‎Boubil Alain‎
‎Le siècle des chinois‎

‎Phosphore Mars 2004 N°273-Sommaire: Culture: Cinéma. Tim Burton, l'homme qui aimait les monstres- Musique: Cut Killer, 20 ans de rap, ça se fête- Le XXIe siècle sera Chinois, Politique, extrême gauche- Violences sexuelles sortir du silences- etc‎

‎Phosphore. 2004. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 95 pages. Nombreuses photos et illustrations en couleurs, dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire: Culture: Cinéma. Tim Burton, l'homme qui aimait les monstres- Musique: Cut Killer, 20 ans de rap, ça se fête- Le XXIe siècle sera Chinois, Politique, extrême gauche- Violences sexuelles sortir du silences-BD ces années-là - etc. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎L'art pour tous, encyclopédie de l'art industriel et décoratif. N° 162. Contient quatre gravures en noir et blanc : Bas-relief en terre cuite attribué à Clodion (Dix-huitième siècle) - Plateau en étain par Briot (Seizième siècle) - Grande armoire en ébène avec marqueterie par Boule (Dix-septième siècle) - Vase chinois quadrangulaire à pans (Premier siècle).‎

‎Couverture souple. Revue 29 x 42 cm. 8 pages imprimées au recto seul.‎

‎Périodique. Légendes en anglais, français et allemand. Editions A. Morel, 15 septembre 1866.‎

‎Gengzhitu (耕織圖 = Le Livre du Riz et de la Soie). Edition originale de ce superbe album commandité par l’empereur chinois Kangxi en 1696, présentant des poèmes de sa composition ainsi que 46 superbes gravures sur bois représentant la vie quotidienne des paysans chinois au XVIIe siècle.‎

‎Il s'agit d'un ouvrage majeur de la littérature illustrée de la dynastie Qing (1644-1912). Chine, Pékin, 1696.In-folio de (52) pp. Trace d’une petite galerie de vers anciennement restaurée. L’ensemble est monté sous forme de dépliant « à l’accordéon » (Leperello). Cachet rouge en tête du volume.L’album est protégé par deux plats en bois massif. Il est conservé dans sa rare reliure du XVIIIe siècle, identique à celle de la Bibliothèque Nationale, Département des Estampes. Pièce de titre en papier sur le plat supérieur.348 x 282 mm.‎

‎Edition originale de cet album commandité par l’empereur chinois Kangxi en 1696, comportant ses poèmes et ses sceaux. Il y eut plusieurs tirages de cette édition et le présent exemplaire ne présente pas le tout premier tirage des bois.Il s'agit d'un ouvrage majeur de la littérature illustrée de la dynastie Qing (1644-1912) que le savant Yao Shi commenta de la façon suivante : « Que ceux qui verront cet album ne le regardent pas à la légère ».L’ouvrage présente 46 poèmes composés et calligraphiés par l'Empereur de Chine, Kangxi 康熙.Cet empereur, contemporain de Louis XIV, régna de 1662 à 1722. C’était un souverain tolérant qui laissa la Chine ouverte aux influences bouddhistes et chrétiennes en utilisant les connaissances mathématiques, géographiques et astronomiques des Jésuites. L’album est orné de 46 superbes gravures sur bois de grand format (24 x 24 cm) qui illustrent chacun des poèmes de l’empereur.Elles représentent les travaux des champs et la vie quotidienne des paysans chinois au XVIIe siècle. Ces gravures furent réalisées à partir de peintures sur soie de Jiao Bingzhen.Après avoir commandité la publication du présent album réunissant ses poèmes, Kangxi ordonna la gravure de répliques fidèles sur des planches de bois des superbes peintures sur soie de Jiao Bingzhen, 焦秉貞 (1689-1726), afin de les diffuser sous forme d'imprimé. A cette époque, la sériciculture n'était plus la technique secrète jalousement gardée.Les peintures originales sur soie sont aujourd'hui perdues, et le présent ouvrage est une reproduction xylographique ordonnée par l'empereur Kangxi en 1696. Les poèmes de l'empereur, imprimés dans l’espace laissé vide au-dessus des gravures, furent traduits par Bernhard Fuehrer, célèbre sinologue de l'université de Londres.Les 46 illustrations sont les suivantes: Première partie: Les travaux des champs :1. Le trempage des semences ; 2. Le labour ; 3. Le hersage ; 4. Le hersage en profondeur ; 5. Le nivellement ; 6. Les semailles des pousses ; 7. La poussée des jeunes plants ; 8. L'amendement ; 9. L'extraction des jeunes plants ; 10. Le repiquage ; 11. Le premier sarclage ; 12. Le deuxième sarclage ; 13. Le troisième sarclage ; 14. L'irrigation ; 15. La moisson ; 16. La mise en meules sur l'aire ; 17. Le battage ; 18. Le pillonage ; 19. Le criblage ; 20. Le vannage ; 21. Le passage à la meule ; 22. L'engrangement ; 23. L'offrande aux esprits.Deuxième partie: Les travaux de la soie :24. Le bain des graines ; 25. Le deuxième sommeil ; 26. Le troisième sommeil ; 27. Le grand réveil ; 28. Le filage ; 29. La répartition des claies ; 30. La cueillette des feuilles de mûrier ; 31. La montée sur les litières ; 32. Le chauffage des claies ; 33. Le délitage ; 34. Le triage des cocons ; 35. L'enfouissement des cocons ; 36. Le trempage de la soie ; 37. Les papillons ; 38. L'offrande de remerciement ; 39. La trame ; 40. Le tissage ; 41. Le travelage ; 42. La chaine ; 43. La teinture ; 44. Le tissage à ramages ; 45. La coupe de la soie ; 46. La confection des vêtements. Précieux exemplaire de ce superbe ouvrage commandité par l’empereur chinois en 1696, conservé dans sa rare reliure du XVIIIe siècle constituée de deux plats de bois massif.Nous avons pu localiser 3 exemplaires de ce rare ouvrage : à la B.n.F. (Département des estampes), Oxford Library et Amsterdam.‎

‎Un siècle d'enseignement du chinois à l'école des langues orientales 1840-1945‎

‎Cette étude traite de l'histoire de l'enseignement du chinois à l'École des Langues Orientales (INALCO) en France sur une période allant de 1840 à 1945. Marie-Claire Bergère est une historienne française spécialisée dans l'histoire de la Chine contemporaine, tandis qu'Angel Pino est également un historien spécialisé dans les relations entre la France et la Chine. Ensemble, ils ont collaboré pour produire cet ouvrage qui explore l'évolution de l'enseignement du chinois à l'INALCO pendant un siècle, couvrant ainsi une période clé de l'histoire de l'enseignement des langues orientales en France. Ce livre devrait offrir des informations détaillées sur les enseignants, les méthodes pédagogiques, les étudiants et l'importance de l'enseignement du chinois à l'INALCO, ainsi que son rôle dans le contexte plus large des études orientales en France. Il explore l'impact de la politique et de la diplomatie franco-chinoise sur l'enseignement de la langue chinoise pendant cette période. broché, 240x160, 380 pages, état neuf Asiathéque 1995 ref/c83 ‎

‎Ethnographie des Peuples Etrangers à la Chine - Ouvrage composé au XIIIe siècle de notre Ere par Ma-Touan-Lin - Traduit pour la première fois du Chinois avec un Commentaire perpétuel par Le Marquis d'Hervey de Saint-Denys, Professeur de Langue et Littérature Chinoises au Collège de France, Membre du Conseil de la Société Asiatique.‎

‎Genève, H. Georg, Libraire-Editeur - Paris, Ernest Leroux - London, Trubner and Co., 1876 et 1883. 2 volumes in-4, X-520 pp. (Tome I) - IV-626 pp. (Tome II), brochés, couvertures imprimées, non coupés, très bon état intérieur.‎

‎Cette traduction d'un des plus importants ouvrages de la Littérature Chinoise devait comporter initialement 4 volumes. Seuls les 2 premiers furent publiés."Le premier volume contient les notices sur les pays situés à l'Orient de l'Empire Chinois: la Corée, le Japon, le Kamchatka, Formose, les Iles de l'Océan Pacifique, et aussi ces mystérieuses régions du Fou-sang dans lesquelles nous aurons peut-être à reconnaître positivement l'Amérique. Le second volume, consacré aux peuples méridionaux, traite d'abord de toutes les races autochtones refoulées puis soumises par les Chinois, au fur et à mesure qu'ils s'étendirent du nord au midi, jusqu'aux limites actuelles de leur Empire. Viennent ensuite des notices sur le Tong-King, la Cochinchine, le Siam, le Cambodje, les régions occupées aujourd'hui par l'Empire Birman, Sumatra, Bornéo, Hai-nan, les Philippines et les Mo;uques, la Nouvelle-Guinée, les îles de la Sonde et même l'Australie, ainsi que je crois pouvoir l'établir en suivant l'itinéraire des navigateurs chinois et en contrôlant leurs récits. Enfin, il sera question de Royaumes lointains dont les habitants se rendaient à la Chine par la mer du midi sur des vaisseaux munis de voiles." (Extrait de l'Avertissement de l'Auteur)‎