‎McBAIN ED‎
‎MARY MARY‎

‎Mary (Mary Joseph). Parures. Clothes In Russian /Mery (Meri Zhozef). Parures. Od‎

‎Mary (Mary Joseph). Parures. Clothes In Russian (ask us if in doubt)/Mery (Meri Zhozef). Parures. Odeyaniya Fantasie par Gavarni. Perles et Parures (Pearls and Clothes) in French Paris. G. De Gonet. 1850. 316 p. SKUalb11d4d9fb349647ce.‎

‎Né à Maisons-Laffitte. 1889-1963. Poète, dramaturge, dessinateur et cinéaste français. Lettre autographe signée "Jean", adressée à "Ma chère Mary" (Mary Hoeck, traductrice de ses œuvres). Sans lieu, 23 décembre 1951.‎

‎ 1 page in-4.La traduction en français par Mary Hoeck des propos tenus par Jean Cocteau lors d'une émission de la B.B.C. a suscité de vives réactions ...Tout cela est éc?urant et ridicule, ... déclare Cocteau. ... N'y pensons même pas. Depuis 20 ans on s'est habitué à me prendre pour un imbécile qu'on roule et qu'on exploite. En admettant que Peyraud fasse des fautes, il n'en reste pas moins vrai qu'il redresse une pente fatale et qu'il s'efforce de combattre "ma ruine". ... Cocteau l'avait laissé libre d'agir, mais la veille il s'en est tout de même mêlé, exigeant qu'on ne l'embête plus avec cette traduction: ... on me fatigue. Et vous n'y êtes pour rien. Mon c?ur ne change jamais. Les personnes qui vous taquinent me font rire, et je les tiens pour grotesques. J'ai supprimé de ma vie les personnes qui "taquinent", mais si ma tendresse vous reste intacte, je n'en ai aucune pour ... les journalistes de l'Observer. ... L'Angleterre a pris le chemin de l'insulte. Eh bien, dit Cocteau, ... je n'irai pas. J'irai lorsque l'Angleterre, comme l'Allemagne, me traitera selon mon rang et mes ?uvres. Jean-Pierre Peyraud a été l'agent et le secrétaire de Jean Cocteau, de 1951 à 1963.‎

‎Né à Maisons-Laffitte. 1885-1963. Poète, dessinateur, dramaturge et cinéaste. L.A.S. « Jean » à « Chère Mary » [Mary Hoeck, traductrice de ses œuvres en anglais]. Milly, lundi, sans date [13 ou 19 novembre 1952 ?]. 1 page in-4, au stylo rose tyrien.‎

‎ Cocteau qui vient de recevoir une traduction de Mary Hoeck se désole, ...Hélas incapable de suivre autre chose que mon propre texte dans votre belle langue si difficile. Je vous gronde encore : il fallait rendre la lettre à Van L. Il aurait été bien embêté car elle na aucun rapport avec ce quil en raconte. Jy parle de vous et je signale combien il me serait désagréable quon vous cause la moindre peine.Il ajoute sur son quotidien, allusif : ...Ici chien chat et objets se portent bien et vous envoie (sic) leur salut amical, en même temps que le mien, celui de Francine et de Cégeste [Francine Weisweiller et Édouard Dermit]...Cocteau avait rencontré Francine Weisweiller en 1949. La riche héritière qui tenait un salon mondain dans son hôtel particulier de la place des États-Unis à Paris, joua un rôle dinspiratrice. Cégeste : personnage du film Orphée (1950) réalisé par Cocteau, incarné par Édouard Dermit, le fils adoptif de Jean Cocteau. ‎

‎Théatre des Célestins saison 1964-65: Mary-Mary.‎

‎Agence Rhodanienne de publicité et d'édition. 1964. In-8. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Agrafes rouillées, Papier jauni. non paginé, 14 pages agrafées, nombreuses illustrations en noir et blanc dans le texte - 1re page manquante, dernière page partiellement désolidarisée, 2e plat taché.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎ Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Partition de la chanson : Je t'aime trop I'm a little bit fonder of you Mercenary Mary ( Mary et son mari ) Apollo Théâtre (L')‎

‎ Salabert 1927‎

‎ Bon état Petit format ‎