‎ROSTAND, Maurice.‎
‎Manuscrit autographe, 270 x 210, 7 pages, sur papier taupe.‎

‎‎

Reference : 1604

‎Très intéressant manuscrit d’un discours prononcé par Maurice Rostand lors de la présentation de la pièce de Vandéric (pseudonyme de Georges Van Hove) intitulée Les Mauvais anges, adaptation du roman d’Emily Brontë Wuthering Height (Les hauts de Hurlevent).La pièce fut représentée pour la première fois le 13 octobre 1937 au Théâtre des deux masques dans une mise en scène de Jean Servais. Dans ce discours Maurice Rostand confirme être à l’origine de l’idée de cette adaptation, la première du célèbre roman : « Depuis le jour de ma jeunesse où je l’ai lu, ce livre m’a hanté de son accent mortel, de sa fièvre dont on ne saurait guérir et l’idée d’en tirer une pièce, de faire vivre sur scène les personnages immortels d’Emily m’avait toujours poursuivi. C’est pourquoi, ayant jugé à sa valeur le talent dramatique de Vanderic, je lui suggérais un sujet si bien en accord avec ses dons et que mes travaux personnels ne me donnaient pas le temps de traiter moi-même. Je lui indiquais, quelle forme dramatique il me semblait qu’on pût donner aux amours de Catherine et d’Heathcliff : là s’arrête ce qu’on voulût trop appeler ma collaboration. »La création de Vanderic fit à l’époque couler beaucoup d’encre, d’autant que la Comédie Française qui avait prévu de monter elle aussi une adaptation s’était fait prendre de cours !Tout au long de ce discours, la plume de Maurice Rostand laisse éclater une admiration sans faille pour une autrice de génie trop peu reconnue : « En décembre 1847 elle avait publié Wuthering Height : un an après elle mourut sans se savoir immortelle, mais en le pressentant tout de même. » Ratures et corrections qui abondent dans ce manuscrit ne sont que témoignages de la passion de Maurice Rostand pour celle qu’il décrivait comme la « Merveilleuse et tragique Emily en qui semblaient se concilier les extrêmes de la vigueur et de la douceur. Si dure pour elle-même que jusque dans son agonie elle conserva une si déchirante maîtrise qu’on ne pouvait la regarder sans pleurer… ».Quelques déchirures sans manques aux pliures, avec traces de scotch ancien. Déchirure importante au dernier feuillet, sans perte. ‎