‎CHATEAUBRIAND (François, René, vicomte de)‎
‎ATALA pelo V. de Chateaubriand com os desenhos de Gustave Doré‎

‎ 1873 Porto, Editora - A Typ. Luso-Britannica - Gerente José Antonio Castanheira, 1873, grand in-folio de (4)-XI-(1)-67-(1)-IV-(2) pp., cartonnage d'éditeur de pleine percaline rouge, dos orné de caissons à froid, encadrements de filets à froid sur les plats, titre, nom d'auteur et d'illustrateur typographiées en lettres ornementées dorées sur le 1er plat, sans rousseurs, bel exemplaire.‎

Reference : 20022

‎Edition originale de cette version en portugais de cet ouvrage illustré par Gustave DORE de 30 hors-texte tirés sur fond teinté chine à pleine page accompagnées de serpentes légendées, et 14 vignettes dans le texte. "Aucun texte, peut-être, n'était plus difficile à traduire par le crayon que celui d'Atala (...). Gustave Doré, avec une incroyable aisance, s'y montre tour à tour sombre, éclatant, gracieux et viril. On ne pouvait rendre, avec de plus sauvage mais tranquille poésie, cas vastes solitudes, ces forêts impénétrables où la lumière et les ombres réalisent des effets si étranges. (...)" (H. Leblanc, p. 71). Timbre à sec de Carlos Augusto PAEZ en haut des lpremières page de garde. Signature manuscrite de Maria Virginia Merinho Paez en haut de la page de faux-titre. ‎