‎ROBERTS, David.‎
‎Terre Sainte - Syrie, Idumée et Arabie. Tome I. Égypte et Nubie. Tome II.‎

‎Paris, Citadelles et Mazenod, 2014. 2 volumes 375 x 270 mm, 300-(4) pp. + 262-(2) pp., nombreuses illustrations couleurs en pleine page. Reliure d'éditeur demi-cuir, dos à faux-nerfs, étui bordé, plats et dos illustrés couleurs. Tirage à 1000 exemplaires, ex. n° 199, excellent état. Très bel exemplaire.‎

Reference : 9489

‎"Le volume I a été publié pour la première fois en vingt parties par Francis G. Moon entre 1842 et 1844 au format in-folio 62 x 46.5 cm. Les feuillets ont été par la suite reliés en trois volumes, chacun possédant leur propre page de titre. Le volume 2 a été publié sur le même modèle entre 1847 et 1849. La présente édition est une reproduction intégrale de la première édition conservée à la John Rylands Library de l'université de Manchester, légèrement adaptée dans sa mise en page pour répondre à un format réduit. Elle propose pour la première fois une traduction complète en français des textes de William Brockedon et George Croly. Avertissement : il est essentiel que le lecteur replace les propos de William Brockedon et George Croly dans leur contexte historique et géographique. Ceux-ci pourraient heurter la sensibilité du lecteur contemporain. Cette édition respecte la typographie de l'édition originale, à l'exception des notes bibliographiques des textes pour lesquelles les normes contemporaines ont été adoptées afin de faciliter leur compréhension. La forma éditoriale du texte d'origine a également été préservée, ce qui explique certaines lacunes d'harmonisation dans les textes. Les noms de lieux traduits de l'anglais respectent la toponymie et l'orthographe en usage au XIXe siècle." ‎