‎VOLTAIRE‎
‎La Henriade‎

‎La Henriade « La Henriade » de Voltaire‎

‎Edition de luxe et première édition illustrée de La Henriade. L’un des rares exemplaires imprimés sur papier fort de Hollande, à très grandes marges. A Londres, 1728. In-4 de (3) ff., 202 pp. et 12 planches. Collation conforme à l’exemplaire conservé à la B.n.F. Relié en plein maroquin bleu, triple filet doré autour des plats, dos à nerfs richement orné, double filet sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorées sur marbrures. Reliure du XIXe siècle signée Chambolle-Duru. 300 x 235 mm.‎

‎Edition de luxe et première édition illustrée de La Henriade de Voltaire. Bengesco, n365 ; Cohen, 1025 ; Le Petit, Bibliographie des éditions originales, pp. 534-535. Elle comporte la dédicace de Voltaire, “To the Queen” et l’édition a été remaniée par voltaire par rapport a la première de 1723. La présente édition de Londres 1728 est la première à porter le titre ‘La Henriade’ et la première qui soit complète, c’est-à-dire en dix chants. C’est d’autre part la première qui ait été faite entièrement sous les yeux de voltaire, corrigée avec soin et revue par lui. “La première qui ait été corrigée avec soin et revue par Voltaire, cette édition de luxe présente un texte parfois différent de celui de l’édition de 1723 et des suivantes, et partout ce texte est beaucoup plus correct. Cette belle édition peut donc être considérée comme la première vraiment authentique.” (Le Petit). « Les exemplaires sur papier de Hollande sont rares. » (Cohen, 1025). Elle comporte un frontispice par de Troy, gravé par Surugue, un fleuron sur le titre dessiné par Michaux, gravé par C. (Cochin), 10 grandes figures par de Troy, Lemoine, Vleughels, gravées par Desplaces, Dupuis, Tardieu, Jeaurat, Cochin, 10 vignettes dessinées par Michaux, gravées par Dupuis, Poilly, Fletcher, Lépicié, et 10 culs-de-lampe par les mêmes. « La vignette qui se trouve en tête du ‘Chant troisième’ contient le portrait, en médaillon, de la reine Elisabeth d’Angleterre. » (Le Petit) Voltaire a écrit La Henriade en l’honneur du roi de France Henri IV et de la tolérance. Le sujet central de l’ouvrage est le siège de Paris, commencé par Henri III et poursuivi par Henri de Navarre, futur Henri IV. La Henriade est un poème composé de deux parties; d’événements réels et de fictions toutes puisées dans le système du merveilleux, telles que la prédiction de la conversion d’Henri IV, la protection que lui donne le roi saint Louis IX de France, ancêtre de la Maison Royale de France, son apparition, etc. La censure avait remarqué dans le poème plus d’un endroit contenant des propositions sentant l’hérésie et elle exigeait des suppressions auxquelles l’auteur ne crut pouvoir consentir. Voltaire dut faire paraître hors de France un poème qu’il ne pouvait espérer faire publier avec l’assentiment de l’autorité, la dédicace ayant été refusée au nom du roi par le régent. Il décida alors de le faire imprimer secrètement à Rouen par Viret. Il s’agit de l’édition qui fut publiée en 1723 sous le titre La Ligue ou Henry le grand, poème épique, à Genève, chez Jean Mokpap (Rouen, Viret), in-8. Ce poème n’a que 9 chants et possède des lacunes considérables. En 1728, Voltaire se trouvait en Angleterre et venait d’essuyer une terrible banqueroute. Louis XV lui fit envoyer deux milles écus et tout Londres se pressa pour faire imprimer, par souscription, une édition de La Henriade, ce qui fut fait et rendit par la générosité de la nation anglaise sa fortune à l’auteur. Puisque Louis XV avait refusé la dédicace, Voltaire en fit l’honneur à la reine Élisabeth dont il admirait le pays et ses institutions libérales. “La Henriade garde de l’importance par les sentiments profonds de tolérance religieuse et civile qui l’animent. Ce héros de prédilection de la France personnifie aussi ce type de souverain éclairé qu’attendaient les gens cultivés de cette époque et dont le “Siècle des Lumières” fixera définitivement les caractéristiques.” Précieux exemplaire, l’un des rares imprimés sur grand papier de Hollande, à très grandes marges avec de nombreux témoins (hauteur 300 mm), revêtu d’un beau maroquin bleu du XIXe siecle de Chambolle-Duru.‎

‎LA HENRIADE - avec des notes et des variantes.‎

‎LEFEVRE. 1823. In-18. Relié plein cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 380 pages - contre-plats et tranches jaspés - Auteur, titre , filets , fleurons et roulettes dorés au dos - Dos à 4 nerfs.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎"SOMMAIRE : la préface de la Henriade par le roi de Prusse, la préface pour la Henriade de Marmontel, la traduction d""une lettre de Cocchi à Rinuccini sur la Henriade, l""idée de la Henriade, et l""Histoire abrégée des événements sur lesquels est fondée la fable du poème de la Henriade .... Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française"‎

‎La Henriade, avec les variantes [Edition dite La Henriade des Damnés].‎

‎ S.l. [Paris], s.é. [Prault], 1746. 2 parties reliées en un fort vol. au format in-16 (143 x 83 mm) de 1 frontispice gravé nfol., 1 page de titre gravée n.fol., xxiii - 447 pp. et 1 f. bl. Reliure de l'époque de plein maroquin cerise, filets en pointillés dorés, dentelle dorée et chaînettes dorée encadrant les plats, lesquels sont en outre agrémentés de fleurons angulaires dorés, dos lisse orné d'un filet d'encadrement doré, filets verticaux en pointillés dorés, filets dorés, roulettes dorées, important semis d'arcs-de-cercle dorés, titre doré, palette dorée en queue, jeu de petits filets obliques gras et maigres dorés sur les coupes, titre doré, dentelle intérieure dorée.‎

‎ Exemplaire revêtu d'une délicieuse reliure du temps de plein maroquin. Ensemble complet de ses deux parties ; ici reliées en un volume. L'ouvrage s'ouvre sur un frontispice gravé en regard d'une page de titre dessinée par Cochin Fils et gravée par Fessard. Exemplaire en outre ici truffé de 10 figures à pleine-page par Charles Eisen (qui ne devaient primitivement pas figurer dans la présente édition. Reprises d'après l'édition de 1751, elles ont ici été contrecollées en regard de la page liminaire de chacun des Chants). ''Edition dite La Henriade des Damnés en raison d'une note supprimée dans beaucoup d'exemplaires.'' (in Cohen). L'exemplaire s'ouvre - en originale - sur la Préface de Fontenelle ''rédigée pour cette édition. Elle contient la note dite des damnés et celle sur Colbert''. (in L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la Bibliothèque nationale). ''C'est pour cette édition que Marmontel composa une Préface qui a été reproduite en tête des principales réimpressions de La Henriade. La seconde partie du volume comprend les variantes et l'Essai sur la poésie épique. C'est dans cette édition que l'on trouve la fameuse note sur le calcul des damnés (p. 138) qui établit qu'on peut compter environ 120000 fois 947 millions êtres humains destinés aux peines de l'Enfer.'' Malgré ses fréquentes infirmités, Voltaire a conduit la Henriade à un point de maturité où je ne sache pas qu'aucun Poëme soit encore parvenu. Jamais la langue française n'eut autant de force que dans la Henriade. Oeuvre emplit d'humanité, on y trouve partout de la noblesse, l'auteur s'élève avec un feu infini jusqu'au sublime, vivacité dans les peintures, force dans les caractères et les descriptions, beauté des sentiments.'' Cohen II, Manuel de l'amateur de livres à gravures du XVIIIème, 1026 - Bengesco I, Bibliographie des Oeuvres de Voltaire, 375 - L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la B.n.F., 1705. Dos très légèrement passé. Angles légèrement élimés. Papier parfois légèrement oxydé. Quelques claires et éparses rousseurs dans le texte. Nonobstant, belle condition. ‎

‎LA HENRIADE DE VOLTAIRE, AVEC DES NOTES CRITIQUES. ON Y A JOINT UN PARALLÈLE DU LUTRIN ET DE LA HENRIADE, UN ESSAI SUR LA POÉSIE ÉPIQUE, ET D'AUTRE MORCEAUX DE LITTÉRATURE.‎

‎Ce poème parut en 1723 sous le nom de la ligue, qui lui convient peut-être mieux que celui de la Henriade sous lequel il parut à Londres en 1727. Fort in-8, plein cuir jaspé de l'époque dos à cinq nerfs, triple filet doré sur les plats, filet doré sur les chasses pièce de titre maroquin vert, titre doré, caissons ornés de fleurons, toutes tranches marbrées, 700 pages. Chez MARIGOT jeune VOllAND. Paris.‎

‎Trois petits manques en bas du plat de devant ainsi que sur deux coins, et chasse du plat de derrière, petit manque et trace sur le haut du plat de derrière.‎

‎La Henriade, poëme, avec les Notes et Variantes, suivi de l’Essai sur la Poésie épique. ‎

‎Paris, Stéréotype d’Herhan, 1818 ; in-12 (90 x 141 mm), LVI-404 pp., relié plein cuir, coloris brun moucheté, dos lisse orné fleurons et filets, pièces de titre rouge sang, tranches jaspées (coiffe de tête très usée, coiffé de queue frottements, coins très usés, épidermures, quelques taches. Sommaire: Idée de la Henriade, p. V./ Histoire abrégée des événements sur lesquels est fondée la fable du poëme de la Henriade, p. XI./ Essai sur les guerres civiles de France, p.XX./ La Henriade, poëme, p. 1./ Notes de Voltaire sur la Henriade, p. 169./ Essai sur la poésie épique, p. 289./ Des différents goûts des peuples, p.291./ Homère, Virgile, Lucain, Le Trissin, Le Camouens, Le Tasse, Don Alonzo d‘Ercilla, Milton, p. 309./ Conclusion, p. 396.‎