‎BRUMOY (R.P.)‎
‎Le théâtre des Grecs. ‎

‎"Théâtre des Grecs. Nouvelle Édition, Enrichie de très belles Gravures, & augmentée de la Traduction entière des Pièces Grecques, dont il n'existe que des Extraits dans toutes les Editions précédentes ; & de Comparaisons, d'Observations & de Remarques nouvelles, par MM. de Rochefort et Du Theil, de l'Académie royale des Inscriptions & Belles-Lettres ; & par M***"‎

‎Paris, Cussac, 1785-1789 13 volumes in-8 de XVI, 496 pp. - VI (mal chiffrées VIII), 471 pp. - VI (mal chiffrées VIII), 560 pp. - VI (mal chiffrées VIII), 510 pp. - VI (mal chiffrées VIII), 520 pp. - VI (mal chiffrées VIII), 519, (1) pp. - VI (mal chiffrées VIII), 547, (1) pp. - (3) ff., 518 pp. - VI (mal chiffrées VIII), 520 pp. - VIII, 471 pp. - VI, 548 pp., (1) f. - VI, 587, (1) pp., (1) f. d'errata - (3) ff., 605, (1) pp., (1) f., maroquin rouge, roulettes dorées en encadrement sur les plats, dos lisses orné de caissons de fleurons dorés, pièce de titre et de tomaison de maroquin noir, filet doré sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorées (reliures de l'époque).‎

‎"Première édition complète de cette anthologie initiée un demi-siècle plus tôt par le Père Brumoy. Elle est due à Rochefort et du Theil et offre la traduction de toutes les tragédies grecques notamment celles d'Eschyle et des comédies d'Aristophane. Elle est illustrée de 23 figures, dont un frontispice, gravées en taille-douce par Masquelier, Patas, Halbou, Guttenberg, Langlois, Delignon, Texier, Petit d'après Marillier, Monnet, Maréchal, Defraine, Borel et Le Barbier. À partir du tome III, les illustrations abandonnent les compositions historiques traditionnelles de type naturaliste pour copier directement des bas-reliefs ou des statues tirés d'ouvrages de référence, dont le Museum Florentinum, L'Antiquité expliquée de Montfaucon, et surtout les Monumenti antichi inediti de Winckelmann. S'inscrivant à la suite des travaux des Dacier, le Théâtre des Grecs publié pour la première fois en 1730, constitue un jalon essentiel dans la redécouverte des œuvres dramatiques des Anciens. Historien, pédagogue - il est maître de rhétorique et régent de mathématiques dans différents collèges jésuites - Pierre Brumoy (1688-1742) a donné la traduction intégrale de sept tragédies : Œdipe-Roi, Électre et Philoctète de Sophocle, Hippolyte, Iphigénie en Aulide, Iphigénie en Tauride et Alceste d'Euripide. À ce corpus, il a ajouté de nombreux extraits et résumés d'Aristophane. Au-delà de simples traductions, l'ouvrage de Brumoy vise à faire connaître et apprécier le théâtre des Grecs en le replaçant dans son contexte. Cette édition critique comprend ainsi de nombreuses notes, des comparaisons avec d'autres œuvres inspirées par les mêmes sujets et trois essais liminaires : un Discours sur le théâtre des Grecs, un Discours sur l’Origine de la Tragédie, ainsi qu'un Discours sur le Parallèle des Théâtres soulignant les principales différences entre le théâtre antique et le théâtre moderne. Bel exemplaire en maroquin de l'époque. De la bibliothèque Antoine Bordes avec ex-libris. Il a été relié sans les faux-titres des tomes VII et X. Mouillures très claires (presque pas tragiques) aux tomes I, II, VII et VIII. Quelques rares trous de vers philhellènes sur certains dos attestent de l'authentique antiquité de notre exemplaire. M. Bastin-Hammou, ""Introduction. Brumoy, pédagogue et passeur du théâtre grec"", Anabases, 14, 2011, pp. 27-41. - H.Cohen, Guide de l’amateur de Livres à gravures du XVIIIe siècle, 192."‎

‎Brumoy. Le Theatre des Grecs. Tome 1. / Greek Theatre. Vol. 1. In French /Brumoy‎

‎Brumoy. Le Theatre des Grecs. Tome 1. / Greek Theatre. Vol. 1. In French (ask us if in doubt)/Brumoy. Le Theatre des Grecs. Tome 1. / Grecheskiy teatr. Tom 1. In French. Paris 1730. The book was written by a Brumoa Jesuit from the Society of Jesus. The introduction the tragedies of Sophocles the Hebrew etc. SKUalb7448630e3c093ebe.‎

‎Le Théatre des grecs. seconde édition complète, revue, corrigée et augmentée de la traduction d'un choix de fragments de poetes grecs tragiques et comiques par M. Raoul Rochette. TOME IV [seul] : Oedipe à Colone - Philoctète - Les Trachiniennes - Hercule au Mont Oeta - Hercule mourrant ; avec observations, comparaisons, reflexions.‎

‎ P., Veuve Cussac, 1820, in 8° broché, VI-455 pages ; couverture fanée. ‎

‎Illustré de 3 gravures hors-texte. PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Le Théatre des grecs. seconde édition complète, revue, corrigée et augmentée de la traduction d'un choix de fragments de poetes grecs tragiques et comiques par M. Raoul Rochette. TOME VI [seul] : Les Phéniciennes - La Thébaïde - Antigone - Jocaste - Médée ; avec observations, comparaisons, reflexions.‎

‎ P., Veuve Cussac, 1821, in 8° broché, 445 pages ; couverture fanée ; la gravure annoncée manque. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Le Théatre des grecs. seconde édition complète, revue, corrigée et augmentée de la traduction d'un choix de fragments de poetes grecs tragiques et comiques par M. Raoul Rochette. TOME III [seul] : Sophocle - Ajax furieux - Electre - Oedipe ; avec observations, comparaisons, reflexions.‎

‎ P., Veuve Cussac, 1820, in 8° broché, 475 pages ; couverture défraichie. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎