‎ARISTOPHANE. ‎
‎Le Plutus et les Nuées. Comédies grecques traduites en françois avec des remarques et un examen de chaque pièce selon les règles du Théâtre. Par Mademoiselle Le Fevre. ‎

‎Paris, Thierry et Barbin, 1684; in-12, veau moucheté, dos orné. (Reliure de l'ép.). 31 ff. n.ch., 386 pp. EDITIION ORIGINALE DE LA PREMIERE TRADUCTION FRANCAISE D'ARISTOPHANE. On la doit à Anne Lefèvre, la fille du grand humaniste Tanneguy Lefèvre, née à Saumur en 1654 et qui signe encore cette traduction de son nom de jeune fille, alors que depuis un an déjà elle avait épousé André Dacier. Madame Dacier est une autorité que les railleries de Molière contre les femmes savantes n'ont pas su atteindre. Sa condition de femme ne lui permit pas d'être honorée aussi grandement que Monsieur son mâle. Ce dernier dut membre de l'Académie des inscriptions et de l'Académie française. Les italiens qui en ce temps là étaient moins sexistes admirent Anne Lefevre dans l'Académie des Ricovrati de Padoue. Christine de Suède aurait bien voulu la faire venir à sa cour. Petit accroc à la coiffe supérieure‎

Reference : 35601015

‎‎