‎BOILEAU‎
‎ART POETIQUE ET EPITRES‎

‎Art poétique et épitres‎

‎I. de Gigord Sans date.‎

‎Bon état‎

‎Art Poétique et Epitres. Epitre VII - Epitre IX‎

‎DE GIGORD J.. 1939. In-12. Broché. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 95 pages. Quelques annotations au crayon, en marges.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎"Introduction, notes et appendice par H. Gaillard de Champris. ""Nos Auteurs Classiques"". Classification Dewey : 841-Poésie"‎

‎Odes d'Horace - Les Satyres, Les Epitres, & L'Art Poëtique d'Horace.‎

‎Horace ; Guillaume Grivel, Odes d'Horace - Les Satyres, Les Epitres, & L'Art Poëtique d'Horace. Manuscrit, ca.1770. Deux volumes in-4, 326p & 403p. Exceptionnel manuscrit inédit de la traduction, en prose, des oeuvres d'Horace par l'avocat et écrivain Guillaume Grivel (1735-1810). Plusieurs notes autographes de Grivel, en début du premier volume, indique que les odes sont « traduites par Mr Grivel ». Selon nous, il s'agit de recopies au propre, par un secrétaire, en vue d'une publication qui n'eut jamais lieu. Le premier manuscrit, contenant les Odes, est très raturé et très corrigé et il nous semble que ces corrections sont très majoritairement de la main du secrétaire. Le second manuscrit, peu raturé, porte peu de corrections. Nous pensons que ce manuscrit pourrait être autographe, d'une écriture très soignée, et que les rares corrections sont autographes. La difficulté à trouver des exemples d'écritures de Grivel ne nous permet pas d'être certain de notre avis. Les deux manuscrits n'ont clairement pas été préparés en même temps comme le montrent les différences de décors mais se suivent. Les pièces de titre sont identiques, les caissons sont extrêmement proches, un volume a un double filet d'encadrement sur les plats, la roulette en bordure des contreplats est identique. Le deuxième volume a une pièce de tomaison. Plein veau glacé, dos orné, tranches dorées, rousseurs éparses. Le premier manuscrit se termine p.325, la p.326 est entièrement griffonnée et les p.327 à 332 sont disparues. Mors partiellement fendus, coins usés. Très beau document. ‎

‎Epitres. Art poétique. Lutrin. Texte établi et présenté par Charles H. Boudhors.‎

‎ 1939 Paris, Les Belles Lettres (Collection "Les Textes Français"), 1939, in 8° relié demi-chagrin marron à coins, dos à nerfs, tête dorée, couverture conservée, 374 pages. ‎

‎Bel exemplaire ; important appareil critique. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Traduction des oeuvres d'Horace, par le Père Tarteron + Traduction nouvelle des Satyres, des Epîtres, et de l'Art poétique d'Horace par le Père Tarteron. ‎

‎Amsterdam, Romain Hooge, fils, 1709 1 volume In-12 (8,7 x 14,7cm) Reliure amateur moderne demi-basane marron; dos plat, lisse et muet; papier de couvrure des plats marbré. 2 ouvrages en 1 volume: 1 titre, 11 feuillets (= 22 pages), 247p. + 1 titre, 7 feuillets (= 14 pages), 379p.; petits bandeaux et lettrines. ‎

‎Reliés en 1 volume, les 2 recueils (ici sans tomaison) bilingues (textes latins et français en regard) des traductions de Jérôme TARTERON (1644-1720), jésuite qui enseigna les humanités et la rhétorique, des oeuvres d'HORACE (65-8 av. J.-C.), portant tous deux la mention de "Nouvelle édition reveuë et corrigée": le recueil de traductions "des oeuvres" (odes et épodes), paru en 1705 (Paris, Pralard) est précédé d'une "Lettre du traducteur à un ami particulier", de l'"Approbation" de Fontenelle de 1704, de l'"Approbation" du R. P. Provincial Baudran de 1704, et du "Privilège du Roi" d'août 1704; la "Traduction nouvelle des Satyres, des Epîtres [...]", qui avait été publiée en 1685 (Paris, Pralard), est précédée d'une "Epître du traducteur à un de ses amis" et de l'"Approbation" du R. P. Provincial Baudran de 1704. Ouvrage qui aurait certes mérité une meilleure reliure. ‎