‎MANSFIELD (Katherine)‎
‎Lettres‎

‎23 Arrêts, Lettres Patentes, Déclaration du Roi.‎

‎Rouen, Le Boullenger ou Oursel, 1777 à 1793. 23 imprimés in-4 de 4 à 28 pages cousues. ‎

‎- Arrêt du Conseil du 21 juin 1777 cassant l'arrêt du Parlement de Rouen sur la perception des vingtièmes. - Déclaration du 14 décembre 1777 sur les Eaux et Forêts. - Lettres Patentes du 29 mai 1779 qui maintiennet Monsieur, Frère du Roi, dans la propriété et jouissance de la voierie ordinaire. - Déclaration du 30 septembre 1780 concernant les Gens de main-morte. - Letrres patentes du 18 juin 1790 sur les dégâts des terrains et marais déssechés de Paimboeuf (Basse-Loire). - Lettres patentes du 23 juin 1790 sur les noms des Villes, Bourgs et Villages qui peuvent quitter le nom du seigneur pour reprendre leur nom ancien. - Lettres patentes du 27 juin 1790 sur les crimes commis par les Députés à l'Assemblée Nationale. - Lettres patentes du 27 juin 1790 sur les délibérations des Corps administratifs. - Lettres patentes du 30 juin 1790 sur les prés soumis à vaine pâture. - Lettres patentes du 30 juin 1790 sur l'élection des Juges-Consuls. - Lettres patentes du22 juillet 1790 sur le recouvrement de l'Impot Patriotique. - Lettres patentes du 23 juillet 1790 sur les droits perçus sur les vente de poisson. - Lettres patentes du 25 juillet 1790 sur la vente des domaines nationaux. - Lettres patentes du 2 juillet 1790 sur l'activation des Corps administratifs. - Lettres patentes du 2 juillet 1790 sur les Foires franches. - Lettres patentes du 15 août 1790 sur les octrois de Noyon, Ham et Chauni. - Lettres patentes du18 août 1790 sur les droits à payer par les Bouchers, Cabaretiers, Aubergistes. - Lettres patentes du 18 août 1790 sur l'abolition du droit d'Aubaine et de Détraction. - Lettres patentes du 23 août 1790 sur la vente des Bois Nationaux. - Loi du 22 janvier 1792 sur la composition du second Bataillon des Gardes nationales volontaires de Seine inférieure. - Décret du 18 juin 1793 qui défend aux autorités de l'Eure d'exécuter aucuns Arrêtés. ‎

‎Lettres sur l'état présent de l'Europe, avec les plans de ses forteresses, les portraits des Princes qui possèdent les États qui la composent. Et Autres figures nécessaires à ce Sujet. Seconde Édition. ‎

‎ A Amsterdam, Chés Daniel de la Feuille, demeurans près de la Bourse. 1696. Un volume relié petit in-4 (15,5 x 20,5 cm) de 284-14 et 36 pages. Avec 46 gravures dont une dépliante hors texte. Reliure moderne demi vélin, dos lisse, pièce de titre. Reliure en parfait état, texte parfois court de marges sinon bel exemplaire. Les gravures sont dans un très bel état de fraîcheur et à l'évidence pour la plupart d'un tout premier tirage très contrasté. Réunion de 48 "Lettres sur l'état présent de l'Europe..." publiées de novembre 1793 à septembre 1796. La plupart des Lettres étant composées de 8 pages et d'une gravure. Un avertissement du libraire au dos de la page de titre propose : "Ceux qui auront des Mémoires à donner pour les faire entrer dans cet ouvrage sont priés de les adresser à Amsterdam..." D'après les références que nous avons pu trouver en bibliothèque des Lettres ont continués d'être publiées avec ce titre peut-être jusqu'en 1702. Par ailleurs nos recherches sont restées infructueuses quant aux auteurs de ces lettres. On trouve trace de cet ouvrage dans le catalogue d'une vente qui a eu lieu en 1866 à Paris : "Catalogue des livres composant la bibliothèque d'un amateur du nord de la France" au numéro 1711. Mais cet exemplaire ne contenait que 31 lettres. Nombreux plans et vues de ville : Paris, Nantes, Amsterdam, Vienne, Namur...Nombreux portraits : Louis XIV, le doge de Venise, Maximilien Emanuel, Jean III roi de Pologne... ‎

‎Grigri, histoire véritable. Traduite du Japonnais en Portugais par Didaque Hadeczuca, Compagnon d'un Missionnaire à Yendo; & du Portugais en Français, par l'Abbé de *** Aumonier d'un Vaisseau Hollandois. Dernière Edition, moins correcte que les premières. Suivi de : Mémoires du comte de Vaxere ou le faux rabin par l'auteur des lettres juives. ‎

‎ A Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie, MDCCXLV (1755) pour le premier ouvrage. S.n.e., A Amsterdam, M.DCC.XXXVII (1737). 13,3 x 8,5 cm, xv-1 ff., 150 pp. et xii-282 pp-1ff. Relié plein veau d'époque, dos à nerfs, pièce de titre, tranches rouges. Un petit manque au dos, sinon bel état. Manque les pages de garde, inscription manuscrite sur les pages de titre sinon bel exemplaire. Une gravure dans le deuxième ouvrage. Provenance : ex-libris de la princesse et duchesse d'Arenberg, duchesse de Croy. - Le premier texte, utopie féérique anonyme est l'oeuvre de Louis de Cahuzac (Montauban, vers 1700 - Paris, 1759). Il fut l'auteur de nombreuses tragédies et comédies, et s'illustra surtout par les livrets qu'il écrivit pour des opéras de Rameau : "Zaïs" (1748), "Zoroastre" (1749). Il laisse également un "Traité historique de la danse" (1734). - Boyer d'Argens est un écrivain philosophe, sceptique et pamphlétaire, sa série de livres critiques et épistolaires, dans la manière des Lettres persanes (Lettres juives, Lettres chinoises, Lettres cabalistiques) l'ont rendu célèbre. Dans l'épître, l'auteur avoue ses motivations dans l'écriture de ce roman, un juif usurier l'ayant joué lors de sa période militaire, il prétend peindre ici un juif honnête. L'oeuvre est en fait un roman libertin contant les amours du Comte de Vaxere, destiné préalablement à l'état ecclésiastique. L'amour d'une juive vénitienne le conduira à une conversion. ‎

‎Les Provinciales ou lettres écrites par Louis de Montalte à un provincial de ses amis et aux RR. PP. Jésuites.‎

‎Cologne, Pierre de la Vallée, 1657. Dix-neuf parties en un volume in-4°, 4 ff., 8 pp., 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 12, 8, 12 pp. Page de titre habilement restaurée en pied sur 2 cm. Plein maroquin janséniste bordeaux, dos à nerfs, dentelle intérieure, tranches dorées (Godillot). Mors supérieurs fragilisés.‎

‎Edition originale du second tirage pour la page de titre et l'avertissement qui mentionne XVIII lettres, caractéristique de second tirage. La douzième lettre est suivie de sa Réfutation ; la dix-septième est en premier tirage, en 8 pp. Toutes ces lettres, parues séparément furent réimprimées plusieurs fois en peu de temps par plusieurs imprimeries clandestines pour dérouter les recherches de la censure. Vendues sous le manteau, ces lettres ont été réunies dans des exemplaires assez peu homogènes. Celui-ci parfaitement établi par Godillot est grand de marges (250 x 173 mm) et est bien complet des 18 lettres et de la réfutation à la 12 ème lettre. Rochebilière 111, Tchemerzine 66 et suivantes.‎

‎Correspondance. Ensemble comprenant 17 lettres signées (dont 14 autographes) et une carte de visite à lui adressées ‎

‎Lyon (pour la plupart), Marseille, Nancy, Genève, Bruxelles 1870-1879 et s.d. environ 45 pp. de différents formats qqs en-têtes imprimés, enveloppes jointes à certaines lettres (dans chemise carton noire) ‎

‎La traduction des Satires de Perse.Docteur en médecine établi au 2, rue Constantine, à Lyon, Jean-Antoine Gérard (1812-1883) était aussi latiniste et publia, en 1870, une traduction en vers français des Satires du célèbre poète latin Perse, ou Aulus Persius Flaccus, qui vécut au 1er siècle après J.-C. (Lyon, impr. L. Perrin et Marinet, in-4, 259 pp.). Cette traduction, précédée d’une étude sur la vie du poète et le stoïcisme, est suivie d’une traduction en vers du Panégyrique de Messala, par Tibulle. La présente correspondance est constituée essentiellement de lettres de remerciements de diverses personnalités lyonnaises à qui l’auteur avait communiqué son ouvrage : Henri Hignard (1819-1893), professeur de littérature ancienne à Lyon ; Ferrand fils, président de la Société de lecture de Lyon ; Louis Claude Pavy (1812-1878), ancien vicaire général d’Alger, frère de Mgr Pavy ; Antoine Vachez (1832-1912), avocat, membre de la Société littéraire de Lyon ; Gustave Marinet, de l’imprimerie Louis Perrin ; Victor Duquaire (1825-1919), maire du 5e arrondissement de Lyon ; Alexis Jordan (1814-1897), botaniste, etc. On relève aussi quelques personnalités non lyonnaises, comme Eugène Rostand (1843-1915), économiste, père d’Edmond Rostand ; ou encore Joseph Liagre (1815-1891), astronome, secrétaire perpétuel de l’Académie royale des sciences, lettres et beaux-arts de Belgique. Extraits : « J’ai trouvé hier à la Faculté le beau livre que vous avez bien voulu y déposer pour moi. Je l’accepte avec une vive reconnaissance, et il est dès aujourd’hui un de ceux dont s’honore ma bibliothèque. Je l’étudierai avec tout le soin qu’il mérite. La partie biographique est traitée avec une ampleur à laquelle Perse n’était point habitué. Vous prenez le premier rang parmi ceux qui ont bien mérité de lui… » (H. Hignard, 18 janvier 1871). « Indépendamment de l’élégance de la versification, j’ai admiré l’habileté avec laquelle vous aviez su vaincre les plus grandes difficultés de traduction. Perse est un des poètes latins les plus obscurs ; il y avait donc pour vous un double mérite à aborder un pareil sujet et de le traiter avec autant de succès et de talent. Mais si votre traduction est digne des plus grands éloges, je ne saurais méconnaître le mérite et l’intérêt que présente votre étude sur la vie de Perse, vie si peu connue et que vous avez fait connaître pourtant, avec de si curieux aperçus, sur l’époque où il vivait… » (A. Vachez, 11 juillet 1875).Intéressante réunion de lettres d’érudits ‎