‎FOURNIER Didier.‎
‎Le papyrus gynécologique de Kahun (Petrie Museum of Egyptian Archaeology, University College London, UC 32057). Transcription-Translittération-Traduction. Considérations lexicales, syntaxiques, sémantiques, commentaires médicaux.‎

‎<p>Cet ouvrage propose une interprétation originale du "Papyrus Gynécologique de Kahun" qui est un des plus anciens papyrus médicaux connus à ce jour. Certains datent en effet ce papyrus du règne de Sésostris III — Moyen Empire, XIIe dynastie, c. 1860 av. J.-C. —, d'autres, moins catégoriques, du dernier tiers de la XIIe voire du début de la XIIe dynastie — fin Moyen Empire/début de la Deuxième Période Intermédiaire.<br>Très fragmentaire, il accusait une longueur d'environ 1 m pour une hauteur légèrement inférieure à 32,5 cm, après la minutieuse restauration effectuée par F. LI. Griffith en 1890.</p><p>C'est à partir des fac-similés produits par ce dernier, que le présent travail a été réalisé.<br>Ecrit en hiératique, le texte propose trente-quatre CAS gynéco-obstréticaux répartis sur trois colonnes.<br>Chacun de ces CAS fait ici l'objet d'une transcription hiéroglyphique, d'une translittération, d'une traduction et enfin de commentaires médicaux, indissociables de considérations lexicales, syntaxiques et sémantiques.<br>De nombreuses hypothèses sont formulées dans cette étude, beaucoup de questions y restent malheureusement sans réponses, des pans entiers de texte ayant disparu du fait de l'état de dégradation dans lequel se trouve le document.</p><p>En fin d'ouvrage se trouvent un Lexique égyptien-français et un lexique français-égyptien afférents au "Papyrus Gynécologique de Kahun", ainsi que la reproduction du texte en hiératique à partir des fac-similés proposés par Griffith en 1898 dans son "Hieratic Papyri from Kahun and Gurob - plates volume".</p> Brest, 2017 516 p., nombreuses illustrations et 11 planches N/B. hors texte, broché. 17,5 x 24‎

Reference : 20943
ISBN : 9782365180252

‎Neuf‎