‎DAUZAT ALBERT‎
‎LES PATOIS‎

‎Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron.‎

‎Lacour, 2003. Reproduction en fac-simile de l'édition Vve E. Carrère, 1879. In-8 broché (20,5 x 14,3 cm), 656 pages. ///Les auteurs Rouergats ayant écrit en langue vulgaire depuis le XIIe siècle, sont ici répertoriés. Suit une étude des syllabes et terminaisons particulières aux noms propres des patois méridionaux. L'orthographe du patois du Rouergue, sa grammaire et ses règles, sa philologie, ses étymologies. Avec un soin extrême, les vocables sont précisés, expliqués. L'auteur indique la transformation des vocables et, le cas échéant, leur disparition./ 1,3kg.- Excellent état.‎

‎Talk Old Fashioned Childrens Story The Patois Matourin As New‎

‎ 2005 2005. Talk Old Fashioned Childrens Story The Patois Matourin 2005 As New The description of this item has been automatically translated. If you have any questions please feel free to contact us. 130 pages paperback (JPM éditions / Maison des patrimoines en Bourgogne du Sud). in EXCELLENT CONDITION like new. blanket folded. dimensions; 22 x 22cm. Summary ; Because speaking patois already seems to be a sign of another time that of old-fashioned hype or vigils preserving words and expressions in patois a reflection of a way of life that has now disappeared appears necessary. At a time of European construction and the daily upheavals of our ways of living many people take pleasure in understanding how the natural and human landscape that surrounds them was formed. Understanding such is the object of this study to be constructed in two glossaries; French-patois and patois-French. The Europe of tomorrow is also that of regions and countries. That of the diversity of people and languages. Summary;. - French-Patois lexicon -. - the making of butter -. - the tools -. - the stories -. - Patois-French lexicon -. - the ovens -. - plow plows potato plows -. - the expressions -. of course grouped shipping costs in case of multiple purchases. Perlenbook company Siret n ° 49982801100010. RCS Lure Tgi 499 828 911 N ° GESTION 2007 A 111. Created by eBay‎

‎Comme neuf‎

‎Histoire littéraire, philologique et bibliographique des patois et de l'utilité de leur étude‎

‎Paris, Auguste Aubry, 1858. Nouvelle édition augmentée. Deux tomes reliés en un volume in-8 de 218 x 143 mm, (xl) 339 et 49 pp. Demi-tissu bleu marine, dos lisse avec titre et nom d'auteur en doré entre double bandeaux dorés. Plats marbrés bleutés assortis. La page de faux-titre dit "Histoire littéraire des patois (phonopolisme)", la page de titre présentant le titre allongé ci-dessus. "Les expressions propres des patois sont des restes de l'ancien langage national qui, bien examinées, peuvent servir à en retrouver les origines." Après une Préface, le livre se constitue non comme un essai classique mais comme une longue lettre aux messieurs "des comités historiques de la langue française" et à d'autres "de l'instruction publique", qui s'articule sans chapitres et autour de points de discussion spécifiques. Le sommaire en fin d'ouvrage répertorie non des chapitres mais des sujets : "Des Patois comme langues premières", "Nos Patois [de France] sont d'origine celtique", "De l'utilité des Patois quant à l'étymologie immédiate", etc. À noter également une longue bibliographie patoise. Le deuxième tome est une bibliographie basque. Médecin, puis polymathe, Claude-Charles Pierquin de Gembloux (1798-1863) fut un érudit qui porta son attention sur des sujets divers. "Sa bibliographie forme à elle seule un magnifique poème où se mêlent, s’affrontent et se complètent l’histoire, l’archéologie, la numismatique, la philologie, la pédagogie, la médecine, l’hygiène, la poésie." (Noël Arnaud, 1956).‎

‎Nombreuses rousseurs, certaines feuilles même sont foncées, cependant tout est lisible, dos et reliure solides.‎

‎(1) Histoire littéraire, philologique et bibliographique DES PATOIS et de l'utilité de leur étude / (2) Euscara libruteguia ou esquisse bibliographique générale des phonopolismes BASQUES / (3) Histoire de l'IDIOME BOURGUIGNON et de sa littérature propre ou philologie comparée de cet idiome, suivie de quelques poésies françaises inédites de Bernard de la Monnoye / (4) Tableau synoptique et comparatif des IDIOMES POPULAIRES OU PATOIS de la France contenant des notices sur la littérature des dialectes, leur division territoriale, ainsi que celle de leurs sous-espèces, des indications générales et comparatives sur leurs articulations et sur leurs formes grammaticales (...) et accompagné d'un choix de morceaux en vers et en prose dans les principales nuances de tous les dialectes ou patois de la France / (5) Mélanges sur les LANGUES, DIALECTES et PATOIS, renfermant, entre autres, une collection de versions de la parabole de l'ENFANT PRODIGUE en cent idiomes ou patois différens, presque tous de France, précédé d'un essai d'un travail sur la géographie de la langue française / (6) De l'influence du langage populaire sur la forme de certains mots de la langue française / (7) Etude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieue, précédé d'un coup d'oeil sur le commerce de la France au moyen âge, les chemins qu'il suivait et l'influence qu'il a du avoir sur le langage / (8) Une PAYSANNERIE au XVIIIe siècle / (9) Etudes de la POESIE POPULAIRE en NORMANDIE et spécialement dans l'Avranchin.‎

‎ Auguste Aubry 1831 3 volumes, demi-chagrin bruns, environ 22x14cm. Dos insolés, quelques frottements d'usage sur les reliure, une étiquette sur les premiers plats, quelques pages avec des rousseurs voire roussies, bon état pour le reste.(1) Auguste Aubry, 1858, LX-335 pp / (2) 1858, 49 p. / (3) Lamarche et Drouelle, Dijon, 1856, XV-519 p. / (4) Berlin, Albert Foerstner, 1840, 294 p. / (5) Au Bureau de l'Almanch du Commerce, chez Delanay au Palais-Royal, 1831, 571 p. / (6) Librairie J.B. Dumoulin, 1870, 182 p. / (7) Librairie A. Franck, 1872, 454 p. / (8) Senlis, Ernest Payen, 1876, 12 p. / (9) Avranche, Auguste Anfray, Paris, J.B. Dumoulin, 1856, 87 p.‎

‎9 textes reliés en 3 volumes imprimés entre 1831 et 1876. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎La Gruyère Illustrée. Tome 2. Chants et coraules de la Gruyère. (en français et en patois). (La Gruyère illustrée. Fascicule IV).‎

‎Fribourg, J. Reichlen, 1896, in-folio, VIII (titre, avant-propos, système d’orthographe, table des matières)+ 86 p. de chansons avec notation musicales (avec 2 planches lithogr. à pleine page: ‘Chansons de la Gruyère - Lioba ! Lioba & Ranz des Vaches de la Gruyère, signées: J. Reichlen) + 13 p. de traduction des chants et coraules, le tout richement illustré des lithogr. de Reichlen, reliure en demi-cuir à coins.‎

‎Avec les coraules suivantes: Le bon Loûro, noté et accompt. par C. Meister. Texte patois. / Légende de St. Antoine / Complainte de St. Alexis, Noté par P. Currat. Accompt par C. Meister. / Saint Hubert (Complainte) / Le bon Poûro, texte en patois / Le conto dè Grevîre, texte patois / Le Païdè Grevîre, texte patois / Lè J-Orgolya dè Bulo, patois / La Prinche dè Chavoûye , patois, Ranz des Vaches etc etc Suivi d'env. 30 chansons (textes). ‎