‎GIRAUDOUX, Jean.‎
‎L.A.S., (210 x 130), 2 pages et demie à l’en-tête du 66, rue Boissière (XVI), Paris, le 27 mai 1929, à Nelly de Biedermann.‎

‎‎

Reference : 1451

‎Jean Giraudoux s’adresse ici à Nelly de Biedermann, autrice connue sous le pseudonyme de Laurent Vineuil, qui lui avait fait parvenir en début d’année un exemplaire de son dernier roman intitulé L’Éveilleuse. Il s’excuse dans un premier temps d’avoir autant tardé à lui répondre : « Je ne suis pas trop confus d’être aussi en retard pour vous parler du livre que vous avez eu l’extrême amabilité de m’envoyer, car c’est à la longue que se font les impressions les plus vives, et je m’aperçois après presque deux mois que j’ai gardé de votre roman un souvenir profond et vivace. »Il avoue avoir été touché par cet ouvrage et lui dispense très suptilement quelques conseils : « Je n’ose vous redire ce qui a dû vous être répété, mais je crois que le seul défaut de cet émouvant récit est une modestie qui nous pousse à ne pas accuser suffisamment les mérites de vos personnages et de votre style, mérites considérables. Je ne les en savoure que d’avantage, mais j’aimerais que le succès et le renom dont jouissent quelques romans anglais en français, d’une inspiration comparable à la votre mais d’une émotion rarement aussi naturelle, revienne à cette œuvre, fut ce au prix de quelques efforts un peu artificiels. »L’Éveilleuse parut la même année aux Éditions de France.Pliures. ‎