‎DJAMI, Abd Al-Rahman ibn Ahmad Nur Al-DIn (1414-1492)‎
‎Youssouf et Zouleikha, manuscrit persan du 17e siècle, illustré de 18 grandes miniatures‎

‎ Copie manuscrite de ce célèbre poème de Djami, copiée en indien Nasta-liq par Najm al-Din, daté au Cachemire indien en l'an 1057 de l'Egire (i.e. 1647 de notre calendrier). ‎

Reference : 34041

‎:: Format : 18.5 x 10.5 cm. Manuscrit de 181 feuillets et 2 f. blancs(avec notes anciennes), pour 360 pages dont 18 de planches peintes avec onglets de laine en gouttière. Le texte est sur 2 colonnes de 12 lignes, calligraphié en noir avec quelques passages en rouges pour les titres de section. La page titre est ornée d'une large vignette en rouge, bleu et or. Les 18 planches peintes en couleurs dans le style kashmiri sont légendées. Toute les pages sont décorées d'un double filets noir en marge et de trois filets encadrant le texte, un rouge, un doré très large et un bleu. Papier vergé de lin, couché. :: Reliure de l'époque avec charnière de cuir, plat de papier maché à motif floral peint et laqué, extérieur et intérieur. Dos de cuir rouge (restauration ancienne). Plat arrière abimée avec petites pertes de peinture au recto et plus importante au verso, plat avant avec un coin frotté au recto et petites pertes près de la charnière au verso. Exemplaire manipulé, le centre des marges un peu usé avec quelques rares déchirures. :: Ce long poème raconte l'histoire de Joseph telle qu'elle apparaît dans le Coran, surate XII. Une première adaptation avec influence talmudique est due à Firdowsi (940-1020), le poète du Livre des rois : Yusuf, vendu par ses frères et emmené en Egypte, devient le trésorier du Grand Vizir Putiphar. La femme de celui-ci, Zouleikha, s'éprend de lui. Le récit se poursuit d'après la narration biblique, avec des effets romanesques. Dans la version de Djamil, le récit commence par un rêve dans lequel Zouleikha, jeune fille, voit son futur époux. Mariée contre son gré, elle revoit le personnage de son rêve dans le trésorier de son mari. Djamil accentue dans son récit l'amour désespéré et fidèle de Zouleikha qui, devenue vieille et aveugle, écoute le bruit des sabots du destrier de son bien-aimé... (Laffont-Bompiani, Dictionnaire des oeuvres). Un exemple classique d'amour fidèle. :: Bon exemplaire malgré son plat arrière abimé, dans sa reliure polychrome laquée, en indien Nasta-liq, bien illustré d'une vignette au titre et de 18 miniatures dans le goût kashmiri du 17e siècle. ‎