‎TOUSSAINT Franz‎
‎Le jardin des caresses ‎

‎Le Jardin des caresses‎

‎ Piazza 0 In-4 En feuilles, couverture illustrée rempliée, chemise et étui éditeur ‎

‎Edition illustrée hors texte de 12 compositions en couleurs de V. L. Noguères inspirées des miniatures persanes, réalisées au pochoir sur les presses de Jacquet. Ornements et encadrements en couleurs tirés par l'imprimerie Daragnès.Tirage à 1500 exemplaires numérotés sur vélin de Rives. Un des 1350 avec les illustrations. Très bon 0‎

‎Le jardin des caresses.‎

‎ Paris H. Piazza, huitième édition, sans date vers 1940, in/12 broché, 262 pages. Traduit de l'Arabe.‎

‎Le jardin des caresses - 1954‎

‎ Paris, Editions Germaine Raoult, 1954 (achevé d'imprimer au 15 mai 1954), 1 vol. (34,4 x 26,5 x 4,8 cm) de 149 pages suivies de 5 f. de table et d'achevé d'imprimer, en feuilles sous chemise souple et sous étui. Ouvrage en feuilles, illustré en noir et blanc. Impression en lithographie sur Velin de Rives : 18 lithographies sous serpente (17 pleine-page in-texte et un frontispice). Édition limitée à 350 exemplaires, ici le n° 140. Franz Toussaint (1879-1955) : auteur orientaliste français, également scénariste et traducteur de l'arabe, sanskrit, persan, chinois et japonais. Mariette Lydis (1887-1970) : peintre, graveuse, illustratrice autrichienne ; s'installe en France (1927) puis en Argentine (1940). ‎

‎Etui de l'éditeur, portant au dos le titrage or. Deux petits accidents à l'étui. Une mise en page très soignée, une typographie choisie, des illustrations superbes valorisées par un papier attractif. Exemplaire complet. Ensemble en très bel état. ‎

‎Le jardin des caresses‎

‎Bel envoi autographe de l'auteur à Madame Rousseau, ces fleurs qui ne se faneront peut etre pas chez elle, puisqu'elle les a choisies.." très jolie reliure, mosaïquée au décors orientalistes, plein cuir, leg. frottements, 16x11, très bel exemplaire, 261pp. Couvertures conservées Édition d'art Piazza, achevé d'imprimé le 20 juin 1925. ref/12/4‎

‎Franz Toussaint (1879-1955) est l’un des représentants de la littérature orientaliste du début du XXème siècle. A la manière de Mardrus ou de Pierre Lou s, il traduit ou adapte des textes venus d’Orient en les parant des couleurs du rêve. Sa traduction la plus célèbre reste le Rubayat d’Omar Khayyam, mais il s’attaqua également à des œuvres de Saadi, le grand poète perse du Xème siècle, comme Le Jardin des Roses ou Le Jardins des fruits, des contes indiens et chinois. Dans son style, on retrouve l’Orient rêvé de la Belle Époque, lieu de mystère, de sensualité et de magie, comme dans ce Jardin des caresses, ode à l’amour. ‎

‎Le Jardin des caresses. ‎

‎ 1954 1 Illustrations de Mariette LYDIS. Paris, éd. Germaine Raoult, 1954. Grand in-4, en feuilles, sous chemise rempliée, titre imprimé en noir, étui et emboîtage beige imitant le bois, 150 pp. ‎

‎Un des 350 exemplaires numérotés sur vélin de Rives illustré de délicats dessins aux tons subtilement nuancés par Mariette LYDIS. Franz TOUSSAINT (1879-1955) est l'un des représentants de la littérature orientaliste du début du XXème siècle. A la manière de Mardrus ou de Pierre Louÿs, il traduit ou adapte des textes venus d'Orient en les parant des couleurs du rêve. Sa traduction la plus célèbre reste le Rubayat d'Omar Khayyam, mais il s'attaqua également à des oeuvres de Saadi, le grand poète perse du Xème siècle, comme Le Jardin des Roses ou Le Jardins des fruits, des contes indiens et chinois. Dans son style, on retrouve l'Orient rêvé de la Belle Epoque, lieu de mystère, de sensualité et de magie, comme dans ce Jardin des caresses, ode à l'amour, magnifiquement illustré par Mariette LYDIS. Infimes usures à l'étui. ‎