‎Edo Jean‎
‎Le neveu de ma tante‎

‎Le Neveu de ma tante. Histoire personnelle de David Copperfield. Précédée d'une notice biographique et littéraire par Amédée Pichot. Troisième édition plus complète que les précédentes.‎

‎Paris Aux Bureaux de la Revue Britannique 1851 Trois volumes in-8 (h. 21 cm.) xx-394, 470 et 394 pp. percaline verte, dos lisse.‎

‎Première édition en volume (les premières publications en revue sont partielles). Petite fente réparée à un mors, rousseurs principalement sur les feuillets liminaires. « Le cas de David Copperfield est, on s'en doute, d'une complexité et d'une massivité décourageante, car c'est de bien loin le plus populaire en France des romans de Dickens. On ne sait même pas laquelle des deux versions publiées en 1851 mérite le titre de première traduction française de ce chef-d'oeuvre. Le fait que l'une d'elles fut annoncée comme "troisième édition" quand elle parut pour la première fois en volume (parce que des fragments avaient déjà vu le jour dans un périodique) donne lieu de soupçonner une rivalité commerciale farouche. Il s'agit du Copperfield d'Amédée Pichot, ingénieusement intitulé Le Neveu de ma tante, ouvrage également publié en 1851 à Bruxelles chez Lebègue, mais sous le titre Souvenirs de David Copperfield, et en six volumes, sans nom de traducteur, d'où l'impression d'un emprunt plutôt que d'une cession. Une autre édition belge, sous le même titre et en autant de volumes, fut publiée en 1850-1851, et c'est peut-être la plus ancienne version complète de Copperfield en français, alors que des extraits de la version Pichot avaient paru dans sa revue Britannique encore plus tôt (le 3ème fragment se trouve dans le numéro de janvier 1820). » (Sylvère Monod - Romantisme, 1999, Volume 29, Numéro 106, pp. 123-124). Libraire membre du S.L.A.M. (Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne) et de la L.I.L.A. (Ligue Internationale de la Librairie Ancienne). N'hésitez pas à prendre contact par mail pour des photographies et des détails supplémentaires, pour des recherches ou des estimations de livres anciens et rares.‎

‎LE NEVEU DE MA TANTE. Histoire Personnelle de David Copperfield. Tomes I & II.‎

‎Paris, Michel Lévy frères, 1863 & 1859, 2 volumes in-12 demi-maroquin bleu, lettres dorées, dos 4 faux nerfs ornés de fleurons et filets dorés, XVI-332 et 366 pp. . Couvertures en très bon état (légères traces d'usage), intérieurs en très bon état.‎

‎Le Neveu de ma tante. Histoire personnelle de David Copperfield.‎

‎ 1851 À Paris, aux bureaux de la Revue britannique, 1851. ‎

‎3 volumes in-8 (21,5 cm x 12,5 cm), demi-chagrin bleu (reliure de l’époque), dos à nerfs orné de motifs dorés. xx-394 ; 470 ; 483-[1] pages (complet). Frottements à la reliure, petites déchirures marginales à certains feuillets, mouillures, rousseurs. État très correct tout de même. Première édition française, traduite de l'anglais par Amédée Pichot (malgré la mention de "3ème édition plus complète que les précédentes" figurant sur le titre se référant à la publication préalable de fragments en revue). David Copperfield ou L'Histoire, les aventures et l'expérience personnelles de David Copperfield le jeune (en anglais : The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger), est le huitième roman de Charles Dickens et le premier de cet auteur à présenter un narrateur à la première personne. Il a été publié en vingt numéros et dix-neuf parutions, par Bradbury and Evans, entre 1849 et 1850, avec des illustrations de Hablot Knight Browne, dit Phiz. Beaucoup considèrent ce roman comme le chef-d'œuvre de Dickens. Situé au milieu de la carrière de Dickens, il représente un tournant dans son œuvre, le point de séparation entre les romans de la jeunesse et ceux de la maturité tout en se révélant être l'ouvrage le plus autobiographique de l'auteur. Agréable exemplaire. ‎

‎Le Neveu de ma tante. Histoire personnelle de David Copperfield par Charles Dickens. Précédée d'une notice biographique et littéraire par Amédée Pichot. Tome premier [- tome second] 2 vols.‎

‎"4. Paris, Michel Lévy Frères, 1857, 2 vols in-8°, [1] xvi pp + 332 pp ; [2] (4)nn pp + 366 pp. Uniformly bound in red half roan, gilt decorated spines with gilt titles, spickeld edges. Notwithstanding some sparse and minor foxing spots very nice copies of the second French translation (which was identical to the first of 1851)."‎

‎Le Neveu de ma tante. Histoire personnelle de David Copperfield. Complet. ‎

‎Paris, Michel Lévy Frères, LIbraires-Editeurs, 1859, in-12, demi-reliure de l'époque, dos long, roulettes et titre à l'or, plats papier à la colle uni, 332 & 366pp. Tome 1 & 2 réunis en un volume. Texte frais. ‎