Write to the booksellers
FAZZIOLI E.
Caractères Chinois
Flammarion.1987.In-8,cart.ill.rouge et blanc.252 p.BE.
Reference : 46431
Bookseller's contact details
Librairie Ancienne Laurencier
Patrick et Liliane Laurencier
7 rue du Chai des Farines
33000 Bordeaux
France
livresanciens.laurencier@wanadoo.fr
33 05 56 81 68 79
Payment mode
5 book(s) with the same title
Caractères chinois. Étymologie. Graphies. Lexiques
Taichung (Taiwan) Kuangchi press 1963 In-8° (238 x 156 mm) 943 pp., demi-toile orange à coins, dos lisse (cartonnage éditeur de l'époque)
IMPORTANT TRAITÉ CONSACRÉ AUX CARACTÈRES CHINOIS. 7e édition (basée sur la 5e édition de 1932) de cet important traité consacré aux caractères chinois et à leur étymologie. Il paraît pour la première fois en 1900 comme le 12e volume des Rudiments de parler et de style chinois sous le titre Parler et style chinois. Rudiments par le P. Léon Wieger S. J. Douzienme volume. Caracteres (Ho kien fou : Imprimerie de la Mission catholique ; voir Bernard, Bibliographie méthodique des uvres du père Léon Wieger, n°29). En plus de tables et lexiques, l'ouvrage comprend 177 "leçons étymologiques", organisées par primitives (ou "minimum idéographique" [p. 14] non-décomposable) : le caractère "moderne" régulier y est reproduit en regard d'une ou plusieurs formes archaïques (sigillaires) et est accompagné d'une glose portant sur le sens du caractère et son étymologie. Ces leçons résument les travaux des philologues chinois, mais l'auteur, père jésuite, y intègre à l'occasion le témoignage d'"exégèse[s] mystique[s] et comique[s]" (p. 58) : ainsi le caractère de "bateau", comprenant les caractères de "huit" et de "bouche", aurait été analysé par certains comme "huit personnes, l'arche de Noé !..." Suit une section consacrée aux étymologies phonétiques, dans laquelle Wieger identifie 858 éléments phonétiques servant à composer des caractères complexes "idéophonogrammes". L'ouvrage comprend également un chapitre (incorporé à partir de l'édition de 1916) sur les écritures des bronzes anciens des trois premières dynasties ; celle-ci est richement illustrée de reproductions in-texte. Henri Michaux s'en serait inspiré pour son ouvrage Idéogrammes en Chine ; on y retrouve d'ailleurs, en rouge, l'une des illustrations de la p. 380. (Qiang Dong. "Acérer la plume, « lacérer le vide ». Une lecture d'Idéogrammes en Chine." In Littérature, n°115, 1999. pp. 55-69) Ordonné prêtre en 1887, l'alsacien Wieger part la même année pour la Chine et s'établit au sud de Pékin, dans l'actuel diocèse de Sienhsien. Il se consacre dans un premier temps à la médecine, mais son supérieur l'encourage dès 1893 à s'orienter vers l'études des langues locales. Auteur d'une histoire de la Chine Moderne comme d'une histoire de la Chine à travers les âges, sans compter ses études sur les écrits taoïstes, le père Wieger est souvent critiqué pour ses imprécisions et son approche missionnariste. Paul Demiéville écrit ainsi : "il poussait le zèle du néophyte jusqu'à l'étroitesse d'esprit et ne manquait pas une occasion d'exprimer son dédain ou son ironie à l'égard des « païens » chinois" (Choix d'études sinologiques, p. 88). Toutefois, son travail pionnier de linguiste, et particulièrement Caractères chinois, est globalement salué : Charles Le Blanc, notamment, estime l'ouvrage "irremplaçable" ("Les 3 phases de la sinologie", in Profession sinologue, 2007) On a conservé les paperolles insérées dans l'ouvrage par un précédent propriétaire : exercices de graphie, invitations à des concerts de musique chinoise ou des représentations de danse africaine, commentaire sur le texte (note datée du 3 août 1980). Notes à l'encre aux pp. 262-3. Ors en grande partie disparus au dos, habiles restaurations aux extrémités des mors en pied.
"Lot de 33 plaquettes dépliantes "" La Chine aujourd'hui"" - L'emploi, le saire les oeuvres sociales - Beijing ville historique - les fêtes traditionnelles chinoises - caractères chinois - histoire - la législation - fouilles archéologiques ..."
"Editions en langues etrangeres. 1983. In-4. En feuillets. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Lot de 33 plaquettes dépliantes "" La Chine aujourd'hui"" - environ 8 pages pour chacune des plaquettes - nombreuses illustrations, photos, figures en couleurs et en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 951-Chine"
L'emploi, le saire les oeuvres sociales - Beijing ville historique - les fêtes traditionnelles chinoises - caractères chinois - histoire - la législation - fouilles archéologiques - succès économiques - succès de l'édification économique - les forces armées - la faune et la flore - l'éducation - ressources minérales - acupuncture et moxibustion - les célèbres grottes bouddhiques - les timbres poste chinois et la philatélie - agriculture, sylviculture, élevage - les finances publiques et le système budgétaire - l'acrobatie un art scénique ancien - art artisanal - les minorités nationales de chine - l'opéra de pékin - le tourisme etc. Classification Dewey : 951-Chine
Lettre sur les Caractères Chinois - 1er Janvier 1725
Paris, Editions L'Energumène, achevé d'imprimer en Décembre 1975 sur les Presses de l S.M.I, à Paris. 1 volume in-8 oblong, 24 pp., en feuilles libres sous couverture cartonnée rempliée, légèrement salie, bon état intérieur.
Cette édition originale de la Lettre sur les Caractères Chinois du Père de Mailla est constituée de 125 exemplaires sur Vélin d'Arches, numérotés à la main. Cet exemplaire No 113 avec la carte de visite de Gérard-Julien Salvy, célèbre historien de l'art.
THE TWELVE BEAUTIES OF CHINLING .... / une collection de douze petits signets en bois minces. Chacun a une conception de découpe en filigrane et une chaîne de couleur avec des caractères chinois sur une extrémité et un dessin d'une jeune fille chinoise..
INCONNU. NON DATE. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 1 plaquette de 2 pages augmentées de 12 batonnets en bois gravés et scultés représentant 12 femmes chinoises ( sous pochettes plastiques et reliées par un cordon en tissu - 1er et 2e mplats illustrés de dessins couleurs asiatiques / une collection de douze petits signets en bois minces. Chacun a une conception de découpe en filigrane et une chaîne de couleur avec des caractères chinois sur une extrémité et un dessin d'une jeune fille chinoise d'un côté sur l'autre. - Il mentionne le rôle des douze beautés dans l'histoire.. . . . Classification Dewey : 895-Littérature d'Asie
TEXTE EXLCUSIVEMENT EN CHINOIS AVEC TRADUCTION EN REGARD EN ANGLAIS. Classification Dewey : 895-Littérature d'Asie
Dictionnaire Annamite-Français comprenant 1o Tous les caractères de la Langue annamite vulgaire, avec l'indication de leurs divers sens propres ou figurés et justifiés par de nombreux exemples. - 2o Les caractères chinois nécessaires à l'étude des Tu Tho ou Quatre livres classiques chinois. - 3o La Flore et la Faune de l'Indo-Chine
Saigon, Imprimerie de la Mission à Tan Dinh, 1898 - Deuxième édition, Refondue et très considérablement augmentée. 1 fort volume in-4, 987 pp., reliure moderne plein cuir, très bon exemplaire.
Deuxième édition de ce rare dictionnaire annamite-français du Père Génibrel, Missionnaire apostolique.
