‎[LINGUISTIQUE] - DESGROUAIS (M) - ‎
‎Les GASCONISMES corrigés. ‎

‎Les Gasconismes corrigés. Ouvrage utile à toutes les Personnes qui veulent parler & écrire correctement, & principalement aux jeunes gens, dont l'éducation n'est point encore formée.‎

‎ Toulouse, de l'Imprimerie de Jean-Jacques Robert, 1766, in-12, (2)-xx-256 pp, bandeaux, culs-de-lampe, privilège du Roi, Approbation, broché, couv. papier fantaisie muette d'attente, manque au dos, bon état. Rare‎

‎"Un service essentiel qu'on pourrait rendre aux provinciaux, ce serait de composer un livre, où l'on ramasserait toutes les mauvaises expressions, les tours vicieux, les phrases singulières qu'on se permet dans les différentes provinces de France. C'est ce qu'a exécuté pour les contrées méridionales du royaume, Desgrouais, professeur au Collège Royal de Toulouse, dans ses Gasconismes corrigés. L'auteur de ce bon livre ne se propose pas de composer une grammaire, ni d'enseigner aux Gascons les beautés de la langue française : il travaille moins à leur apprendre à bien parler, qu'à ne pas parler mal. Un miroir ne dit pas quels ajustements il faut prendre pour plaire ; mais il avertit de ce qu'il faut ôter pour ne déplaire pas. L'auteur veut seulement rendre les Gascons attentifs à des gasconismes qui ne leur sont que trop familiers, et dont il est important qu'ils se corrigent, s'ils veulent éviter ces petites humiliations, auxquelles les personnes qui parlent mal sont exposées , surtout à Paris, où ces expressions impropres ne manquent pas de donner lieu à des railleries dont il est toujours désagréable d'être l'objet. Pour que ces remarques soient moins sèches, Desgrouais y a mêlé quelques anecdotes plaisantes ; et l'on trouve quelquefois , dans la même page , l'exemple d'un gasconisme et d'une gasconnade. Desgrouais est mort en 1766 , âgé de 63 ans ; c'était un excellent humaniste." (Barbier et Desessarts, Nouvelle bibliothèque d’un homme de goût, tome 2, Paris 1808-1817). Édition originale de ce traité dont de nombreuses rééditions attestent l'utilité et le succès. Il contient des indications précieuses sur la situation linguistique dans le Sud-Ouest où une partie de la population parlant l'occitan dès la naissance maîtrisait mal le français et sa prononciation. ‎

‎Les gasconismes corrigés‎

‎J. Fr. Crosat 1768 513 pages in8. 1768. reliure plein cuir. 513 pages.‎

‎Bon état‎

‎LES GASCONISMES CORRIGES, OUVRAGE UTILE A TOUTES LES PERSONNES QUI VEULENT PARLER ET ECRIRE CORRECTEMENT, ET PRINCIPALEMENT AUX JEUNES GENS DONT L'EDUCATION N'EST POINT ENCORE FORMEE. NOUVELLE EDITION. ‎

‎TOULOUSE. JEAN-MATTHIEU DOULADOURE. 1812. PETIT IN-8 (11 X 17,5 CENTIMETRES ENVIRON) DE XXIV + 454 PAGES, RELIURE D'EPOQUE PLEIN VEAU MARBRE, DOS LISSE ORNE D'UN DECOR DE FLEURONS DORES, TITRE DORE. QUELQUES TRACES D'USURE EXTERIEURE, SINON BON EXEMPLAIRE. ‎

‎Les Gasconismes corrigés ouvrage utile à toutes les personnes qui veulent parler et écrire correctement et principalement aux jeunes gens dont l'éducation n'est pas encore formée in-12,reliure plein cuir en basane (XXIV) 454 pages.‎

‎ Jean-Matthieu Douladoure 1819‎

‎Etat correct.Coiffe supérieure usée.‎

‎Les Gasconismes corrigés. Ouvrage utile à toutes les personnes qui veulent parler et écrire correctement, et principalement aux jeunes gens dont l’éducation n’est pont encore formée. Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée‎

‎Toulouse, Veuve Douladoure 1801 In-12 10 x 17,5 cm. Reliure de l’époque, pleine basane fauve, XXIII + 450 pp. Dos fortement épidermé, coiffes usées, mors et charnires fendillés, coins émoussés, intérieur propre. En l’état.‎

‎ Etat correct d’occasion ‎