London, printed for Benjamin Motte, 1729, in-8, 2 vol. in-8 : [38]-320 pp. 26 pl. + [2]-393-[13]-VIII-71-[1] pp. 25 pl, Reliure anglaise du temps, dos refaits, gardes renouvelées, Édition originale de la première traduction anglaise du mathématicien, écrivain et dessinateur Andrew Motte (1696-1734), publiée par son frère Benjamin. Elle est illustrée de frontispices dessinés et gravés par le traducteur, un pour chaque volume, ainsi que de quarante-neuf planches dépliantes en taille-douce. Le premier volume commence par la préface de Newton de la première édition, suivie d'extraits des deux éditions suivantes, ainsi que de la préface de Roger Cotes. Cette oeuvre maîtresse de la carrière de Newton a marqué un tournant dans l'étude de la physique. Elle était, selon Einstein, sans doute l'une des plus grandes avancées intellectuelles qu'un homme put faire ("Perhaps the greatest intellectual stride that it has ever been granted to any man to make"). Elle fut publiée avec le concours financier de John Machin qui en profita pour y insérer son Laws of the Moon's Motion, according to Gravity ainsi que son nom sur la page de titre. La traduction de Motte suit d'assez près l'édition originale latine. Il débute son oeuvre en 1727, quelques mois après la mort de Newton, probablement pour des questions d'autorisation. Newton étant une figure reconnue dans le monde scientifique, il eut été difficile de faire cette traduction sans son accord exprès. Cette traduction est toujours la référence, bien que révisée et modernisée, dans le monde anglo-saxon. Très beaux volumes, établis de manière uniforme. Bel état intérieur, en dépit de quelques rousseurs marginales pâles; feuillets nettoyés, réparation au feuillet B du T. II; frontispice et titre du T. II réparés (comblements marginaux) et rétablis sur onglets. Babson, 20; Gray, 23, PMM; 161 : " The Principae provided a great synthesis of the cosmos, proving its physical unity."; Bernard Cohen, Introduction in The Mathematical Principles of Natural Philosophy, 1968, I-XVII pp. Couverture rigide
Reference : 102663
Bon 2 vol. in-8 : [38]-320 pp. 26
Librairie Alain Brieux
Jean Bernard Gillot
48, rue Jacob
75006 Paris
France
331 42 60 21 98
Vente aux conditions habituelles de la Librairie
Londres, Dawnsons of Pall Mall, 1968, in-8, 2 tomes : XVII-[38]-320 pp. 26 pl. + 393-[14]-VII-[71] pp. 21 pl, Toile beige, dos lisse, pièce de titre rouge, Fac-similé de l'édition de la traduction anglaise d'Andrew Motte, parue en 1729 et dont l'originale a paru en latin en 1687. Elle est illustrée d'un frontispice à chaque volume gravé par Motte, de 25 planches au premier volume et 21 au second, dont 2 dépliantes. Elle contient une longue introduction de I. Bernard Cohen. Bel exemplaire malgré quelques frottements et 2 taches sur une tranche du 1er volume. "The Principia is generally described as the greatest work in the history of science. These provided the great synthesis of the cosmos, proving finally its physical unity. Newton showed that the important and dramatic aspects of nature that were subject to the universal law of gravitation could be explained, in mathematical terms, within a single physical theory. With him the separation of natural and supernatural, of sublunar and superlunar worlds disappeared". PMM, 161. Couverture rigide
Bon 2 tomes : XVII-[38]-320 pp.
Recent Kissinger Reprint (Originally: Berkeley, University of California, 1946). 4to. In publisher's original printed boards. Binding with a few scratches, otherwise very fine and clean. 680 pp.
Berkeley & Los Angeles & London, University of California Press, 1999. 4to. In the original blue printed wrappers. Fine and clean. XVIII, 966 pp.
University Of California Press Berkeley 1999 Fort in-8 carré ( 255 x 180 mm. ) de XVIII-974 pages, broché sous couverture illustrée. A new translation by I. Bernard Cohen and Anne Whitman, assisted by Julia Budenz. Preceded by 'A Guide to Newton's Principia' by Bernard I. Cohen. Bel exemplaire.