‎EMANUEL (Walter).‎
‎ Hark! Hark! The dogs do bark! With [a] note by Walter Emanuel.‎

‎London, G.W. Bacon & Co., Ltd., [1914]. Lithographie imprimée couleurs de 536 x 708 mm, montée et repliée sous couverture de l'éditeur.‎

Reference : LBW-6974

‎Très célèbre carte sério-comique anglaise, intitulée Hark! Hark! The dogs do bark!, en français "Écoutez ! Écoutez bien les chiens aboyer !". Elle figure l'Europe à l'aube de la Première Guerre Mondiale ou Grande Guerre, qui opposa deux grandes alliances : d'un côté la Triple-Entente, composée de la Grande-Bretagne, de la France et de la Russie, et de l'autre, la Triple Alliance ou Triplice, réunissant l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie, l'Italie, puis l'Empire Ottoman. La carte n'est pas précisément datée, mais on peut supposer qu'elle a été publiée après l'attentat de Sarajevo du 28 juin 1914 contre l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche et son épouse, assassinés par un nationaliste serbe, et avant que la guerre n'éclate le 28 juillet suivant. Chacun des pays, représenté par un animal ou un personnage, est positionné selon sa politique étrangère : en rivalité, en opposition flagrante, en attente ou indécis, en spectateur ou en victime. C'est au centre de la carte que s'affrontent violemment les "chiens de guerre", représentant les quatre principales puissances belligérantes que sont la France, la Grande-Bretagne, l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie, chacune représentée par une race de chien. Le basset allemand, attaché au bâtard austro-hongrois, est suivi de près par le rouleau compresseur russe, conduit par Nicolas II, accompagné d'un ours. Le fusilier marin britannique, tenant ses nombreux navires en laisse, et le bulldog anglais, sont valorisés. La France, en caniche toiletté, mais révolutionnaire (coiffé d'un bonnet phrygien), n’est pas dépréciée car la Triple-Entente a effacé les principaux différends avec la Grande-Bretagne. Les forces en présence semblent nettement en faveur de la Triple Entente. La responsabilité du conflit qui commence n’est pas attribuée clairement, contrairement à ce que décideront les vainqueurs en 1919 au traité de Versailles, en chargeant l’Allemagne. L'origine du conflit trouve quant à elle son explication dans ce qui se passe en Europe centrale et dans les Balkans, avec la piqûre serbe sur la patte avant gauche du chien austro-hongrois, qui est également menacé par le moustique macédonien. En hurlant de douleur et en se débattant, il tire sur la laisse qui l’attache au basset allemand, et sa douleur est d’autant plus forte que sa queue est alors écrasée par le rouleau compresseur russe, tandis que le bulldog anglais croque sa truffe. L'inquiétude se lit chez les autres états qui ne sont pas impliqués dans le conflit. Les pays scandinaves, en bons chiens attentifs, observent la situation, et sont abasourdis par la violence des uns et des autres. Les pays méditerranéens sont sur leurs gardes : l’Italie a dégainé, mais ne souhaite pas encore s'engager malgré son appartenance à la Triple Alliance, tandis que la Grèce et la Bulgarie, méfiantes, sont tournées vers l’ennemi turc, qui garde le détroit du Bosphore, tandis qu'il tient en laisse un petit basset symbolisant l'Allemagne, et deux navires de guerre allemands. Sous la carte figure un texte explicatif rédigé par Walter Emanuel : "Les chiens de guerre se sont échappés en Europe, et ils font un tintamarre infernal ! Tout a commencé avec un basset devenu enragé, bien que sa rage soit si méthodique qu’on puisse nourrir quelques doutes. (Note pour les ignorants : en allemand, chien se dit hund, en anglais, Allemand se dit Hun.) [...] Le basset a commencé par attaquer le griffon belge, le plus vulnérable ; il l’a cruellement brutalisé mais a été incapable de le tuer [...] Regardez et vous trouverez beaucoup de choses sur cette carte. Mais vous n'y trouverez pas la paix. La paix est à présent entre les mains des chiens, jusqu’à ce qu’on trouve une bonne muselière pour ce basset." Cette carte fut largement publiée en Angleterre et en Europe, et fut également traduite en allemand la même année. La carte est dans un très bel état de conservation, repliée sous couverture de l'éditeur. Coupure sans manque au niveau d'une pliure, première de couverture détachée. Tooley, MCC 1, Geographical oddities, 85.‎