‎NONNOS (ou Nonnus)‎
‎LES DIONYSIAQUES OU BACCHUS, POËME GREC EN XLVIII CHANTS, (...) Grec et Français, précédé d'une introduction, suivi de notes littéraires, géographiques et mythologiques, d'un tableau raisonné des corrections et de tables et index complets‎

‎ 1856 Paris, Firmin Didot frères, 1856, fort in-4 de (4)-LX-(2)424- 291-(1) pp., reliure de l'époque de demi-chagrin brun sombre, dos à nerfs soulignés de double-filets à froid, orné de fleurons dorés, bel exemplaire, sans rousseurs‎

Reference : 20442

‎(...) Grec et Français, précédé d'une introduction, suivi de notes littéraires, géographiques et mythologiques, d'un tableau raisonné des corrections et de tables et index complets reéabli, traduit en commenté par le comte de Marcellus, Ancien Ministre plénipotentiaire. "Ce merveilleux poème d'un grand initié, renferme dans une splendide allégorie, toute la sagesse antique et l'enseignement secret des mystères d'Eleusis, de Samothrace et d'ailleurs. (...) La traduction du comte de Marcellus, très réputée pour sa fidélité est la seule récente qui existe et est devenu rare." (Caillet, 8051). Texte en grec avec traduction française en regard. ‎