‎EPHREM (saint) / FEU-ARDENT (François)‎
‎Divins Opuscules, et exercices spirituels du très-saint père Efrem (...) écrits par ledit Autheur l'an trois cens cinquante, en langue syriaque : & en mesme tems tournez en Grec : puis en Latin par plusieurs autheurs : maintenant mis en nostre langue françoise.‎

‎Paris, Sébastien Nivelle, 1586. 1 fort vol. petit in-8°, vélin souple, titre écrit à la plume au dos. Reliure de l'époque, petite perforation au dos sous le titre, traces de lacets. Bon exemplaire. (16) ff., 372 ff., (14) ff. de table. Signatures : at8 et8 [A-Z]8 [Aa-Bb]8 [AAa-BBb]8 CCc2. Quelques mouillures en marge de queue.‎

Reference : 25319

‎Seconde édition de la traduction française des sermons et opuscules divers de St Ephrem théologien et mystique byzantin du IVe siècle. Elle est suivie de la traduction d'un sermon de St Cyrile sur la sortie de l'âme hors du corps humain. La première édition avait été imprimée en 1579. Le traducteur, François Feu-Ardent (Coutances 1539 - Bayeux 1610) était un cordelier, docteur en théologie et controversiste célèbre en son temps et "disputa contre [les protestants] d'une manière qui a beaucoup de rapport à son nom" comme le dit si bien Ellies Dupin (Bibliothèque des Auteurs ecclésiastiques, 1711, tome XVII, 45). UTSC, 13914; FVB, 18263.‎