Write to the booksellers
THEOPHRASTE / NAVARRE (Octave) (Texte établi et traduit par)
Théophraste, Caractères
Paris, Les Belles Lettres, 1931. Coll. des Universités de France, Association Guillaume Budé. In-8 broché. Bon état. Annotations au crayon.Texte et traduction. 2e édition revue et corrigée.
Reference : 14047
Bookseller's contact details
Librairie Ancienne Laurencier
Patrick et Liliane Laurencier
7 rue du Chai des Farines
33000 Bordeaux
France
livresanciens.laurencier@wanadoo.fr
33 05 56 81 68 79
Payment mode
5 book(s) with the same title
LA BRUYERE LES CARACTERES OU LES MOEURS DE CE SIECLE PRECEDES DES CARACTERES DE THEOPHRASTE
PAUL BRODARD IMPRIMEUR à GOULOMMIERS
Edizione di fine ottocento o inizi novecento di questa celebre opera del saggista e moralista francese Jean de La Bruyere (1645-1696). L'opera apparve per la prima volta nel 1688 scatenando consensi e molte polemiche. A seguire la traduzione francese dell'opera di Teofrasto. Introduzione su Jean de la Bruyere. Ritratto di Bruyere in antiporta e alcune incisioni a piena pagina all'interno. In ottime condizioni. Copertina in mezza pelle con titolo in oro su tassello al dorso in ottime condizioni generali con lievi usure ai margini e dorso. Legatura in ottime condizioni. All'interno le pagine si presentano in ottime condizioni con rare fioriture. In 8. Dim. 19,5x14,5 cm. Pp. 450+(6).Edition of late 19th century or early 20th century of this famous work by the french essayer and moralist Jean de La Bruyere (1645-1696). The work appeared for the first time in 1688 provoquing different polemics. Then the french translation fo the work by Teofrasto. Introduction about Jean de la Bruyere. Portrait of Bruyere in the frontspice and different engravings inside. In very good conditions Half leather cover with gilted title and decorations in the spine in very good general conditions lightly worn in the extremities. Binding in very good conditions. Inside pages are in very good conditions with occasional foxings. In 8. Dim. 19,5x14,5 cm. Pp. 450+(6).
CARACTERES DE LA BRUYERE SUIVIS DES CARACTERES DE THEOPHRASTE TRADUITS DU GREC PAR LA BRUYERE
PARIS LIBRAIRIE DE FIRMIN DIDOT FRERES 1843
In 16. Dim. 18,5x12,5 cm. Pp. 528. Bella edizione del 1843 di questa celebre opera del saggista e moralista francese Jean de La Bruyere (1645-1696). L'opera apparve per la prima volta nel 1688 scatenando consensi ma molte polemiche. A seguire la traduzione francese dell'opera di Teofrasto. Note e aggiunti di Schweighaeuser. Introduzione su Jean de la Bruyere Tra gli argomenti trattati: opere di spirito, merito personale, donne, beni di fortuna, città, sovrani della Repubblica, moda, uso, sedia ecc... Bella legatrua in mezza pelle con titolo in oro al dorso. Firma alla prima pagina di sguardia e al frontespizio. Incisione con ritratto di Bruyere in antiporta. In ottime condizioni. Copertina in mezza pelle con titolo in oro al dorso in ottime condizioni generali con lievi usure ai margini e dorso. Legatura in ottime condizioni. All'interno le pagine si presentano in ottime condizioni con rare fioriture. Beauitufl edition of 1843 of thsi famous work by the french essayer and moralist Jean de La Bruyere (1645-1696). the work appeared for the first time in 1688 provoquing different polemics. Then the frenhc translation fo the work by Teofrasto. Notes and addings by Schweighaeuser. Introduction about Jean de la Bruyere. Between the issues treated: works of spirit, personal merit, women, goods of fortune, city, soverains of Republic, fashion, usage, chair ecc... Beautiufl half leather cover with golden title in the spine. Signature in the first endpaper and in the title page. Engraving with portrait of Bruyere in the frontspice. In very good conditions. Half leather cover with golden title in the spine in very good general conditions slightly worn in the edges and spine. Binding in very good conditions. Inside pages are in very good conditions with occasional foxings.
Les caractères de Théophraste et de la Bruyère
avec des notes par M. Coste, Nouvelle édition, complet de ses deux frontispices gravés. Clefs des caractères, Discours de Théophraste, Caractères de La Bruyère, Discours prononcé dans l'Académie françoise, avec préface, Défense de La Bruyère et de ses caractères, contre les accusations et les objections de Vigneul-Marville par Coste. vols in-8, 170x100, reliés pleine basane époque, fendillement du mors sur qq cm, traces de mouillures sèches, solides, bien frais, beaux exemplaires, 422, 374pp. Paris, Chez Michel Etienne David, 1775 Les "Caractères" de Théophraste et "Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle" de Jean de La Bruyère sont deux œuvres littéraires qui se concentrent sur la description des différents traits de caractère et des défauts humains. Bien qu'ils partagent un thème similaire, ils ont été écrits à différentes époques et présentent des différences dans leur approche et leur style. Les "Caractères" de Théophraste sont un recueil de courts portraits et descriptions de caractères humains, écrits par Théophraste, un philosophe grec du 4ème siècle avant notre ère et disciple d'Aristote. Les portraits de Théophraste décrivent des types de personnes, tels que l'avare, le flatteur, l'hypocrite, l'envieux, etc. Chaque portrait met en évidence les traits spécifiques de chaque personnage et propose une observation satirique de la nature humaine. D'autre part, "Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle" de Jean de La Bruyère ont été publiés en 1688. Ce livre offre des descriptions des différents types de personnes de la société française du 17ème siècle. Les caractères décrits par La Bruyère sont souvent basés sur des observations et des critiques sociales. Ils mettent en lumière les comportements, les vices et les travers des individus de l'époque, tels que les flatteurs, les hypocrites, les courtisans, les vaniteux, etc. Dans les deux œuvres, Théophraste et La Bruyère utilisent la satire pour souligner les défauts et les absurdités des comportements humains. Ils observent les comportements sociaux et dépeignent les caractères avec finesse et précision, offrant des commentaires acérés sur la nature humaine. ref/25/2
Ces deux recueils de caractères ont eu une influence durable sur la littérature et la pensée moraliste. Ils ont inspiré de nombreux écrivains et philosophes ultérieurs dans l'étude des comportements humains et la critique sociale.
Les caracteres de Theophraste traduits du grec, avec Les caracteres ou les moeurs de ce siecle. Dixieme edition.
estienne michallet 1699 in-12 A Paris, Chez Estienne Michallet, 1699, 1 volume in-12 de 95 x 255 mm environ, (16) ff. (Page de titre, Discours sur Theophraste), 52 pages (Caractères de Théophraste), 662 pages ( Les Caractères ou les moeurs de ce siècle), xliv pages (Discours), (3) ff. Reliure plein parchemin portant titres dorés sur pièce de cuir bordeaux, tranches mouchetées, gardes marbrées au motif feuille de chêne. Trou de 3 mm environ de diamètre sur la partie inférieure du dos, ainsi qu'un discret trou de ver au niveau de la pièce de titre, ex libris ôté ayant arraché des parties de la garde du contreplat supérieur, rares rousseurs, bel état malgré les défauts signalés.
Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
Les Caracteres de Theophraste traduits du grec : Avec les Caracteres ou les Moeurs de ce Siecle. Seconde edition.
Paris, Estienne Michallet, 1688. Cont. full calf. 5 raised bands on back, back richly gilt, all edges of boards gilt. Lacking leather at capitals, front-hinge cracked, so cords are showing.
Second or third printing of the original edition. The title-page states ""seconde edition"", but it is probably the third, printed in the same year as the first and second, being a page-by-page re-impression of the second, except for the fact that corrections have been made and the errata-leaf is thus not printed in the third. Both the second and third original editions are from the same year and by the same printer as the first. ""La seconde édition, également impr. en 1688 n'offre que quelques légers changements..., et la troisième, sous la même date, ne qu'une simple réimpression de la seconde."" (Brunet III:720). This work includes the first French translation of Theophrast's Characters (and probably the first translation into any modern language?). ""Theophraste a eu le grand honneur, comme on sait, d'être ttraduit au XVIIe siècle par La Bruyère: et c'est pourquoi, en France plus que dans tout autre pays, en dehors même du cercle des érudits, son nom et son opuscule sont populaires."" (navarre, Budé-edition of ""Caractères"", Paris, 1920).Jean de la Bruyère (1639/1644 - 1996) was a very famous French moralist and writer. ""C'est au commencement de 1688 que parut la premiere édition des ""Caractères de Théophraste traduits du grec, ou les Mæurs de ce siècle."" L'auteur mettait ses propres observations sur la société moderne sous le patronage d'un ancien."" (N.B.G. p. 427). The ""Characters"" gave La Bruyère quite a few enemies and created furor in the learned world. In Denmark Holberg calls him ""trivial and simple"" (Epistle 404). ""Mais si en effet la malignité contemporaine, applaudissant aux traits satiriques de l'ouvrage, a peu contribuer à sa vogue, le jugement de la postérité l'a consacré comme un des meilleurs livres de notre langue."" (N.B.G. p. 427). This work is thus still considered to be one of the greatest French books. Voltaire writes in ""Siecle de Louis XIV, c. XXXII"": ""On peut compter parmi les productions d'un genre unique les ""Caractères"" de La Bruyère. Un style rigide, concis, nerveaux, des expressions pittoresques, un usage tout nouveau de la langue, mais qui n'en bless pas les règles, frappèrent le public"". Bruyère's work with the translation really did cause astonishment and had an immense impact on late 17th century Europe and onwards" it created a new literary genre in Europe, and the age of Enlightenment was delighted with the short, precise characterizations of people and their customs. For an analysis of the contents and the impact on the time of La Bruyère see Nouvelle Biographie Generelle (N.B.G. pp. 426-39). Brunet V:798 + III:721, Graesse 4:61.
