‎CLICTHOVE, Josse (1472?-1543) (CLICTHOVEUS) - Joseph Méry de La Canorgue (17..-1800)(traducteur).‎
‎Traité de la véritable noblesse et des vertus qui lui conviennent, Selon le sentiment des Philosophes, le témoignage des Auteurs sacrés & profanes, avec les exemples des Hommes illustres. Traduit du latin de Clicthoveus par M. l'abbé de Mery.‎

‎Paris, G. Desprez, 1761. In-12, xxiv-204 pp. Fine reliure en maroquin rouge, dos à nerfs, double filet sur les coupes, dentelle intérieure, tranches dorées sur marbrure, reliure signée "C. Hardy", actif à Paris entre 1850 et 1880. Très bel exemplaire.‎

Reference : 8483

‎Première édition de cette traduction française, complète et entièrement nouvelle, de (Josse Clicthove), de vera nobilitate..., Paris, Henri Estienne, 1512 (Seconde édition : Paris, Simon de Colines, 1520). La seule traduction précédente en français est parue à Lyon en 1534, elle est amputée de L'épître dédicatoire et de la Peroratio.Jacques d'Amboise, dédicataire de l'ouvrage, avait été élève de Clicthove." Il avait été placé sous la direction de celui-ci par son oncle, l'évêque de Clermont, appelé également Jacques d'Amboise. L'élève venait de se séparer de son précepteur pour embrasser la profession des armes. Clicthove lui dédie ce livre en mémoire des longues années passées ensemble, et pour lui rappeler constamment ce qu'il se doit à lui-même comme gentilhomme." Van der Haeghen, I-587 ; Brunet, II-108. ‎