‎Loiseau A‎
‎Histoire de thucydide‎

‎L'histoire de Thucydide de la guerre du Peloponese ; L'histoire de Thucydide de la guerre du Peloponese, continuée par Xénophon. De la Traduction de Nicolas Perrot, Sieur d'Ablancourt ; L'histoire grecque de Xénophon, ou la suite de Thucydide‎

‎Chez Michel-Étienne David, l'aîné, Quay des Augustins, à la Providence. Chez, Nicolas Gosselin, dans la grand'Salle du Palais, à l'Envie. Chez Jean-Geoffroy Nyon, l'aîné, Quay de Conti, au coin de la rüe Guenegaud. | Paris 1714 | 10 x 16.6 cm | Relié‎

‎Exemplaire complet réunissant deux traductions établies par Nicolas Perrot d'Ablancourt, dont les uvres sont communément désignées comme de « belles infidèles ».Entre 1662 et 1795, aucune autre traduction de l'histoire de Thucydide sur la guerre du Péloponnèse ne fut réalisée. Le privilège accordé au libraire Clousier en 1712 fut partagé par plusieurs libraires, dont Michel-Étienne David, Nicolas Gosselin et Jean-Geoffroy Nyon. Reliures en plein veau brun moucheté, dos à cinq nerfs ornés de roulettes dorées, et décorés de quatre caissons dorés à filet classique et pointillé, renfermant des fleurons, pièces de titre en maroquin fauve, fers dorés en encadrement des pièces de tomaison, roulettes dorées sur les coupes, tranches jaspées de rouge, contreplats et gardes marbrés. Discrètes griffures et épidermures, coins émoussés. Une trace d'ex-libris sur le premier contreplat du second tome. Une petite galerie de vers marginale sans atteinte au texte dans le premier tome, rares rousseurs. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎HISTOIRE DE THUCYDIDE‎

‎J.B. Gail et P.F. Aubin, Paris, 1795‎

‎Quatre volumes in-8°, reliure cuir blond de l’époque, dos lisse avec ornementations dorées. Volume 1: 374 pages. Volume 2: 363 pages. Volume 3: 333 pages. Volume 4: 337 pages.Cette histoire se déroule sur 8 livres dont les contenus sont les suivants:Livres I-II. 1ère excursion : Sur une pierre gravée antique, représentant le buste d'une statue de Phidias. Livres III-IV. 2ème excursion : Sur l'origine septentrionale des Grecs, prouvée par l'identité primitive de leur langue avec l'une des plus anciennes langues du Nord. Livres V-VI: 3ème excursion : Sur l'origine septentrionale des Grecs, prouvée par quelques-unes de leurs opinions et de leurs pratiques religieuses . Livres VII-VIII. 4e excursion : Sur l'orthographe de Thucydide. 5ème excursion : Sur le jugement que Denys d'Halicarnasse a porté de Thucydide. Les quatre volumes de cette édition, sans planche dés l’origine, sont dans un état TRES SATISFAISANT.‎

‎Histoire de Thucydide, traduite du grec par Lévesque.‎

‎ 1844 Paris, Lefèvre, Charpentier, 1844. Un fort volume de format petit in 8° de 2ff., 648 pp.; texte en français. Reliure de l'éditeur en demi chagrin noir, caissons dorés, dos à 4 nerfs, titre doré.‎

‎Volume parfaitement relié; quelques rares et très pâles rousseurs, Bel exemplaire. ‎

‎L'histoire de Thucydide, de la guerre du Peloponese, continuée par Xenophon.‎

‎Amsterdam chez Louys et Daniel Elzevier 1662 1 vol. relié in-12, plein veau moucheté havane, dos à nerfs orné de fleurons et motifs dorés, plats encadrés d'un filet doré, (48) + 430 pp. (reliure frottée, coiffes et coins émoussés). Tome 1 seul, comprenant les quatre premiers livres. Précédé d'une préface et d'un extrait du Traité de Lucien "Comment il faut écrire l'histoire".‎

‎Histoire de Thucydide, Fils d'Olorus (4 Tomes - Complet) ‎

‎Traduite du grec par Pierre-Charles Levesque, 4 vol. in-8 reliure de l'époque plein veau raciné, dos lisse orné, J.B. Gail, P.F. Aubin, Paris, L'An IVme de la République, 1795, 1 f., XXXVIII pp., 1 f., 374 pp. et 1 f. n. ch. ; 1 f., 363 pp. et 1 f. n. ch. ; 1 f., 333 pp. ; 1 f., 337 pp.‎

‎Rare exemplaire bien complet des 4 tomes de cette édition originale de la traduction par Levesque de l'oeuvre de Thucydide, immortel auteur de l'Histoire de la Guerre du Péloponnèse ("la guerre des Péloponnésiens et des Athéniens"). Brunet cite cette traduction avec éloge : 'la meilleure traduction qu'on eût alors de cet historien". Dans sa préface, Pierre-Charles Levesque évoque les traductions de ses prédécesseurs. On relève plusieurs travaux de restaurations anciens, les gardes volantes ont été systématiquement contrecollées sur les gardes fixes et les faux-titres supprimés. Exemplaire modeste (restaurations signalées, reliures frottées avec petits manques en coiffes sup.) de cette rare édition, importante dans l'histoire des traductions française de Thucydide. Prix en l'état. Brunet, V, 847‎