‎[ARTISANAT CHINOIS/ CHINESE CRAFTS].‎
‎[Album de 12 aquarelles sur pulpe de mûrier consacrés à la culture et à la population chinoise. / Album of 12 watercolors on mulbury pulp dedicated to China and Chinese population.]‎

‎sl.n.d. [circa 1850]. 1850 1 vol. in-8° in-folio (295 x 225 mm) contenant 12 aquarelles sur feuilles de papier de murier fixées sur papier de riz par un encadrement de soie bleue dont 8 à pleine page avec cachet angulaire rouge et 4 petites en mosaique au dernier feuillet. (Quelques cassures et discrètes restaurations). Reliure chinoise de l'époque recouverte de soie tissée polychrome avec motif de croix gammée en rouge, dos muet, plats de carton végétal, lacets de soie verte tressée. (Usures et défauts d'usage).‎

Reference : 5781

‎Joli album, dun grand format, réunissant 12 aquarelles sur pulpe de mûrier consacrés à la Chine. Cette technique chinoise utilise l'intérieur de la ronce, matière étalée en feuille donnant un relief et une vivacité inégalable aux couleurs apposées sur sa surface. Ce "papier" est cependant d'une grande fragilité et peu de ces dessins ont résistés au temps. Ce type dalbum est habituellement dédié à un seul thème, or celui-ci présente des sujets les plus variés : commerce du thé, navire marchand, couple de perdrix, scène de supplice, femmes en costume traditionnel, papillons, insectes, fleurs. Les aquarelles sont particulièrement soignées et les couleurs sont d'une grande fraîcheur. Lensemble est conservé dans sa reliure dorigine dont les plats sont fabriqués avec des feuilles de végétaux contrecollés et recouverts dun tissu de soie tissée à motifs de croix gammée ou svastika (mot sanskrit dérivé de su « bien ») et de asti « il est »). Bel exemple de cet art raffiné typiquement chinois. 1 vol. 8vo (295 x 225 mm) containing 12 watercolors on sheets of mulberry paper mounted on rice paper in a blue silk frame, including 8 full-page watercolors with red angular stamps and 4 small mosaic watercolors on the last leaf. (Some breaks and discreet restorations). Period Chinese binding covered with polychrome woven silk with swastika motif in red, muted spine, vegetal cardboard boards, braided green silk laces (Wear and wear defects). Attractive, large-format album of 12 watercolors on mulberry pulp dedicated to China. This Chinese technique uses the inside of the burl, a material spread out in sheet form, giving unequalled relief and liveliness to the colors applied to its surface. However, this "paper" is extremely fragile and few of these drawings have stood the test of time. This type of album is usually dedicated to a single theme, but this one features a wide variety of subjects: the tea trade, a merchant ship, a pair of partridges, a torture scene, women in traditional costume, butterflies, insects and flowers. The watercolors are particularly meticulous and the colors fresh. The set is preserved in its original binding, whose boards are made from laminated plant leaves and covered with a woven silk fabric patterned with a swastika (a Sanskrit word derived from su "good" and asti "it is"). A fine example of refined Chinese art‎