‎GARZONI, Tomaso‎
‎L'Hospital des fols incurables, où sont déduites de poinct en poinct toutes les folies et les maladies d'esprit, tant des hommes que des femmes ; oeuvre... tirée de l'italien de Thomas Garzoni, et mise en notre langue par François de Clarier‎

‎A Paris, chez François Julliot, 1620, in-8, [4]-267-[1] pp, Vélin souple de l'époque, titre manuscrit en tête du dos, traces de liens, [Signatures ã2, A-Q8, R6] Feuillet Q4 signé par erreur R4, avec défaut de pagination ("27" au lieu de "247"). Première édition française de l'ouvrage le plus célèbre de l'écrivain italien Garzoni (1549-1589), traduit par François de Clarier de Longval. L'édition originale italienne, L'hospidale de pazzi incurabili a paru en 1586. Deux éditeurs parisiens font paraître cette traduction en 1620, Julliot et Sevestre, le privilège ayant été accordé au premier le 13 décembre 1619. Le tirage de l'édition de Julliot semble antérieur : en effet, le défaut de signature et de pagination du feuillet Q4 lui est propre et a été corrigé dans les exemplaires de Sevestre. L'ouvrage, dédié aux maladies mentales, a pour objet de populariser les questionnements autour de la folie, dans le but d'améliorer la santé mentale du plus grand nombre : comme l'auteur l'indique expressément, il s'agit de vulgariser la question de la folie afin d'améliorer la santé mentale du citoyen. Ce faisant, Garzoni présente une image fiable de la vision contemporaine de la maladie mentale telle qu'elle est perçue par le grand public plutôt que par la profession médicale (Mora). Tomaso Garzoni écrivit ses oeuvres les plus célèbres au cours des six dernières années de sa vie ; ses derniers travaux, dont l'Hospital des fols fait partie, se voulaient des sommes encyclopédiques. Parmi les huit ouvrages qu'il a écrit, seulement deux ont été traduits en français. Le second, Le Théâtre des divers cerveaux du monde est paru en France en 1586. Par ailleurs, ses oeuvres ont été diffusées dans toute l'Europe et ont connu diverses réimpressions à différentes époques, à tel point qu'il est devenu l'un des auteurs italiens les plus traduits du Cinquecento. Étiquette ex-libris moderne (Diable moqueur au monogramme "NH"). Un coin inférieur corné, petit manque en tête du dos. Rousseurs pâles éparses. Krivatsy n° 4569. Mora, History of Psychiatry, pp. 245-246. Couverture rigide‎

Reference : 85514

‎Bon [4]-267-[1] pp.‎