Write to the booksellers
KAEMPFER, Engelbert
Histoire naturelle, civile, ecclésiastique de l'empire du Japon
À La Haye, chez P. Gosse & J. Neaulme, 1732, in-12, 3 volumes : front, [2]-LXX-[2]-312 pp, 3 pl. depl. + [4]-416 pp, 4 pl. depl. + [4]-379-[17] pp, 6 pl. depl, Basane tabac de l'époque, dos à nerfs ornés à la grotesque, pièces de titre et de tomaison rouges, tranches rouges, Titres en rouge et noir. Seconde édition française de cette relation sur le Japon (la première est de 1729, en 2 vol. in-folio). Elle comporte 1 frontispice allégorique et 13 cartes dépliantes, qui suivent l'itinéraire de l'auteur, à partir du Royaume du Siam, qu'il rejoint en mai 1690, soit : les cartes de Juthia (Ayutthaya) et du fleuve Meina (Chao Phraya), par lequel il atteint Bangkok ; puis la carte de l'Empire du Japon, le plan de Nagasaki (île de Kyushu), la vue du trajet jusqu'à Kokura (Kitakyushu), les itinéraires vers Khurissima (Kurushima, île de Shikoku) et Osaka (île de Honshu), le plan de la résidence de l'empereur à Miaco (Kyôto), les itinéraires d'Osaka à Jokaitz (Yokkaichi), de Jokaitz à Fammamatz (Hamamatsu), de Fammamatz à Farra (Hara), puis de Farra à Jedo (Edo) et enfin le plan de Jedo, où se termine le voyage. Il s'agit de l'ouvrage le plus complet alors écrit sur le Japon : l'auteur, le médecin, naturaliste et voyageur allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716), y traite en détail de l'histoire et de la géographie de ce pays, mais aussi de questions de sciences naturelles - notamment de botanique et de médecine - ainsi que de la culture du thé et du papier. La traduction française a été faite sur l'originale anglaise de 1727 (in-folio), elle-même basée sur le manuscrit allemand, acheté par Sir Hans Sloane : ce dernier avait confié la traduction anglaise et l'illustration au jeune Johann Caspar Scheuchzer (1702-1729), fils de l'érudit zurichois Johann Jakob Scheuchzer. Étiquette ex-libris gravée de E. F. de La Cuisine. Reliures restaurées ; bel exemplaire. Déchirures, sans manque, à deux planches, rousseurs claires. Chadenat, n° 1884. Cordier Japonica, col. 416-417. Couverture rigide
Reference : 90984
Bon 3 volumes : front.,
Bookseller's contact details
Librairie Alain Brieux
Jean Bernard Gillot
48, rue Jacob
75006 Paris
France
331 42 60 21 98
Payment mode
Sale conditions
Vente aux conditions habituelles de la Librairie
2 book(s) with the same title
Histoire naturelle, civile, et ecclésiastique de l’empire du Japon.
Amsterdam, Herman Uytwerf, 1732.Trois volumes in-12, frontispice, (1 f.), LXX pp., (1 f.), 312 pp., 1 plan, 2 cartes ; (3 ff.), 416 pp., 1 plan, 3 cartes ; (2 ff.), 379 pp., (8 ff.), 2 plans, 4 cartes. Pleine reliure du temps, dos à nerfs,restaurations anciennes.Reliures frottées coiffe arrasée au volume premier, certains feuillets brunis, déchirure à une carte du premier volume sans manque.G03.
Seconde édition de la traduction française donnée par François Naudé sur la traduction anglaise de John Gaspar Scheuchzer (1702-1729) de cet ouvrage de grande importance composé par le naturaliste, cartographe, médecin, orientaliste et grand voyageur Engelbert Kaempfer (1651-1716). Il s’agissait de la principale source que l’on avait à l’époque sur le Japon, Kaempfer ayant été l’un des seuls auteurs européens à avoir véritablement connu cet archipel. Les encyclopédistes en tirèrent d’ailleurs une bonne part de leurs informations. L’ouvrage est divisé en 5 livres : le premier contient le voyage de Batavia à Siam, une description succincte de ce dernier royaume, le voyage jusqu’au Japon, un tableau géographique sur cet empire, des recherches sur l’origine de ses habitants et de son histoire naturelle. Le second livre porte sur l’histoire politique, le troisième sur l’histoire de la religion, le quatrième sur la description de Nagasaki et le dernier sur la relation des 2 voyages de Kaempfer à la cour du Japon. Le traducteur a enrichi l’ouvrage de 2 importants appendices, le premier contenant une histoire naturelle du thé du Japon, des considérations sur les manufactures de papier, sur « la cure de la colique par la Piqure d’une Aiguille », des observations sur l’ambre gris et des réflexions sur la question « S’il est avantageux pour le bien de l’Empire du Japon d’être fermé comme il est, aux étrangers, et à ses habitants, à qui l’on ne permet point d’avoir aucun commerce, ni dans ni dehors l’Empire, avec les Nations étrangères. »
Histoire naturelle civile et ecclésiastique de l'Empire du Japon. : Composée en Allemand par Engelbert Kaempfer et traduite en Français sur la Version Anglaise par Jean-Gaspar Scheuchzer
A La Haye, chez P. Gosse, & Jean Neaulme 2 vol. in-4 (38 x 25 cm), tome I, 2 ff.+ LIII + 217 pp., tome II, 2 ff.+ 313 pp. + appendice ou Supplément de l'Histoire du Japon, 96 pp. (Table des matières des deux tomes comprise), reliure veau brun granit, dos à six nerfs finement ornés, pièces de titre et tomaison maroquin rouge, dentelle sur les coupes, tranches rouges (reliure de l'époque). Edition originale française d'un voyage effectué en 1673, illustrée de planches, la plupart dépliantes, gravées à l'eau-forte et représentant la faune et la flore japonaises, poissons, bateaux, alphabets, édifices, plans de villes, cartes géographiques etc. Les deux titres gravés sont ornés d'une vignette. Il manque le frontispice allégorique de Philips. Histoire écrite avec beaucoup d'exactitude et de véracité (Brunet). Quelques brunissures et piqüres, taches sur les plat, coins du tome I frottés.
Histoire écrite avec beaucoup d'exactitude et de véracité (Brunet). Quelques brunissures et piqüres, taches sur les plats, coins du tome I frottés.
