‎FLORIAN‎
‎Fables choisies illustrées par des artistes japonais‎

‎Fables choisies illustrées par des artistes japonais sous la direction de P. Barboutau.‎

‎Takio, Paris, Marpon et Flammarion, Takio, Paris, Marpon et Flammarion-1898 ; 2 tomes en 1 volume in-4° oblong, demi basane blonde, plats de papier orné japonais, couverture illustrée, reliure de l'époque. - Superbe publication artistique tirée su pur chiffon du Japon avec le pliage spécial japonais. L'éditeur de Tokio est Kané-Mitsou MASAO, l'imprimeur SHUEISHA, sous la direction de Yamamoto YEIJIRO. L'admirable illustration à pleines pages est composée de 2 couvertures illustrées et de 28 estampes japonaises originales en couleur par les artistes suivants : Kano TOMONOBOU, KADJITA HANKO, KOUBOTA TOSOUI. En outre toutes les pages de texte sont illustrées de dessins en noir. La préface rappelle la première publication de l'éditeur, "" Les Fables de La Fontaine "" et donne quelques précisions sur les artistes : Tomonobon un représentant de l'école Kano, fondée par son célèbre ancêtre et Hanko, un des coryphées de l'école réaliste de Yosaï. "" Ces illustrations réprésentent réellement des scènes de la vie du Japon aussi bien que si les fabulistes eût été japonais. - Carteret V, 79 - Catalogue le Japonisme. Musées Nationaux 1988 p. 112"‎

‎Les fables de Florian illustrées par des artistes japonais ‎

‎Fables choisies (...) illustrées par des artistes japonais sous la direction de P. Barbouteau‎

‎ 1895 Paris, Librairie Marpon & Flammarion, (1895), publié par P. Barboutau pour Flammarion, à (Tokio le 7e mois 8e jour de la 28e année du Mei-dji (...), éditeur : Kané-Mitsou Masa-o, 2 tomes en 1 vol. in-4 oblong à l'italienne (25 cmx 34 cm), de (2)-18-(2) pp. ; (2)-18-(2) pp., les pages sont imprimées sur un seul côté, pliées et reliées en accordéon ne laissant ainsi pas apercevoir le côté non imprimé, ce qui confère une continuité parfaite aux pages imprimées (technique japonaise), rel. japonaise d'époque, dos muet de cuir marron foncé gaufré de motifs décoratifs japonais, plats cart. de papier japonais illustré d'une multitude de petites scènes animées de personnages et animaux en couleurs, étiquette de titre de maroquin rouge en français, avec riche encadrement doré, placée dans le coin supérieur du 1er plat, les charnières fendues ont été habilement consolidées, gardes de papier moiré bleu argenté orné de motifs asiatiques (fleurs et vagues), bel ex.‎

‎Rare exemplaire de luxe de 1er tirage, sur papier Tori-Noko, limité à 200 exemplaires. Celui-ci est non numéroté, mais fait bien partie de ce tirage, car ce papier plus épais ne pouvait être plié comme les exemplaires sur papier Ho-sho (papier crépon). Ici les estampes sont tirées à pleine page, et le format en est donc plus grand). Le tirage sur papier crépon comportent les hors-texte sur double-page et le format est plus petit (15 cm x 20,1 cm). Splendide ouvrage illustré de 30 estampes japonaises en couleurs, dont 2 en couvertures et 28 hors texte, par KAJITA Hanko, KANÔ Tomonobu et KUBOTA Tôsui, et de nombreux dessins en noir dans le texte. ‎

‎Fables choisies de Florian Illustrées par des artistes japonais sous la direction de P. Barboutau‎

‎ Tokyo et Paris, Marpon et Flammarion et Shueisha, s.d. (1895) 2 volumes grand in-8 cousus à la japonaise avec cordons de soie, couvertures illustrées. 24pp ; 24ppOuvrages relié avec un pliage spécial japonais en accordéon/ Un des 200 exemplaires de luxe (non numéroté), imprimé en couleur sur papier chiffon japonais, Ho-sho, Couverture légèrement salie. L'éditeur de Tokyo est Kané-Mitsou Masao, l'imprimeur Shueisha, sous la direction de Yamamoto Yeijiro. L'admirable illustration à pleines pages est composée de 2 couvertures illustrées et de 28 estampes japonaises originales en couleur par Kano Tomonobou, Kadjita Hanko et Koubota Tosqui. Les pages de texte sont illustrées de dessins en noir au trait comme flottants dans les pages. ‎

‎« L accueil si favorable qu à rencontré notre publication la première rencontre de ce genre qui ait été faite, les Fables choisies de La Fontaine illustrée à la Japonaise par un groupe d’Artistes de Tokyo, nous permet d’esperer que les Fables choisies de Florian seront également appréciées du Public. Nous avons été assez heureux pour pouvoir faire exécuter ce travail par deux des Artistes qui nous ont précédemment prêté leur concours : Messieurs Ka-no Tomo-nobou, un des représentants de l’école de Ka-no fondée par un de ses ancêtres et Kadji-ta Han-ko, un des coryphées de l’école réaliste de Yo-saï, ce maître fameux que l’Empereur actuel autorisa à se nommer Ni-hon gwa-shi c’est à dire Peintre lettré du Japon. Ces artistes dont le talent est très apprécié de leurs compatriotes ont bien voulu, avant de se mettre à l’œuvre, se pénétrer de l’esprit de ces fables, qui ont été traduites en Japonais pour la circonstance, sorte que ces illustrations représentent réellement des scènes de la vie au Japon aussi bien que si le fabuliste, au lieu d’être français, eut été Japonais. » ‎

‎FABLES CHOISIES DE FLORIAN ILLUSTRÉES PAR DES ARTISTES JAPONAIS - 2 VOLUMES RELIÉS‎

‎Fables choisies de J.P. Claris de Florian illustrées par des artistes japonais, sous la direction de P. Barboutau, 1ère et 2ème série, Éditions Marpon & Flammarion, sans dates, 2 volumes de format 21 x 16 cm, superbes reliures demi cuir à coins, ornées, impression sur papier de riz, superbes illustrations en couleurs, très bon état. Frais de port offerts en colissimo recommandé pour la France.‎

‎Fables Choisies de J.-P. Claris de Florian illustrées par des Artistes Japonais sous la Direction de P. Barboutau‎

‎Paris, Librairie Marpon et Flammarion, imprimé par la Compagnie de Shueisha à Tokio, sans date, ca 1890. 2 volumes in-12 carré, couvertures souples illustrées défraichies et salies, intérieur propre, impression sur papier crêpe japonais, reliure par cordon de soie à la japonaise, 24 doubles pages pour le premier tome, 24 doubles pages pour le 2e tome, nombreuses illustrations en couleurs par des artistes japonais, Kanno Tomonobu, Kajita Hanko. Chaque volume contient 14 fables de Florian, chacune illustrée de petits dessins en noir et blanc et de dessins à double page en couleurs, assez bon état. ‎

‎Il s'agit de l'édition de ces fables en petit format, sur papier crèpe, reproduisant les mêmes fables et les mêmes dessins que l'édition en grand format.‎