‎Pierre Morion (Pieyre de Mandiargues)‎
‎L'ANGLAIS‎

‎Lettres sur les anglais et les français, et sur les voyages.‎

‎A Cologne, sans nom, 1727. In-12 de [12]-430 pages, plein veau brun, dos à nerfs orné de filets et fleurons dorés, pièce de titre bordeaux, épidermures, rousseurs. Ex-libris Charles Gautier. ‎

‎ Seconde édition de ce texte paru la première fois en 1725. C'est l'oeuvre de Béat de Muralt, qui entra au service de France comme capitaine des Gardes suisse à Versailles. C'est durant un voyage qu'il fit de France à Londres et aux Provinces-Unies qu'il écrivit ses Lettres. Muralt y attribu aux anglais un "bon sens" libéral, tandis qi'il taxe de superficiel le "bel esprit" de l'aristocratie française. Piqué au vif, Pierre-François Desfontaines et le Père Brumoy répliquèrent en publiant une Apologie du caractère des Anglais et des Français, la Défense de la VIe satire de Boileau et Justification du Bel-Esprit français. Ces trois textes sont ici à la suite de celui de Muralt (p.313 et suivantes). De toute rareté. ‎

‎Traité d'optique par M. Smith professeur d'astronomie et de philosophie expérimentale à Cambridje, traduit de l'Anglais et considérablement augmenté.‎

‎À Brest, chez Romain Malassis, et à Paris,chez Durand, 1767. In-4 de XIII-[3]-736( mal chiffrée 739)-[3] pages [a-b4; A-Z4; Aa-Zz4; Aaa-Zzz4; Aaaa-Zzzz4; Aaaaa3]. Plein veau moucheté brun, dos à nerfs orné de filets et fleurons dorés, tranches rouges. ‎

‎Illustré de 67 planches dépliantes. Robert Smith est un mathématicien anglais et théoricien de la musique(1689-1768).Il publie, en 1738 "A Compleat System of Opticks", qui lui vaut le surnom de Old Focus, et "Harmonics, or the Philosophy of Musical Sounds" en 1749. L'ouvrage est divisé en trois parties: la première contenant "une exposition simple et facile de l'Optique"; la deuxième, dans laquelle "l'Optique est traitée avec l'étendue et l'exactitude convenables, à l'aide de la Géométrie et du Calcul"; enfin la dernière partie est relative à "la manière de tailler les verres et les miroirs des télescopes; et description des instruments d'Optique". Smith semble avoir été plus intéressé par les mathématiques appliquées que par les mathématiques abstraites; son traité d'optique était un livre extrêmement populaire parmi les fabricants de télescopes. Bon exemplaire malgré quelques pâles rousseurs. Deux coins tapés, coupes légèrement frottées. ‎

‎Lettre autographe signée au peintre anglais Henry William Pickersgill‎

‎François Gérard (1770-1837), peintre, portraitiste. L.A.S., Paris, 25 septembre [1831?], 1p in-8. Au peintre anglais, lui aussi portraitiste, Henry-William Pickersgill (1782-1875) lors de son séjour parisien : « Devant passer deux ou trois jours hors de Paris, je crains d'être privé de revoir Monsieur Pickersgill. Je veux du moins le remercier encore une fois du plaisir que j'ai éprouvé hier, et lui exprimer la haute estime que m'inspire son beau talent. Je ne désespère pas, toutefois, de le retrouver à mon retour, et de pouvoir lui rappeler la promesse qu'il a bien voulu me faire de me sacrifier quelques heures à la campagne. je vous prie, Monsieur Pickersgill, d'agréer la nouvelle assurance des sentiments de haute considération, avec laquelle j'ai l'honneur d'être son très humble et très obéissant serviteur. F. Gérard ». On joint une façade d'enveloppe, adressée au même mais à Londres. Pickersgill a fait un voyage à Paris en 1831. C'est probablement à cette occasion que les deux peintres se sont rencontrés. Joli document. [184] ‎

‎Choix de contes et de poésies erses traduits de l'anglais.‎

‎Amsterdam et Paris, Lejay, 1772. 2 volumes n-12 de 197-[7] et 246 pages, demi-basane marron à coins, dos lisse orné de filets dorés, pièces de titre et tomaison orange et paille. Mors du tome premier légèrement fendu, pages de gardes marquées. ‎

‎ La langue erse, pour ceux qui ne suivent pas, est une langue celtique du groupe gaélique parlé en Irlande, en Haute Ecosse ainsi qu’à l’île du Cap Breton (Canada) et correspondant soit au gaélique écossais soit au gaélique irlandais. Pierre Letourneur connut un grand succès en traduisant de nombreux auteurs anglais, mais c'est lui qui traduisit pour la première fois tout Shakespeare en français. ‎

‎Sollicitude d'une mère pour les plus précieux intérêts de sa fille. Traduit de l'anglais de Mrs. Taylor of Ongar; par l'abbé Le Febvre.‎

‎London, printed for M. J. Godwin and Co, 1820. Grand in-12 de XII-96 pages. Plein veau glacé vert, dos à nerfs orné de jolis fers dorés, titre en long sur deux lignesroulette sur les plats et les coupes. ‎

‎Illustré d'un frontispice gravé. Des bibliothèques John Cockne, et celle de Martin, avec leurs ex-libris sur la première page de garde. Au verso, étiquette gravée du temps, avec "Mary" et inscription à la plume " Mary Musgrave Gray": elle pourrait être la mère du poète romantique anglais Robert Gray. ‎