‎LA FONTAINE Jean de‎
‎Fables choisies, mises en vers.‎

‎Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine ‎

‎ Paris, Claude Barbin, In 4 (155 x 215 mm), relié dans un modeste vélin de réemplois, strictement de l’époque. Titre, Epistre (3ff), préface (13pp), table (7pp), 284 pp, épilogue (1p) Il manque à cet exemplaire, le premier et le dernier cahier qui ont été remplacés par des fac-similés, soit 4 feuillets en début d’ouvrage, le titre et l’épître au dauphin, et en fin de volumes 3 feuillets et un blanc (une partie de la fable 22, fable 21 « la jeune veuve » et l’épilogue), le 4e feuillet étant blanc. Les Feuillets E2 et E3 de la préface ont été intervertis et placés, au moment de la reliure au feuillet EE de la vie d’Ésope.Restaurations papiers, dont quelques feuillets dont les manques ont été à l’époque complétés à la plume. Mouillures, trous de vers. 1668.‎

‎Véritable édition originale de cette œuvre immortelle que Jean de la Fontaine publia pour la première fois en 1668. En dédicaçant l’ouvrage au dauphin de France, dans la préface, jean de la fontaine fait montre d’une humilité et d’une élégance remarquable :«L’indulgence que l’on a eue pour quelques-unes de mes Fables me donne lieu d’espérer la même grâce pour ce recueil. »En effet, les fables de La Fontaine ont d’abord circulé sous forme manuscrite, et c’est sous la pression amicale de ses lecteurs, que l’auteur céda et fit imprimer ce livre qui devait atteindre une renommée universelle. Ce premier tirage qui se veut donc à destination des enfants, est illustré des très charmantes gravures de son ami Chauveau. Non pas que Chauveau fut un virtuose du burin, mais parce qu’il sut rendre la malice et parfois le tragique des fables. Le petit format des vignettes s’inscrivant en exergue de chacune des pièces rythme la lecture et surprend le lecteur par la variété des thèmes et de leur mise en scène. Devant le succès de cette première émission, la fontaine mis sous presse, une seconde émission de format in12, illustré des mêmes vignettes composé en deux volumes. Le premier tirage in4 est naturellement d’une grande rareté, il en existe différents états que l’on qualifie en fonction des remarques rectifiées au fil du tirage.Ainsi notre exemplaire comporte des corrections manuscrites, becquets et biffures aux pages : o2, 9, 45, 57 et 176 : • Vie d’Esope O 2 verso, fautes aux lignes 6 et 18 corrigés : « donner lustre » et « emplète » • p9, « mulet (« en » ajouté à la main) se défendant »• p45 Fiii recto : trace du becquet collé pour corriger « tracas » en « fatras » • p57, HI recto, « par » barré « plus » manuscrit• p176, Yiv, verso, mot biffé « bien »L’exemplaire a été lu, griffonné, déchiré, manipulé par de petits lecteurs qui ont laissés en marges de touchants dessins s’inspirant des gravures de Chauveau. Ce livre extraordinaire se présente donc ici dans son état d’usage, lu et relu au fil des siècles par des bambins, plus ou moins respectueux. ‎

‎Fables choisies mises en vers‎

‎Édition originale rarissime et définitive des Fables de La Fontaine dont le Tome II manque à la B.n.F. 2 volumes in-12 de: I/ (29) ff., 228 pp., (2) ff.; II/ 220 pp., (2) ff. Maroquin rouge, encadrement de filets à la Duseuil sur les plats, dos à nerfs richement orné, double filet doré sur les coupes, roulette intérieure, tranches dorées sur marbrures. Reliures signées de Lortic. 156 x 87 mm. La Fontaine, Jean de. Fables choisies, mises en vers par M. de la Fontaine. Paris, Claude Barbin, 1669-1668. Avec Privilège du Roy. Édition originale rarissime et définitive des Fables de La Fontaine dont le Tome II manque à la B.n.F. Le Tome Ier ici présent contient les dernières corrections de La Fontaine apportées par l’illustre fabuliste à l’édition Denys Thierry de 1668. « Le tome I est la réimpression de l’édition Denys Thierry de 1668 avec quelques corrections de La Fontaine ; le tome II manque à la Bibliothèque nationale. La bibliothèque Victor Cousin possède un tome II (14346) qui n’est autre que celui de 1668, portant la date de 1668 » (Rochambeau). Le présent exemplaire est conforme à l’exemplaire Victor Cousin cité par Rochambeau. « Le titre du tome I est orné du même fleuron aux armes du Dauphin qui orne le titre de l’in-4 mais plus petit. La fin de la fable I du livre IV est la même que dans l’in-4. Cette édition qui reproduit l’in-4 sauf quelques corrections et changements constitue la Deuxième Edition Originale des Fables. Elle contient les mêmes gravures à mi-page de Chauveau » (Tchemerzine). « Les Fables de 1668 marquent une date capitale dans l’histoire du genre. Ce chef-d’œuvre vaut à La Fontaine de marcher de pair avec les représentants majeurs du classicisme français. Le succès, mérité, fut immédiat : l’atteste, en particulier, la même année que l’édition in-4, la mise en vente d’une édition in-12, en deux volumes comportant les vignettes gravées par François Chauveau. Depuis, les Fables de La Fontaine ont été rééditées un nombre incalculable de fois et leur popularité, jusqu’à nos jours, ne s’est jamais démentie » (Jean-Pierre Collinet, En Français dans le texte, n°105). « Depuis la parution des six premiers livres, en 1668, les « Fables » de La Fontaine ont connu une célébrité constante. Des générations d'écoliers ont su par cœur « la Cigale et la Fourmi », « le Corbeau et le Renard » et bien d'autres fables ne leur cèdent en rien par la vivacité de la narration, la fantaisie de l'imagination et la précision du dire. Précision troublante à force de perfection, le conteur donnant une impression de nonchalance et de familiarité sans jamais employer un mot qui ne soit nécessaire. La nonchalance, il est vrai, était dans le tempérament de cet orfèvre, qui ne s'appliquait que dans son art. Né en 1621 à Château-Thierry, La Fontaine, qui tâta du barreau, fut un maître des Eaux et Forêts négligent et géra fort mal son patrimoine, n'eut de vraie tranquillité matérielle qu'une fois protégé et logé - à partir de 1673 - par Mme de La Sablière. Mais, léger en affaires et en amour, il était fidèle dans ses amitiés. Quand, en 1661, Fouquet fut arrêté et que les artistes qui avaient travaillé pour lui se rallièrent à Louis XIV seul La Fontaine - à qui le surintendant avait octroyé une pension pour son « Adonis » — prit sa défense dans une « Ode au roi », se fermant ainsi, pour longtemps, les portes de la cour ».‎

‎édition_originale reliure d'époque‎

‎JEAN DE LA FONTAINE FABLES CHOISIES MISES EN VERS N° Edition FIRMIN-DIDOT 1930‎

‎Fables Choisies mises en vers par M. de La Fontaine. Publie a Paris par les soins de Pierre Paul Plan. Librairie Firmin-Didot, Paris, 1930. Dimensions : 24,5 x 19 cm. Broche, illustre des eaux-fortes de la version d'origine de Francois Chauveaux. Edition limitee n° 62 sur 600. Non coupe. RARE exemplaire. Etat : Couverture avec des piqures et une dechirure sur le premier plat de 3 cm. Interieur frais sauf quelques rousseurs eparses a la fin du livre (50 dernieres pages).‎

‎Fables choisies, mises en vers par M. de la Fontaine et par luy reveües, corrigées & augmentées. Edition originale collective des Fables de La Fontaine, la seule qui ait été imprimée et corrigée sous la direction de l’auteur. Elle est du plus haut intérêt et de la plus grande importance. ‎

‎Elle comprend 120 Fables en édition originale. Paris, Denis Thierry et Claude Barbin, 1678-1679-1694. 5 volumes, nombreuses figures de F. Chauveau, gravées sur cuivre et tirées à mi-page. Ensemble 5 volumes in-12. Plein maroquin bleu nuit, triple filet doré autour des plats, dos à nerfs richement ornés, double filet or sur les coupes, roulette intérieure, tranches dorées sur marbrures. Reliure signée de Belz-Niédrée vers 1865. Tome I : 57 gravures dans le texte, relié sans le f. d’errata puisque les fautes mentionnées ont été corrigées dans notre exemplaire ; Tome II : 60 gravures dans le texte ; Tome III : 44 gravures dans le texte ; Tome IV : 43 gravures dans le texte ; Tome V : 31 gravures dans le texte. Pte. déchirure anciennement restaurée pp. 91 et 221 du tome IV. 159 x 88 mm.‎

‎Edition originale collective des Fables de La Fontaine, la seule qui ait été imprimée et corrigée sous la direction de l’auteur. Elle est du plus haut intérêt et de la plus grande importance. Elle comprend 120 Fables en édition originale. Les 3 derniers volumes sont en édition originale ; les deux premiers, réimprimés vers 1692 sous la date de 1678, sont la réimpression de l’édition in-12 de 1668. « Seule édition complète des Fables de La Fontaine qui ait été imprimée sous les yeux de l’auteur. » (Brunet, Manuel du Libraire, III, 751). « Cette précieuse et célèbre édition se trouve difficilement complète et en bon état, la plupart des exemplaires, comme le fait remarquer M. Brunet, ayant passé par les mains des enfants. » (A. Claudin. Cat. Rochebilière, n° 168). Le Tome III contient 41 fables nouvelles et l’épitre dédicatoire à Madame de Montespan. Le Tome IV contient 39 Fables nouvelles avec un épilogue. Le Tome V contient 29 Fables nouvelles. Elle est ornée de plusieurs centaines d’estampes de Fr. Chauveau et de M. Guérard dont la plupart paraissent pour la première fois. « La Fontaine a été salué comme l’inventeur du vers libre. Mais, à vrai dire, ce poète connaît peu de rivaux dans l’art de manier le vers français et là, comme dans cette fusion du lyrisme et du réalisme, La Fontaine dépasse son époque : c’est pourquoi son succès n’a jamais faibli et qu’il est demeuré universel ; c'est pourquoi Taine a pu dire que La Fontaine était ‘la suprême manifestation du génie français’ ». « Le tome III a eu deux tirages : dans le 1er, le 7ème vers de la p. 101 [Et sans cela nos gains seraient assez honnestes], a été omis ; il est rétabli dans le second tirage par le moyen d’un carton sur onglet. Dans le 1er tirage du tome IV, à la fin de la fable Le Singe et le Léopard, on lit ainsi le dernier vers : Bigarrez en dehors ne sont rien en dedans, modifié dans le second tirage, et devenu : N'ont que l'habit pour tous talens ! Le tome V, dont on trouve quelques très rares exemplaires datés de 1693, a eu trois éditions sous la même date : la 1ère porte sur le titre le chiffre de Barbin ; la 2ème a un fleuron typographique ; la 3ème est chiffrée régulièrement jusqu’à la fin, p. 230, et sa composition est entièrement différente. » (Tchémerzine). Le tome III est ici en second tirage, le tome IV en premier tirage, le tome V appartient au troisième tirage. Ces cinq volumes constituent l’édition originale collective des Fables de La Fontaine. L’exemplaire Rochebilière décrit par A. Claudin mesurait de 157 à 158 mm de hauteur selon les volumes ; celui-ci mesure 159 mm. Fort bel exemplaire relié en maroquin bleu de Belz-Niédrée vers 1865.‎

‎Fables choisies mises en vers ‎

‎LA FONTAINE. Fables choisies mises en vers. Leiden, Luzac & Van Damme, 1786, 6 tomes rel. en 2 vol. in-8 (20x13cm), maroquin rouge, 2 filets dorés encadrant les plats, dos à 5 nerfs, richement ornés avec titre et tomaison, toutes tranches dorées, signets. Avec un frontispice et 275 planches gravées hors-texte. Plein maroquin rouge à large dentelle dorée sur les contreplats, signé Victor Champs en tête de la garde à chaque volume. Nouvelle édition illustrée en premier tirage. Superbes exemplaires très frais (lavés).‎