‎MC LEOD ENID‎
‎HELOISE‎

‎Abailard et Héloïse - Essai historique par M. et Mme Guizot suivi des Lettres d'Abailard et Héloïse.‎

‎Paris, Didier et Cie, 1858 1 volume In-18 (11,2 x 17,5cm) Reliure demi-chagrin vert sombre; dos à 4 faux-nerfs et 3 fleurons dorés, auteur et titres dorés; papier de couvrure des plats et gardes marbrés à dominantes beige, marron et vert; tranches jaspées assorties. 1feuillet, 1faux-titre, 1titre orné d'un petite vignette, 1feuillet, LXXIX + 400p., 1feuillet. Bon état (petits frottements sur les nerfs; quelques pâles rousseurs); cachet d'ex-libris.‎

‎Ouvrage se présentant comme réunissant "tous les documents" sur Pierre Abélard (1079-1142) et Héloïse (1101-1164): l' "Essai historique sur la vie et les écrits d'Abailard et d'Héloïse jusqu'au concile de Sens" de Pauline GUIZOT (1773-1827), continué jusqu'à la mort d'Abailard et d'Héloïse par François GUIZOT (1787-1874), la préface d'Edouard ODDOUL, nouveau traducteur des Lettres d'Abailard et Héloïse sur les manuscrits de la Bibliothèque impériale, ses traductions des 12 lettres (8 d'ABAILARD et 4 d'HELOÏSE), l' "Apologétique de l'écolâtre Bérenger contre saint Bernard, abbé de Clairvaux [...]", la lettre de Bérenger, évêque de Poitiers, à l'évêque de Mende, les lettres de Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, au pape Innocent II et à Héloïse, la lettre d'Héloïse à Pierre le Vénérable, des témoignages d'écrivains anciens (textes en latin avec traductions en français et textes en français ancien), des extraits du "Génie du christianisme" de CHATEAUBRIAND et de l'introduction de Victor COUSIN aux "Ouvrages inédits d'Abélard [...]", l'histoire des translations successives des cendres d'Héloïse et d'Abailard, et les "Complaintes" d'ABAILARD, première traduction française de petites poésies écrites en latin et découvertes en 1838 (dixit l'éditeur). Retirage de la "nouvelle édition entièrement refondue" de 1853; exemplaire relié. ‎

‎ABÉLARD et HÉLOISE. Lettres d'Abailard et d'Héloïse. Illustrées par Gigoux. 1839‎

‎[ABÉLARD et HÉLOISE]. Lettres d'Abailard et d'Héloïse, traduites sur les manuscrits de la Bibliothèque royale par E. Oddoul ; précédées d'un essai historique par M. et Mme Guizot. Edition illustrée par J. Gigoux. Paris, E. Houdaille (1839). 2 volumes in-8, CXCVII (essai historique et pièces diverses), 1 f. (faux-titre), 221 pp., 2 ff. (tables des matières et des gravures) et XLVI, 1 f. (faux-titre), 472 pp., 2 ff. (tables), 40 planches tirées à part, sous serpentes légendées, dont 2 frontispices imprimées en bistre, 37 planches gravées sur bois d'après J. Gigoux, tirées sur papier de chine et contrecollées sur vélin fort, 1 fac-similé en couleur (manuscrit de la bibliothèque du roi sur lequel les lettres ont été traduites), quelques vignettes sur bois dans le texte, bandeaux et lettrines richement ornés, texte en latin avec la traduction française en regard, reliures de l'époque en demi-veau glacé rouge, dos à 4 faux nerfs sertis d'une frise dorée et encadrés à froid, motif floral à froid aux entrenerfs, titre et tomaison dorés sur pièces de cuir vert sombre, tranches jaspées. Édition bilingue latine et française, dans la traduction de E. Oddoul, de ces célèbres lettres échangées entre Pierre Abélard et Héloïse d'Argenteuil au début du 12ème siècle, illustrée en premier tirage de fines gravures sur bois exécutées par plusieurs artistes d'après Jean Gigoux. Elles sont précédées d'essais historiques du couple Guizot, de plusieurs contributions d'écrivains (Michelet, Edgar Quinet, Chateaubriand), et augmentées d'un texte de Béranger et des lettres de Pierre le Vénérable en faveur d'Abailard. Menus frottements aux mors et aux coiffes (petite restaurations à celles du tome 2), un mors partiellement fendu au tome 1, léger manque sur les coupes et dans les coins, rousseurs assez rares. Références : Carteret, Livres illustrés du XIXe siècle, 389 - Brivois, Bibliographie des livres illustrés du XIXe siècle, 263. La Fatrasie est une librairie en ligne fondée en 2016, spécialisée dans les livres du XIXᵉ et XXᵉ siècles. Je propose aux bibliophiles et collectionneurs des œuvres majeures de la littérature en édition rare ou illustrée, qu’elles soient brochées dans leur état d’origine ou reliées par de grands ateliers, ainsi que des ouvrages rares sur l’histoire, les voyages ou le régionalisme. En plus de la librairie, je propose des services de reliure et de restauration de livres. Si vous souhaitez restaurer ou relier un ouvrage, n’hésitez pas à me contacter. ‎

‎Lettres d’Abailard et d’Héloïse. Traduites sur les manuscrits de la Bibliothèque Royale par E. Oddoul ; précédées d’un essai historique, par M. et MMe Guizot. édition illustrée par J. Gigoux. Essai historique sur la vie et les écrits - Illustrations de Jean GIGOUX‎

‎Paris, E. Houdaille 1839 2 volumes en 1 tome, in-8 Jésus, demi basane brun, plats papier jaspé vert, dos à nerfs ornés avec traducteur et titre dorés. 1er volume, frontispice + 21 planches, CXCVIII + 115 pp. - 2e volume, frontispice, 17 planches, XLVI + 272 pp. Bordures des plats usés, rousseurs éparses, notamment sur les tranches mais ne n’empêchant pas la lecture et ne nuisant pas à l’aspect général de l’ouvrage. Bon exemplaire d’une édition érudite.‎

‎Il est peu de noms aussi populaires que ceux d’Héloïse et d’Abélard. Par leur vie, par leur œuvre, ils appartiennent l’un et l’autre. Dès le Moyen Âge, les lettres d’Abélard et d’Héloïse étaient connues.L’un des auteurs du “Roman de la Rose”, Jean de Meung, les avait mises en vers. Le texte même avait été publié au quinzième siècle, d’après un manuscrit latin trouvé dans la bibliothèque de François d’Amboise. Mais c’est à partir du XVIIe siècle que débute le zèle des traducteurs sous l’impulsion de Bussy-Rabutin. Le besoin d’exactitude et de vérité qui caractérisait les travaux de l’érudition moderne a ramené les traducteurs contemporains à un sentiment plus juste. Tel est le caractère des versions de édouard Oddoul, néanmoins encore trop soumis à la tradition, il a cru pouvoir, à l’exemple de ses devanciers, substituer la libre analyse à la traduction.L’illustrateur, Jean Gigoux (1806-1894) est un peintre d'histoire, dessinateur, lithographe, et collectionneur français. En 1833, il collabore au Magasin pittoresque. En 1835, il illustre le Gil Blas de Lesage, ce qui lui vaut une grande notoriété. Bon état d’occasion Illustrés romantiques et modernes‎

‎Nouveau Recueil, contenant la vie, les amours, les infortunes, et les lettres d'Abailard et d'Héloïse : les Lettres d'une religieuse portugaise et du chevalier ***, celles de Cleante et Belise. Avec l'histoire de la matrone d'Ephèse‎

‎ 1714 Bruxelles, Foppens, 1714; in-12° plein veau brun granité de l'époque, dos à nerfs , fleurons et petits fers dorés, titre doré sur étiquette de maroquin vieux-rouge; (6)ff. (dont le titre imprimé en noir et rouge), 479pp. Reliure un peu frotée , manque à la coiffe et à la charnière supérieure en tête, très petite tache noire au bord de la marge externe des 5 premiers feuillets, très rares rousseurs. Ex-libris manuscrit ancien au titre .‎

‎Renferme : Alluis, Jacques. Amours d'Abélard et d'Héloise / Abélard et Héloise. Lettres d'Abailard et d'Héloise. / Guillegargues Gabriel Joseph de Lavergne de, et Mariana Alcoforado . Lettres d'une religieuse portugaise et du chevalier de ***/ Ferrand Anne Bellinzani. Lettres de Cléante et Bélise. / Lettes galantes et amoureuses tirées des meilleurs auteurs. (Reu-Bur) ‎

‎Abélard, Héloïse et Bernard. Passion, raison et religion au Moyen Age‎

‎Paris, Perrin, 2019, 15,5 x 24, 430 pages sous couverture souple illustrée. "Le professeur (Abélard), la femme (Héloïse) et le moine (saint Bernard de Clairvaux) : les destins croisés de trois personnages emblématiques du moyen Age. Le professeur, la femme et le moine : les destins croisés de ces trois personnages emblématiques illustrent les conflits socioculturels qui, au XIIe siècle, secouent les bases de la civilisation médiévale. Le professeur, Abélard, arrogant et séducteur avant d'être castré, est le premier véritable intellectuel à la mode. Admiré par ses étudiants, il entreprend de rationaliser la foi et d'en dissiper les mystères par la dialectique, dans le but de comprendre pour mieux croire. La femme, Héloïse, ardente et cultivée, vouant un véritable culte spirituel et charnel à son professeur et amant, revendique le droit à un amour libéré des chaînes du mariage. Reléguée de force au couvent, elle y rumine ses rêves érotiques et son sentiment de culpabilité tout en se comportant en pieuse abbesse. Le moine, futur saint Bernard, un ascète devenu la plus haute autorité morale et doctrinale de son époque, défend une foi rigoureuse, fondée exclusivement sur l'Ecriture, hostile à toute intrusion de la raison et des passions humaines, et au nom de laquelle il fait condamner Abélard et surveiller Héloïse. La liaison du couple est trop souvent réduite à une simple histoire d'amour, et on oublie l'intrusion du moine, dont l'ombre plane sur cette époque tandis qu'il veille à étouffer l'émergence, au sein de la religion médiévale, des exigences subversives de la raison et de la passion charnelle."‎

‎Dos plissé.‎