Write to the booksellers
WOLFROMM GEORGES
DES MOTS...
. 1914-1936. In-8. Broché. Etat passable, Couv. partiel. décollorée, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 33 pages. Ecriture tapuscrite. 1er plat débroché. Manque en pied de coiffe. Bords des plats avec de petites déchirures. Agrafes rouillées.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Reference : R160141607
Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Bookseller's contact details
Le-livre.fr / Le Village du Livre
ZI de Laubardemont
33910 Sablons
France
05 57 411 411
Payment mode
Sale conditions
Les ouvrages sont expédiés à réception du règlement, les cartes bleues, chèques , virements bancaires et mandats cash sont acceptés. Les frais de port pour la France métropolitaine sont forfaitaire : 6 euros pour le premier livre , 2 euros par livre supplémentaire , à partir de 49.50 euros les frais d'envoi sont de 8€ pour le premier livre et 2€ par livre supplémentaire . Pour le reste du monde, un forfait, selon le nombre d'ouvrages commandés sera appliqué. Tous nos envois sont effectués en courrier ou Colissimo suivi quotidiennement.
5 book(s) with the same title
Manuel Lexique ou dictionnaire portatif des mots français dont la signification n'est pas familière à tout le monde. Ouvrage fort utile à ceux qui ne sont pas versés dans les langues anciennes et modernes, et dans toutes les connoissances qui s'acquèrent par l'étude et le travail.
A Paris, chez Didot, 1755. 2 volumes grand in-12 de [4]-542-[2] et [4]-569-[1]pages, plein veau moucheté brun, dos à nerfs ornés de filets et fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison bodreaux, tranches rouge.
La genèse du dictionnaire ici présenté est relatée dans l’Avertissement placé en début d’ouvrage : "Ce n’était dans son origine que le répertoire d’un homme de lettres qui se trouvant engagé, par le cours de ses études, à traiter quantité de matières différentes, jettait par écrit les mots obscurs ou douteux, à mesure qu’il avait l’occasion de les éclaircir & ne se proposait que de la facilité de les retrouver au besoin, pour son propre usage…lorsque le hasard lui fit tomber entre les mains le Dictionnaire anglais de Thomas Dyche". Et je cite l'excellent site dicopathe.com: "Pour établir son manuel lexique l’abbé PRÉVOST va donc se servir de ce dictionnaire comme base de travail. D’un côté il va l’enrichir de mots et d’expressions mais, de l’autre, il remarque que “pour le rendre utile, il fallait le réduire à de justes bornes” et il retaille en conséquence l’ensemble pour en faire un ouvrage synthétique, commode et “portatif”. Les mots usuels dont le sens est connu de tous et qui ne prêtent pas à débat ou à interprétation sont absents de l’ouvrage, ce qui justifie cette partie du sous-titre : “dont la signification n’est pas familière à tout le monde”. En revanche, par souci de place et de simplification, ne figure dans cette version aucune indication de prononciation et d’étymologie. Seule l’origine linguistique (gr. pour grec, lat. pour latin, etc.) est parfois indiquée. Subjectif par essence et n’ambitionnant pas d’être exhaustif, ce dictionnaire-lexique renferme, à côté de mots rares et anciens, du vocabulaire technique (marine, industrie, élevage, etc.), comme des termes de médecine, de fauconnerie, d’héraldique ou encore d’astronomie. On y trouve également des mots d’origine “provinciale” et étrangère." Coupe et coins un peu frottés.
Essais d'un Dictionnaire Universel, Contenant généralement tous les mots François tant vieux que modernes, & les termes de toutes les Sciences & des Arts (…). Recueilli et compilé par Messire Antoine Furetière, Abbé de Chalivoy, de l'Académie Françoise.
Paris, , 1684. Ensemble de 7 pièces] en 1 vol. in-4, vélin moderne.
Édition originale de deuxième tirage, la pagination discontinue (cahiers de 8 pages signés A-V) est caractéristique de ce tirage non mentionné par les bibliographes ; Tchemerzine-Scheler (III, 397c) ne mentionne que le tirage en 4 ff. et 136 pp., du prospectus qui déclencha la plus fameuse querelle de la lexicographie française du XVIIe siècle.Antoine Furetière (Paris, 1619 – 1688), membre de l'Académie française depuis 1662, avait commencé à travailler à son dictionnaire au début des années 1670, frustré par la lenteur et l'étroitesse du projet académique entrepris en 1638. En dépit du soin pris par l'Académie de se faire accorder, en 1674, un monopole « portant défense à tous imprimeurs et libraires d'imprimer aucun dictionnaire nouveau de la langue française » pendant vingt ans, Furetière obtint en août 1684 un privilège royal pour son « dictionnaire universel contenant généralement tous les mots français », en le présentant comme un simple supplément au dictionnaire de l'Académie, répertoriant les mots des arts et des techniques. Les Essais de 1684 présentent 350 mots-échantillons précédés d'une Épître au roi et d'un Avertissement. « Quand paraissent les Essais d'un dictionnaire universel personne ne peut plus prétendre que Furetière cache son jeu. La bonne foi et la maladresse de Furetière sont entières » (Anne Sauvy). Un procès est instruit ; Furetière est exclu de l'Académie le 22 janvier 1685. Il riposta par trois Factums célèbres, mourut en 1688 et fut vengé par la publication posthume du Dictionnaire universel à La Haye (Arnout et Reinier Leers, 1690), qui exerça une influence considérable sur les dictionnaires et encyclopédies du XVIIIe siècle. Contenu du recueil :I. Essais d'un Dictionnaire Universel. Paris, 1684. In-4 de (10)-[8 x 16] pp. Édition originale de deuxième tirage.II. Second Factum pour Messire Antoine Furetière, Abbé de Chalivoy, appelant tant comme des Juges incompétans qu'autrement, d'une prétenduë Sentence renduë au Bureau de l'Académie Françoise. S.l.n.d. [1686]. In-4 de 79 pp.III. Addition aux deux Factums précédens. S.l.n.d. In-4 de 12 pp.IV. Placet des muses au Roy. S.l.n.d. [vers 1680]. In-4 de 8 pp.V. Placet et Très-Humble Remonstrance à Monseigneur le Chancelier. S.l.n.d. In-4 de 4 pp.VI. Second Placet et Très-Humbles Remonstrance à Monseigneur le Chancelier. S.l.n.d. In-4 de 8 pp.VII. Dernier Placet et Très-Humble Remonstrance à Monseigneur le Chancelier. S.l.n.d. In-4 de 12 pp.Rousseurs et traces de mouillure.Tchemerzine-Scheler, III, 397c ; Brunet, II, 1425 ; A. Sauvy, Livres saisis à Paris de 1678 à 1701, 281.
Histoire du monde en cinq cents mots. Traduction de René-Louis Piachaud. Hors texte de Baldo Guberti.
Genève, Kundig, 1938. In-12 broché, couverture rempliée.
Illustré d'un portrait de l'auteur par Baldo Guiberti. Édition originale de la traduction française, tirée à 400 exemplaires numérotés. "Eugenio d'Ors paria un jour qu'il pourrait écrire l'histoire du monde en cinq cents mots. Mis au défi de s'exécuter, le grand écrivain espagnol entreprit la besogne et, des Atlantides jusqu'à nos jours, ramassa d'un puissant coup le monde dans sa main. Le compte y était: cinq cents mots pour condenser des centaines de milliers d'années. Décidément, les hommes sont peu de chose.A son tour, René-Louis Piachaud, qui vient de traduire cet opuscule, s'en est tenu à cinq cents mots français, performance d'autant plus remarquable qu'il a merveilleusement trouvé l'équivalent du style épigrammatique et lapidaire d'Euge nio d'Ors. Le petit livre qui sort de presse, orné d'un beau frontispice de Balbo Guberti et imprimé par Kundig, semble gravé dans la pierre." un article du 23.10.38.
[Lexicographie érotique. Latin. Manuscrit. Blondeau. Noël. 1799]. Dictionnaire érotique contenant l'interprétation de tous les mots libres des anciens auteurs et de ceux de la basse latinité ; les détails de la Toilette des dames grecques et romaines ; les noms et les anecdotes des Courtisanes célèbres de Grèce et de Rome, où des personnages connus en ce genre, ainsi que des rapprochements avec les moeurs et les personnages modernes. Ouvrage nécessaire à la connaissance de l'Antiquité.
Lampsaque, , 1799. 2 vol. in-4 manuscrits de (241) et (269) ff., becquets dans le texte et sur un contreplat, demi-basane blonde à petits coins de vélin, dos lisse orné, pièces de titre en maroquin rouge et noir (reliure de l'époque).
Seul manuscrit connu, d'une écriture parfaitement lisible et sans rature, du dictionnaire érotique latin-français, portant sur la garde une note autographe de François Noël : « Légué à mon fils Charles Noël. Le 1er juin 1832. Fr. Noël ».Genèse du texte. Pierre-Nicolas Blondeau, avocat en Parlement et censeur des livres sous l'Ancien Régime, avait composé un Dictionarium vocum obscenarum quæ apud varios authores reperiuntur, destiné à expliquer les termes latins licencieux « de la manière la moins déshonnête qu'il serait possible ». L'oeuvre originale, jamais publiée, figura en 1788 lors de la vente de la bibliothèque du médecin bibliophile Hyacinthe Théodore Baron (n° 4495 du catalogue), désignée comme une « mise au net » autographe. Acquise par les libraires Née de La Rochelle et Maradan, elle fut transmise au latiniste François Noël (1756-1841), qui l'enrichit considérablement.Le rôle de François Noël. Noël, auteur prolifique, professeur de Belles-Lettres et inspecteur général de l'Université, également auteur du Recueil de Priapées publié anonymement sous le titre Erotopargnion (1798), rédigea une préface situant l'oeuvre dans son contexte historique : « Un homme de lettres de la fin du dernier siècle, Me Pierre Nicolas Blondeau [...] en composant un petit dictionnaire qui a eu la plus grande vogue, avait mis à part les mots licencieux [...] L'on n'a rien changé au style de l'auteur, mais on a ajouté à sa nomenclature beaucoup de mots employés dans un sens obscène par les auteurs latins ». Il travailla en parallèle à une nouvelle édition du Dictionnaire français-latin de Blondeau (publiée en 1807). À sa mort, le manuscrit du Dictionnaire érotique fut légué à son fils, demeurant inédit.L'édition Liseux-Bonneau (1885). Ce n'est qu'en 1885 que l'éditeur parisien Isidore Liseux, spécialiste des textes rares, publia le texte sous le titre Dictionnaire érotique latin-français, par Nicolas Blondeau, en collaboration avec Alcide Bonneau, dont l'essai sur la langue érotique figure en préface. Liseux identifia formellement Noël comme l'auteur des annotations par analyse comparative des écritures. Une grande partie des commentaires manuscrits de Noël ne fut cependant pas retenue dans l'édition imprimée.André Breton rédigea une notice consacrée à ce dictionnaire dans le catalogue de l'Exposition internationale du surréalisme (1959-1960), « un ouvrage publié sous le couvert de l'érudition à la fin du dix-neuvième siècle, et qui n'en prend que plus de charme ».Pia, Enfer, 207 ; Gay, I, 908 ; Paule Adamy, Isidore Liseux 1835-1894 : Un grand « petit éditeur » ; Catalogue de la bibliothèque de feu M. Baron (1788), n° 4495.
Celt-Hellénisme, ou, Étymologic des mots françois tirez du graec, plus preuves en général de la descente de nostre langue.
Orléans, Éloy Gibier, 1580. Petit in-8 de (8)-311-(1) pp. (*4, A-Qq4), portrait hors texte, vélin dur, titre manuscrit en long (reliure de l'époque).
Édition originale fort rare du dictionnaire étymologique de Léon Trippault conseiller du roi au présidial d'Orléans, helléniste averti et historien de l'Orléanais.Le privilège daté du 4 mai 1580 est accordé pour six ans à Éloy Gibier, principal imprimeur d'Orléans au XVIe siècle avec sa marque typographique au verso du dernier feuillet qui porte la devise : « In sudore vultus tui vesceris pane tuo». Feuillets liminaires : titre, au verso duquel se trouve l'«Extraict du Privilège» ; l'achevé d'imprimer est du 15 juillet 1580 ; épître « A mon-seigneur, M. Germain Vaillant de Guellis, abbé de Pimpont, etc. » ; vers latins et français signés de J. Christophe, Raimond de Massac, docteur en médecine, et Jacques Binet; portrait de l'auteur, à l'âge de 43 ans. Léon Trippault (1538?-15..) après avoir publié en 1577 un Dictionnaire François-Grec (Orléans, Éloy Gibier), poursuivit et développa considérablement ses travaux étymologiques avec le Celt-Hellénisme paru trois ans plus tard afin de démontrer les origines grecques de la langue française. « Que ce soit la recherche des origines celtes de la France, la démonstration que le grec (ou l’hébreu) — et non le latin — a engendré le français, ou la découverte de la provenance troyenne des premiers rois de France, on voit bien que cette mythographie érudite a constitué une véritable manie au XVIe siècle. Le grand helléniste et imprimeur Henri Estienne est le penseur le plus connu à proclamer la filiation des langues grecques et françaises (…) Bien que l’hypothèse hellénique d’Estienne puisse paraître étrange, il serait cependant erroné de l’expliquer comme étant le fruit de son ignorance linguistique : non seulement parlait-on latin fréquemment dans la maison et l’atelier d’imprimerie cosmopolites de son père pendant l’enfance d’Henri, mais Robert a tenu à enseigner le grec à son jeune fils avant même le latin (Henri Estienne, Traicte De La Conformité du language François avec le Grec, 1565). Nous ne pouvons pas non plus écarter Estienne comme un excentrique isolé. Bien au contraire, de nombreuses publications au XVIe siècle ont affirmé des thèses semblables. Le juriste Léon Trippault, par exemple, étudie l’étymologie des mots français, dans son Celt-Hellenisme, Ou, Etymologie Des Mots François Tirez Du Graec. Plus. Preuves en general de la descente de nostre langue (1580) afin de démontrer que nous avons tiré partie de nostre langage, de celuy des Grecs. » (Paul Cohen, L'imaginaire d’une langue nationale : l'État, les langues et l'invention du mythe de l'ordonnance de Villers-Cotterêts à l'époque moderne en France. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 25, fascicule 1, 2003. Politiques linguistiques (2/2) pp. 19-69).Très bon exemplaire conservé dans sa première reliure. Petit trou marginal sur les trois premiers feuillets (titre inclus), feuillets légèrement roussis, quelques pâles mouillures.Brunet, V, 950 ; Rothschild I, 319 (édition 1581) ; Deschamps, 134.
