Write to the booksellers
Edward Young
Les nuits d'Young 2 tomes
1824, chez Etienne Ledoux, IN-8 demi-cuir marron rougeâtre de 380+395 pages, plats marbrés,couvertures conservées, discours préliminaire, suivies des tombeaux et des méditations d'hervey, etc. Traduction de le tourneur nouvelle édition, ornée de belles vignettes. | Etat : Bon état général, coins et coiffe légèrement frottés, quelques rousseurs, tranches salies et un peu grignotées sur le haut du tome 1 (Ref.: J11455)
Reference : 36236
Chez Etienne Ledoux
Bookseller's contact details
Les Kiosques
Les Kiosques, rue Prosper Ferrero
83000 Toulon
France
04 94 913 130
Payment mode
Sale conditions
Si vous désirez retirer l'ouvrage sur place, veuillez-nous prévenir <b>48 HEURES A L'AVANCE</b> : les ouvrages peuvent être classés dans des locaux éloignés du point de vente principal.<br /><br /> Envoi dès réception du règlement. <br />Modes de paiements acceptés : mandat, virement, virement bancaire à distance, chèque, CB (sauf AmEx). <br /> <br /><b>IMPORTANT: toujours attendre la confirmation de disponibilité par mail avant l'envoi du règlement. </b><br />
5 book(s) with the same title
Les Nuits d'Young ( 2 tomes - complet)
Étienne ledoux 2026 380-395 pages in8. 2026. reliure editeur plein veau orné à l'or tranches marbrées. 2 volume(s). 380-395 pages. Les Nuits d'Young est un long poème philosophique d'Edward Young qui explore des thèmes sombres et mélancoliques comme la vie la mort et l'immortalité à travers des méditations nocturnes. L'œuvre structurée en plusieurs 'nuits' est considérée comme une influence majeure du romantisme anglais. L'édition analysée ici est une publication française de 1824 par l'éditeur Étienne Ledoux incluant parfois des textes complémentaires comme 'Les Tombeaux et Méditations d'Hervey'
Etat correct - mors et coiffes endommagés intérieur globalement trés propre avec rousseurs éparses
[Claude Faix] - YOUNG, Edward (1681-1765) ; LE TOURNEUR, Pierre (Traducteur, 1737-1788)
Reference : 70801
(1770)
Les nuits d'Young (2 tomes, complet)
Traduites de l'anglois par M. Le Tourneur. Troisième édition, 2 vol. in-18 rel. pleine basane récinée brune, toutes tr. marbrées, Chez Claude Faix, Poitiers, M.DCC. LXX ( 1770 ), 310 et 307 pp.
Etat très satisfaisant (ex libris et une mention ms., bon état par ailleurs). Au verso de la page de titre, le propriétaire, visiblement irrité par la traduction de Le Tourneur, ne ménage pas ce dernier : "Le Tourneur a intitulé Nuits d'Young les élégies vigoureuses et emphatiques que le poète anglais avait intitulé Pensées nocturnes. Le Tourneur a usé encore dans sa traduction d'un procédé plein de mauvaise foi : Il a jeté sur la trame originale le coloris et la rhétorique gallo-latine et, au lieu de pénétrer dans les mystères du génie de l'auteur, il l'a supprimé sans scrupule. v. p128 ma note sur le tombeau de Narcissa."
LES NUITS D'YOUNG, 2 TOMES
H. Langlois Fils - Le Bailly, Paris. 1826. In-18. Relié demi-cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos à nerfs, Rousseurs. 331 pages pour le tome I et 300 pages pour le tome II. Gravure en noir et blanc en frontispice du tome I. Titres, tomaisons et bandeaux dorés sur les dos. Tranches marbrées. Etiquettes de code sur les couvertures. Quelques tampons de bibliothèque. Dos légèrement frottés.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Traduction de Le Tourneur. Suivies de l'Elégie de Gray, sur un Cimetière de campagne, trad. par lui-même, et en vers par M.-J. Chénier. Nouvelle édition ornée. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Les nuits d'Young - 2 tomes en 1 volume
De Pelafol. 1818. In-12. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos frotté, Papier jauni. 357 + 381 pages - une illustration en noir et blanc sous serpente en frontispice de chaque partie. Quelques rousseurs. Légères traces de mouillure en début d'ouvrage. Plats et contreplats jaspés. Plats et coins frottés. Dos cuir à 4 nerfs, titre, auteur et motifs dorés.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Trad. de l'anglais par Le Tourneur Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Les Nuits d'Young, traduites de l'anglois par M. Le Tourneur (2 Tomes - Complet) [ Edition originale de la traduction ]
Traduites de l'anglois par M. Le Tourneur, 2 vol. in-8 reliure de l'époque plein veaumarbré, dos à 5 nerfs orné, Chez Lejay, Paris, 1769, LXXXVI-346 ; 396 pp. avec 2 frontispices
La traduction par Pierre Le Tourneur des "Nuits" du poète anglais Edward Young (1681-1765), dans un style plus emphatique et plus lugubre que l’original rencontra un immense succès et assura en France, où elle devint un classique de l’école romantique, une réputation supérieure à celle même dont jouissait Young dans son pays. L'ouvrage contient également le poème "Le Jugement dernier", une "Paraphrase du Livre de Job", une "Epître à Voltaire" et divers autres textes. Etat très satisfaisant (petites usures en coiffes et coins, petit mq. à un mors, bon état par ailleurs). Brunet, V, 1509
