‎[FAUVEL, (Robert)].‎
‎OBSERVATIONS CURIEUSES SUR LE VOYAGE DU LEVANT fait en MDCXXX par Messieurs FERMANEL, FAUVEL, BAUDOUIN, STOCKOVE. Où l on voit ce que nos géographes ont écrit de plus curieux des Royaumes de CORSE, de SARDAIGNE, de la SICILE, et d autres iles...‎

‎Rouen, Jean Viret, 1668. 1668 1 vol. in-4° (240 x 175 mm) de: [4] ff. (titre, au lecteur, table); 882 pp. (dont table); [2] ff. (bois gravé représentant la signature du sultan «Amurath fils du sultan Achmet, toujours victorieux"); bandeaux et culs de lampes. Ex-libris manuscrit à l'encre brune sur la page de garde: "Semichon". (Très rares rousseurs). Pleine basane d'époque, dos à nerfs orné et titré à l'or, tranches mouchetées de rouge. (Quelques défauts dusage).‎

Reference : 4961

‎Édition originale de cette relation décrivant le voyage au Levant entre 1630-1632 contenant des détails sur les îles grecques et les côtes de l'Asie mineure effectué par les voyageurs Fauvel, Fermanel, de Launay et Stochove. Leurs noms sont inscrits sur la page de titre sans préciser lauteur, néanmoins les bibliographies saccordent pour attribuer ce récit à Robert Fauvel. En effet, trois de ces voyageurs - Fauvel, Fermanel et Stochove - ont successivement publiés le récit de leur voyage sous des titres, formats et contenus différents: Le Voyage d'Italie et du Levant [...] (1630, 1664, 1670, 1687) ; Voyage de Levant [...] (1650, 1662) et Observations curieuses sur le voyage du Levant [...] (1668, 1703). Comparé aux autres récits, Observations curieuses sur le voyage du Levant [...] est louvrage le plus complet de par son grand format in-4° et son nombre de pages. Notre exemplaire est une impression rouennaise de Jean Viret de 1668. Le privilège placé in fine indique les noms de deux autres imprimeurs de Rouen (Jacques Hérault et la veuve d'Antoine Ferrand) à lenseigne desquels est également paru ce texte la même année. Robert Fauvel, sieur de Doudeauville (fin du XVIe - 1661) est voyageur français et maître en la cour des comptes de Rouen, il est connu pour avoir beaucoup de dévotion et la passion des voyages. Fauvel effectue, en compagnie de MM. de Fermanel (fin du XVIe-1672), conseiller au Parlement de Normandie, Baudoin de Launay et Vincent Stochove de Sainte-Catherine (1605-1679), gentilhomme flamand, un voyage en Palestine, pour visiter les Lieux Saints. Partis de Paris le 15 mars 1630, ils sont de retour le 4 août 1632. Ce long récit de 882 pp. conte leur périple et donne de précieuses observations géographiques, religieuses et ethnographiques. Extrait dun passage sur Constantinople: "Cette ville fut premièrement bâtie par Byzance fils de Neptune & de Ceroesse, qui la fit appeler de son nom Byzance. Quelques-uns soutiennent que ce fut Byzes Amiral de la Flotte des Mégariens, et qu'il y conduisit la première colonie; & ceux-là ajoutent qu'ayant formé le dessein de bâtir une ville, il alla consulter l'Oracle, pour apprendre de lui le lieu où il Ia pourrait placer plus avantageusement [...] (p.340) ainsi quun second extrait sur la prière musulmane: Ils ont accoutumé de prier cinq fois le jour, au lever du soleil, sur les neuf heures du matin, à midi, à trois heures après midi, & au coucher du soleil, & ils sont si religieux de les faire à ces heures-là qu'il n'y manquent jamais pourvu qu'il soit en leur pouvoir de les faire. (p.667) In fine est placée une vaste table de 47 pages permettant de naviguer aisément dans louvrage. Suit une traduction du grec en français du passeport délivré aux voyageurs par le Grand Turc à Constantinople le 4 mars 1040, soit lan chrétien de 1631. Sur ce bois gravé intitulé Passeport du Grand Turc se trouve une reproduction du tugra (monogramme des sultans ottomans) de Mourad IV aussi connu comme le "Sultan Amurath, fils du sultan Achmet, toujours victorieux". Provenance: Semichon (ex-libris manuscrit à lencre brune sur la page de garde). Rare ouvrage dont on ne dénombre que 5 exemplaires passés sur le marché ces 50 dernières années. Bel exemplaire conservé dans sa reliure dépoque, intérieur très frais. 1 vol. 4to (240 x 175 mm) of : [4] ff. (title, to the reader, table) ; 882 pp. (including table) ; [2] ff. (woodcut representing the signature of the sultan "Sultan Amurath, fils du sultan Achmet, toujours victorieux") ; headbands and footnotes. Handwritten bookplate in brown ink on the title page: "Semichon". (Very rare foxing). Full contemporary basane, spine ribbed and titled in gold, edges speckled with red. (Some defects of use). First edition of this relation describing the voyage to the Levant between 1630-1632 containing details on the Greek islands and the coasts of Asia Minor made by the travelers Fauvel, Fermanel, de Launay and Stochove. Their names are inscribed on the title page without specifying the author, nevertheless bibliographies agree in attributing this account to Robert Fauvel. Indeed, three of these travelers - Fauvel, Fermanel and Stochove - successively published the account of their voyage under different titles, formats and contents: "Le Voyage d'Italie et du Levant [...]" (1630, 1664, 1670, 1687); "Voyage de Levant [...]" (1650, 1662) and "Observations curieuses sur le voyage du Levant [...]" (1668, 1703). Compared to the other accounts, "Observations curieuses sur le voyage du Levant [...]" is the most complete work because of its large format in-4° and its number of pages. Our copy is a Rouen printing by Jean Viret from 1668. The privilege placed in fine indicates the names of two other printers of Rouen (Jacques Hérault and the widow of Antoine Ferrand) under whose sign this text also appeared the same year. Robert Fauvel, sieur de Doudeauville (end of the 16th century - 1661) was a French traveler and master of the court of accounts in Rouen, he was known to have a lot of devotion and a passion for travel. Fauvel made a trip to Palestine to visit the Holy Places in the company of Messrs. de Fermanel (late 16th-1672), a counselor at the Parliament of Normandy, Baudoin de Launay and Vincent Stochove de Sainte-Catherine (1605-1679), a Flemish gentleman. They left Paris on March 15, 1630 and returned on August 4, 1632. This long account of 882 pp. tells of their journey and gives valuable geographical, religious and ethnographical observations. Extract from a passage on Constantinople: "This city was first built by Byzantium, son of Neptune and Ceroesse, who called it Byzantium by his name. Some maintain that it was Byzantium, Admiral of the Fleet of the Megarians, and that he led the first colony there; & those add that having formed the intention to build a city, he went to consult the Oracle, to learn from him the place where he could place it more advantageously [...]" (translated from French, p.340). Extract of a passage on the Moslem prayer: "They are accustomed to pray five times a day, at sunrise, at nine o'clock in the morning, at noon, at three o'clock in the afternoon, & at sunset, & they are so religious to do them at these hours that they never fail to do them as long as it is in their power to do them. (translated from French, p.667). In fine is placed a vast table of 47 pages allowing to navigate easily in the work. Follows a translation from Greek into French of the passport issued to travelers by the Grand Turk in Constantinople on March 4, 1040, the Christian year of 1631. On this woodcut entitled "Passport of the Great Turk" (translated from French) is a reproduction of the tugra (monogram of the Ottoman sultans) of Murad IV also known as "Sultan Amurath, son of Sultan Achmet, always victorious" (translated from French) . Provenance: "Semichon" (handwritten bookplate in brown ink on the title page). Rare work of which only 5 copies have been sold in the last 50 years. Beautiful copy preserved in its original binding, very fresh inside.‎