‎David Horner‎
‎Le vocabulaire de l'anglais -‎

‎Guide des Armées Alliées en Chine ou Dialogues sur les reconnaissances militaires en trois langues: Français, Chinois, Anglais avec la prononciation figurée du Chinois, suivi d'un Vocabulaire Chinois, Français, Anglais et précédé de la Division des Provinces de la Chine et de l'Hygiène à observer dans ces Contrées (Vu et corrigé par un lettré Chinois).‎

‎Paris, Henri Plon, Imprimeur-Editeur - London, W.O. Mitchell, Military Bookseller, 1859. 1 volume in-12, XVI-163 pp., reliure moderne plein cuir, couvertures imprimées conservées, très bon état général. Ouvrage rare. ‎

‎Dabry était Capitaine d'Infanterie, attaché à l'Etat-Major Général du Corps Expéditionnaire de Chine, Membre de la Société Asiatique de Paris. Cet ouvrage peu courant, destiné aux soldats Français et Anglais comporte la table des matières suivante: Provinces de la Chine - Hygiène à observer en Chine - Prononciation - Reconnaisance d'une côte, d'une plage, d'un port et d'une rade - Reconnaissance d'une rivière - Reconnaissance d'un canal et d'une route - Reconnaissance d'une gorge, d'un col et d'un défilé - Reconnaissance d'une montagne - Reconnaissance d'une forêt - Reconnaissance d'un étang - Reconnaissance d'un marais - Reconnaissance d'un village - Reconnaissance d'une ville - A un déserteur - A un espion - A un parlementaire - A un guide - Vocabulaire Chinois, Français, Anglais.‎

‎"Journal-ease en 26 semaines: Exercices entra«nement á l'assimilation du vocabulaire des journaux anglais ou amricains complment de ""Journal-ease vocabulaire"""‎

‎Bral Broch D'occasion bon tat 01/10/1997 96 pages ‎

‎LE VOCABULAIRE DU NAVIRE anglais-français‎

‎ 1948 broché in-octavo, dos et couverture marrons, illustrations : figures in-texte, 155 pages, 1948 à Paris Société d'Editions Géographiques Maritimes et Coloniales, ‎

‎recueil de termes techniques employés en construction navale, dans la réparation des navires et la construction de marine - bon état général ‎

‎Vokabolary malagasy sy englisy hianarana tsy an-jery. Voahitsy sady voalamina hifanara-kevitra sy isa amin' ny "Lesona amin' ny teny englisy. [Vocabulaire malgache et anglais à apprendre par cur. Corrigé et organisé pour correspondre, par le contenu et la numérotation, aux Leçons de langue anglaise]‎

‎Friends' foreign mission association | Tananarive [Antananarivo] 1894 | 13.7 x 21.2 cm | Reliure de l'éditeur‎

‎Rare édition originale de ce petit lexique pratique malagasy-anglais donné par le missionnaire protestant Joseph Stickney Sewell (1819-1900), actif à Madagascar entre 1867 et 1876 ; quoique Quaker, il était employé par l'anglicane London missionary society. Aucun exemplaire au CCF. Absent de Grandidier (qui cite d'autres textes de l'auteur). Reliure de l'éditeur en demi toile brique modeste, dos lisse muet, titre poussé sur le plat cartonné supérieur, petites piqûres et taches sur les plats. Page de titre et dernière garde ombrées, quelques petites rousseurs. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Guide des armées alliées en Chine, ou Dialogues sur les reconnaissances militaires en trois langues : français, anglais, chinois, avec la prononciation figurée du chinois. Suivi d'un vocabulaire chinois, français, anglais, et précédé de la division des provinces de la Chine et de l'hygiène à observer dans ces contrées. Vu et corrigé par un lettré chinois‎

‎Henri Plon W.O. Mitchell | Paris London [Londres] | 13 x 19 cm | Broché‎

‎Edition originale (cf. Cordier, Sinica, 1643.) Une déchirure et un petit manque en tête du dos, couvertures légèrement salies, quelques petites rousseurs. Très intéressant lexique trilingue avec les idéogrammes chinois et leur transcription phonétique, publié au lendemain de l'expédition française de 1858. On y apprend par exemple à demander "Quelle est la nature de la rade ?" ou à répondre qu'un général est "très brave ; il ne recule devant rien". Claude-Philibert Dabry de Thiersant (1826-1898) fut d'abord officier de marine avant de se lancer dans une carrière diplomatique qui lui permit de remplir plusieurs postes consulaires en Extrême-Orient. De fait, la plupart de ses recherches concernent la Chine et le Tonkin. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎