‎TOUSSAINT Franz‎
‎Le jardin des caresses ‎

‎Le Jardin des caresses‎

‎ Piazza 0 In-4 En feuilles, couverture illustrée rempliée, chemise et étui éditeur ‎

‎Edition illustrée hors texte de 12 compositions en couleurs de V. L. Noguères inspirées des miniatures persanes, réalisées au pochoir sur les presses de Jacquet. Ornements et encadrements en couleurs tirés par l'imprimerie Daragnès.Tirage à 1500 exemplaires numérotés sur vélin de Rives. Un des 1350 avec les illustrations. Très bon 0‎

‎Le jardin des caresses‎

‎Bel envoi autographe de l'auteur à Madame Rousseau, ces fleurs qui ne se faneront peut etre pas chez elle, puisqu'elle les a choisies.." très jolie reliure, mosaïquée au décors orientalistes, plein cuir, leg. frottements, 16x11, très bel exemplaire, 261pp. Couvertures conservées Édition d'art Piazza, achevé d'imprimé le 20 juin 1925. ref/12/4‎

‎Franz Toussaint (1879-1955) est l’un des représentants de la littérature orientaliste du début du XXème siècle. A la manière de Mardrus ou de Pierre Lou s, il traduit ou adapte des textes venus d’Orient en les parant des couleurs du rêve. Sa traduction la plus célèbre reste le Rubayat d’Omar Khayyam, mais il s’attaqua également à des œuvres de Saadi, le grand poète perse du Xème siècle, comme Le Jardin des Roses ou Le Jardins des fruits, des contes indiens et chinois. Dans son style, on retrouve l’Orient rêvé de la Belle Époque, lieu de mystère, de sensualité et de magie, comme dans ce Jardin des caresses, ode à l’amour. ‎

‎Orientalisme. Franz Toussaint. Le jardin des caresses‎

‎Franz Toussaint (1879-1955) est l’un des représentants de la littérature orientaliste du début du XXème siècle. A la manière de Mardrus ou de Pierre Lou s, il traduit ou adapte des textes venus d’Orient en les parant des couleurs du rêve. Sa traduction la plus célèbre reste le Rubayat d’Omar Khayyam, mais il s’attaqua également à des œuvres de Saadi, le grand poète perse du Xème siècle, comme Le Jardin des Roses ou Le Jardins des fruits, des contes indiens et chinois. Dans son style, on retrouve l’Orient rêvé de la Belle Époque, lieu de mystère, de sensualité et de magie, comme dans ce Jardin des caresses, ode à l’amour. vol. broché, 20x13, très bel exemplaire, 261pp Édition d'art Piazza, ss date 1920 ref/164‎

‎LE JARDIN DES CARESSES‎

‎Piazza.(s.d.)1960.In-8 en demi maroquin à coins avec étui bordé.Reliure signée Etienne.Ex.289.Enluminé par Noguères.Tête dorée. En parfait état.‎

‎Le Jardin des caresses - Edition définitive.‎

‎ Paris, L'Edition d'art H. Piazza, (1929). Un vol. au format pt in-12 (158 x 112 mm) de 148 pp. Reliure de l'époque de pleine basane glacée cerise, double filet encadrant les plats, lesquels s'ornent en outre d'un important décor en creux, dos à nerfs orné de filets à froid, larges fleurons en noir, titre doré, tête dorée.‎

‎ Exemplaire revêtu d'une agréable reliure du temps. Il s'ouvre sur un frontispice en couleurs par Léon Carré et recèle par ailleurs de jolis ornements typographiques en bleu. ''Léon Carré fut l'élève de Bonnat et Luc-Olivier Merson. Il exposa en 1900 aux Artistes français et en 1907 aux Indépendants. [...]''. (in Bénézit). ''Carré avait une manière très personnelle ; apparemment, il travailla exclusivement pour l'éditeur parisien Piazza''. (in Osterwalder, citant la présente contribution de l'artiste). ''C'est en 1910, dit-on, que commença la carrière littéraire de Franz Toussaint, avec la parution, au Mercure de France et dans la Revue de Paris, de poèmes en prose d'inspiration orientale (qui constitueront le recueil Le Jardin des caresses). L'imaginaire de la France coloniale, mêlé à une réelle connaissance du monde moderne et à la vogue de l'exotisme, lui inspirent de nombreux ouvrages tantôt traduits, tantôt imités ou seulement inspirés des poésies et des philosophies orientales. Bénézit II, Dictionnaire des peintres, p. 555 - Osterwalder II, Dictionnaire des illustrateurs, p. 226. Angles et coiffe supérieure très légèrement élimés. Papier très légèrement jauni. Du reste, belle condition. ‎