyclones sévissant sur l'océan indien. En 1949 : première exposition personnelle à Twenty brook Street gallery à Londres. En 1951 : séjour à Paris où il découvre tous les grands musées. En 1953 : retour à Londres où il expose à la Gimpel Fils Gallery. En1957 : il sinstalle à Paris et travaille aussi à Aix-en-Provence chez le sculpteur Marius Bruel. En 1971 : exposition Galerie Vercamer, Paris avec Arman, Enrico Baj, Mandeville, Friedensreich Hundertwasser, Charles Lapicque, Alberto Magnelli, Roberto Matta et Georges Noël. En 1974 : exposition consacrée à l'uvre de Christoforou sur le thème La nuit et le néant au Musée Galliera à Paris. Edition d'une monographie. Exposition rétrospective au Randers Kunstmuseum, Danemark. En 1975 : première participation à la FIAC (galerie Rive Gauche). Christophorou a développé une peinture expressionniste forte, où le noir domine. Les thèmes figuratifs développés par le peintre sont ceux de la guerre, des accouchements, crucifixions et épouvantails, notamment. Louvrage comporte de 3 poèmes sur le thème de loiseau composés par Gérard Voisin, avec en regard les trois lithographies de John Christoforou, numérotées et signées de sa main. Exemplaire sur Velin d'Arche n° 190 de cette unique édition produit à 280 exemplaires par le lithographe Georges Girard et Imprimerie Clot Bramsen. Bel exemplaire demeuré frais. 1 vol. in-plano (475 x 363 mm) of: [7] ff including 3 color plates numbered and signed by the artist, copy on Velin d'Arche n° 190 of 280. (transfer marks opposite the illustrations). Cover printed in black on thick gray embossed Japanese paper, unbound. Rare copy of this collection of poems composed by sculptor Gérard Voisin and illustrated by painter John Christoforou. The author of the poems, Gérard Voisin, is a French sculptor and poet born in 1934 in Nantes who was a friend of photographer Robert Doisneau, singer Claude Nougaro, and painter Corneille. At the age of 14, Gérard Voisin was hired at the city's foundries and at the same time became involved in union activism and poetic writing. In the early 1960s, the working-class artist squatted in an abandoned house. He began carving pieces of wood with a knife, turning them into faces. In the 1970s, Gérard Voisin moved to the capital and frequented artists close to the CoBrA movement. While continuing to write his poems, he developed a passion for African art. By sculpting wood and bronze, bodies, and desire, he felt close to it. He campaigned for the preservation of the memory of slavery and the colonies, and collaborated with artists from the African continent. In 2002, he created a monument commemorating the abolition of slavery, entitled Tendresse, Égalité, Fraternité (2002) in Saint-Herblain (Loire-Atlantique). He was named UNESCO Artist for Peace in 2005. A collector, Gérard Voisin has amassed thousands of books and magazines, including a library devoted to the slave trade, 30,000 cut papers, and 7,000 postcards on sub-Saharan Africa. The author of the three lithographs illustrating our book is the French painter of Greek origin, born in London, John Christoforou (1921-2014). He was marked by his two years of service in the Royal Air Force during World War II, on rescue missions at sea for victims of war and cyclones raging in the Indian Ocean. In 1949, he had his first solo exhibition at the Twenty Brook Street Gallery in London. In 1951, he stayed in Paris, where he discovered all the major museums. In 1953, he returned to London, where he exhibited at the Gimpel Fils Gallery. In 1957, he moved to Paris and also worked in Aix-en-Provence with the sculptor Marius Bruel. In 1971: exhibition at the Galerie Vercamer, Paris, with Arman, Enrico Baj, Mandeville, Friedensreich Hundertwasser, Charles Lapicque, Alberto Magnelli, Roberto Matta, and Georges Noël. In 1974: exhibition devoted to Christoforou's work on the theme of Night and Nothingness at the Musée Galliera in Paris. Publication of a monograph. Retrospective exhibition at the Randers Kunstmuseum, Denmark. In 1975: first participation in the FIAC (Rive Gauche gallery). Christophorou developed a strong expressionist style of painting, dominated by black. The figurative themes developed by the painter include war, childbirth, crucifixions, and scarecrows. The book includes three poems on the theme of birds composed by Gérard Voisin, accompanied by three lithographs by John Christoforou, numbered and signed by the artist. Copy on Velin d'Arche n° 190 of this unique edition produced in 280 copies by lithographer Georges Girard and Imprimerie Clot Bramsen. A beautiful copy that has remained in good condition.‎