‎‎
‎La Bible. ‎

‎La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament, revue sur les originaux par David Martin, Ministre du Saint Évangile à Utrecht‎

‎Paris : chez J. Smith, imprimeur-libraire, rue Montmorency, n°16, 1827. BIBLE FRANÇAISE HOLLANDAISE AVEC LES CORRECTIONS SUISSES‎

‎In-8° (217 x 136 mm), [2] ff., 680 pp., 212 pp., veau brun marbré, dos lisse orné de filets, tranches marbrées (reliure de l'époque). Bible protestante dite « Bible Martin », ici une réimpression de l'édition parue à la même adresse en 1820. Texte sur deux colonnes, avec paginations séparées pour l'Ancien et le Nouveau Testament. Le pasteur réformé David Martin, réfugié en Hollande, exerça comme ministre de l'église wallonne qui lui commanda une version révisée de la Bible de Genève. Son Nouveau Testament parut en 1696 ; la Sainte Bible complète suivit en 1707. S'appuyant sur le textus receptus, Martin s'efforça de moderniser la langue Biblique et enrichit son travail d'un important appareil critique comportant notes et préface (absent de la présente édition). La Bible Martin fut adoptée par les églises françaises réformées de Hollande, de Suisse et d'Angleterre. La présente édition comporte les corrections et modernisations apportés par Pierre Roques à l'édition bâloise de 1736. Les livres apocryphes en sont absents. Darlow & Moule n°3855. Mouillures marginales. ‎

‎Projet d'une nouvelle version françoise de la Bible par Charles le Cene [SUIVI DE] La Sainte Bible contenant les livres de l'ancien et du nouveau testament : nouvelle version françoise par Charles Le Cene [SUIVI DE] Le Nouveau Testament, ou l'alliance de notre seigneur et sauveur Jesus-Christ. Traduit en françois du grec sur les plus anciens manuscrits. Par Charles Le Cene‎

‎Amsterdam : Michel Charles Le Cène, 1741. UNE TRADUCTION PROTESTANTE DE LA BIBLE DÉCLARÉE HÉRÉTIQUE‎

‎In-f° (423 x 272 mm), [1] f. - 5 pp. - 4 pp. - 110 pp. - [3] ff. - 82 pp. - [1] f. - [2] ff. - XIV pp. - 698 pp. - [2] ff. - [1] f. - 137 pp. - [2] ff. - 235 pp., veau brun marbré, dos à 6 nerfs orné, roulette sur les mors et coupes, tranches rouges (reliure de l'époque). Édition originale posthume de cette traduction française de la Bible établie par Charles le Cene, théologien huguenot. Vignettes de titre gravées par Peter Yver. Il existe des exemplaires ornés d'un portrait frontispice du traducteur par François-Morellon de La Cave. Émigré aux Provinces-Unies puis en Angleterre suite à la révocation de l'édit de Nantes, Charles Le Cène fait paraître à Rotterdam, en 1696, son Projet d'une nouvelle version françoise de la Bible (correspondant à la première partie du présent volume) ; critique des traductions existantes, et notamment de la Geneva Bible, Le Cène propose plusieurs interprétations alternatives fortement marquées par le socinianisme. Jacques Gousset en fait paraître une violente réfutation sous le titre Considérations théologiques et critiques sur le Projet d'une nouvelle version françoise de la Bible (Amsterdam, 1698), mais l'ouvrage suscite malgré tout l'intérêt : une traduction anglaise (quelque peu infidèle) paraît en 1701, et versions anglaise comme française sont réimprimées.. Il faudra toutefois attendre 1741 - soit 38 ans après la mort de Le Cène - pour voir paraître sa traduction dans son intégralité. Elle est publiée par son fils, Michel-Charles Le Cène, imprimeur établi à Amsterdam. Dénoncé par l'église d'Utrecht, l'ouvrage fut, au bout de deux jours de délibérations, déclaré hérétique par le synode des églises wallonnes de La Brille. Bibliographie : Delaveau et Hillard, n°547. Manque aux coins dont un rogné et coiffes, mors partiellement fendus. Feuillets du premier cahier G inversés. ‎

‎ La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament, traduite en français sur la Vulgate par Monsieur Le Maistre de Saci, divisée en 10 tomes.‎

‎[Bible] Le Maistre de Sacy, La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament, traduite en français sur la Vulgate par Monsieur Le Maistre de Saci, divisée en 10 tomes. Paris, Guillaume Desprez et Jean Desessarts, 1730. 10 tomes en 11 volumes petit in-12 (14*8cm). Belle petite édition, bien imprimée en petits caractères et sur deux colonnes. Le tome 5 est divisé en deux parties, reliées ici en deux volumes. Plein veau d'époque, dos à nerfs orné, pièces de titre et tomaison maroquin, tranches mouchetées. Petits défauts usuels aux coins, un seul coin un peu abîmé. Très bel exemplaire, Bible petit format rare, surtout dans cet état.‎

‎[Nouveau Testament, Bible], Le nouveau testament de nostre seigneur Jésus-Christ.‎

‎[Nouveau Testament, Bible], Le nouveau testament de nostre seigneur Jésus-Christ. Paris, Desprez, 1767. Petit in-12, XXXII-541-[3]p. Jolie édition de cette traduction de Port-Royal. Pleine basane maroquinée, très décorée, monogramme FC sur les deux plats, tranches dorées, roulette en bordure des contreplats. Papier un peu jauni, un coin usé, petits défauts. Bel exemplaire. ‎

‎Mathématique de l'histoire (géométrie et cinématique). Lois de Brück. Chronologie géodésique de la Bible. La Grande Pyramide‎

‎Bruxelles : Librairie Kiessling & Cie, P. imbreghts, successeur, 46-48, coudenberg, 1925. ‎

‎In-8° (170 x 244 mm), [1] f., 932 pp., [1] f., cartonnage à la Bradel, demi-toile rouge à coins, titre au dos, tranches mouchetées de rouge. Seconde édition, illustrée de 12 planches dépliantes et augmentée de quelques notes par rapport à l'originale (parue en 1900), de curieux traité mêlant mathématiques, histoire et théologie protestante. Charles Lagrange résume dans une première partie un ouvrage consacré à la pyramide de Khéops qu'il avait fait paraître en 1898 : la Grande pyramide, monument hébreu et non égyptien, constituerait une représentation symbolique de la chronologie biblique. Lagrange lie ses conclusions aux théories d'Adolphe Quetelet et Nicolas-Rémi Brück (professeur de Lagrange à l'école militaire) sur la mathématique de l'histoire : après avoir établi géométriquement les « mouvements de l'histoire », il affirme qu'ils seraient réglés sur un canevas mathématique révélé dans la chronologie de la Bible. Lagrange conclut en prédisant que le peuple Anglo-saxon (qu'il considère comme descendant des dix tribus perdues d'Israël) règnera sur le monde jusqu'à la grande tribulation. Astronome-adjoint à l'Observatoire royal de Bruxelles, Charles Henri Lagrange quitte son poste en 1901 pour se consacrer au développement de sa mathématique théologique. Il fait encore paraître Leçons sur la parole de Dieu (1912), dans lequel il développe son approche numérologique de la Bible. Les théories de Lagrange, par l'intermédiaire de son élève Emile Galet (futur conseiller militaire du roi), eurent une certaine influence sur le roi des belges Albert Ier, déterminant notamment une partie sa position stratégique lors de la Première guerre mondiale. Charles Henri Lagrange (1851-1932), astronome belge, fut astronome-adjoint à l'Observatoire royal de Bruxelles avant de quitter son poste en 1901. Il se consacra ensuite à une mathématique théologique mêlant chronologie biblique, géométrie de l'histoire et étude de la Grande Pyramide, dans le sillage des théories de Quetelet et de Brück. Frottements à la reliure, tache sur les tranches. Déchirure à une planche, fixée au papier collant. Quelques mots soulignés à l'encre. ‎