‎YRWIN (Eyles).‎
‎Voyage à la Mer Rouge, sur les côtes de l'Arabie, en Egypte et dans les déserts de la Thébaïde; suivi d'un autre, de Venise à Bassorah par Latiqué, Alep, les déserts, etc. dans les années 1780 et 1781. Traduit sur la troisième édition anglaise par Parraud.‎

‎Paris, Briand, 1792. 1792 2 vol in-8° (200 x 125 mm) de: [2] ff, vi-440 pp. et 1 carte gravée dépliante; [2] ff., 483 pp. et 1 carte gravée dépliante Pleine basane marbrée de l'époque, dos à nerfs orné, titres et tomaison de marocain rouge et bleu, tranches marbrées (petits défauts d'usage).‎

Reference : 6255

‎Edition originale de la traduction française de cet ouvrage du au voyageur britannique Eylies Yrving, illustré de 2 cartes gravées dépliantes donnant le trajet de ses voyages. Fils d'un employé de la Compagnie des Indes orientales, Yrving fait ses études dans une académie privée de Chiswick en Angleterre et rejoint la Compagnie des Indes orientales à titre civil. Il officie alors, dès 1767, à Madras mais, soutien de George Pigot, il est suspendu et emprisonné et suspendu. En 1775, il retourne en Angleterre afin de se défendre. En 1780, il est réhabilité dans son emploi. En 1792, il est nommé, conjointement avec d'autres, surintendant des affaires de la Compagnie en Chine, poste qu'il occupe jusqu'en 1794. Il est connu pour son uvre poétique et 2 ouvrages dont le texte présent. Cet essai littéraire de voyage, véritable succès dédition, est rédigé sous forme de lettres datées de mai 1777 à avril 1781. Une partie du récit se passe en Egypte : P 284, vol 1: Jeudi, 31 Juillet. Nous nous éveillâmes ce matin, longtemps après le lever du soleil, &, en regardant autour de nous nous eûmes le plaisir de voir le Nil, qui commençait alors à se dorer des premiers rayons de cet astre lumineux. Nous en étions à environ un quart de mille, & nous ne pouvions apercevoir ses eaux qu'à travers différentes ouvertures de monticules qui forment les bords du fleuve. Dans plusieurs endroits ces bords font garnis de dattiers & d'autres arbres à fruit, quoique les environs annoncent la même aridité que les déserts que nous avions passés. Le village de Banute est dans un de ces terrains couverts d'arbres, & l'endroit où nous étions alors, qui est isolé & sans culture, n'est qu'un hameau formé de quelques chaumières, qui appartiennent à des conducteurs de chameaux. Rien ne peut mieux annoncer la magnificence de ce fleuve célèbre que sa largeur à cette distance de la mer » Le tome 1 est illustré de la « Carte de la Mer Rouge donnant la route des voyageurs pour se rendre dYambo à Cosire et le tome 2 celle de la route de Cosire au Caire. Bel exemplaire, frais, conservé dans sa reliure dorigine. 2 vols., 8vo (200 x 125 mm): [2] leaves, vi-440 pp. and 1 folded engraved map; [2] leaves, 483 pp. and 1 folded engraved map. Contemporary marbled sheepskin, decorated raised spine, titles and volume numbers in red and blue morocco, marbled edges (minor signs of wear). First edition of the French translation of this work by the British traveler Eylies Yrving, illustrated with 2 engraved folding maps showing the route of his travels. The son of an employee of the East India Company, Yrving was educated at a private academy in Chiswick, England, and joined the East India Company as a civilian. He served in Madras beginning in 1767, but as a supporter of George Pigot, he was suspended and imprisoned. In 1775, he returned to England to defend himself. In 1780, he was reinstated to his position. In 1792, he was appointed, along with others, superintendent of the Companys affairs in China, a post he held until 1794. He is known for his poetry and two works, including the present text. This literary travel essay, a real publishing success, is written in the form of letters dated from May 1777 to April 1781. Part of the story takes place in Egypt: P 284, vol 1: Thursday, July 31. We woke up this morning, long after sunrise, &, looking around us we had the pleasure of seeing the Nile, which was then beginning to turn golden with the first rays of this star luminous We were about a quarter of a mile from it, and we could only see its waters through various openings of mounds which form the banks of the river. In several places these banks are lined with date palms and other fruit trees, although the surroundings announce the same aridity as the deserts which we had passed. The village of Banute is in one of these areas covered with trees, and the place where we were then, which is isolated and without cultivation, is not. than a hamlet made up of a few cottages, which belong to camel drivers Nothing can better announce the magnificence of this famous river than its width at this distance from the sea... Volume 1 is illustrated with the Map of the Red Sea giving the route for travelers to get from Yambo to Cosire and volume 2 that of the route from Cosire to Cairo. Beautiful copy, fresh, preserved in its original binding.‎