‎STEPANOVA E.‎
‎KARL MARX.‎

‎Vie et doctrine de Karl Marx‎

‎Editions de la Nouvelle France , Les Grands Courants Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1946 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur grand In-8 1 vol. - 412 pages‎

‎ 1ere édition Contents, Chapitres : 1. La vie de Karl Marx : L'enfance et les études - Les années de jeunesse - Les débuts de l'exil à Londres - De la crise de 1857 à la fondation de l'Internationale - Les années de maturité - Vieillesse et mort de Karl Marx - 2. La philosophie et la méthode de Karl Marx : Hegel et la formation de Karl Marx - La méthode de Karl Marx - Le matérialisme historique - L'évolution des sociétés - 3. Les doctrines économiques de Karl Marx : La théorie de la valeur - La théorie de la plus-value - Moyens de production morts et travail vivant - L'armée industrielle de réserve et la théorie des salaires - La misère croissante du prolétariat - La loi de concentration et l'éviction des petits producteurs - La théorie des crises - 4. La politique de Karl Marx : La lutte révolutionnaire dans la société capitaliste - La révolution sociale - L'Etat communiste selon Karl Marx - La société idéale - 5. Vue d'ensemble du système de Karl Marx legere petite déchirure sur le haut du plat inférieur de la couverture, sinon bon état, papier un peu jauni, mais propre‎

‎Le Capital par Karl Marx. Traduction de M. Claude Roy, entièrement révisée par l’auteur.‎

‎Paris, Librairie du Progrès, Maurice Lachatre, [1872-1875]. 1 vol. in-4. 351pp, [1]p. Demi-veau brun, dos lisse. ‎

‎PREMIÈRE ÉDITION FRANÇAISE DE CE TEXTE MAJEUR DE KARL MARX. La traduction de Roy fut entièrement révisée par l'auteur. Elle parut en 44 livraisons entre août 1872 et mai 1875. Les révisions et les ajouts apportés par Karl Marx au cours de la publication firent de cette édition française un travail original à part entière. L'auteur alla jusqu'à préciser dans l'Avis au lecteur daté du 28 avril 1875, que l'édition « possède une valeur scientifique indépendante de l'original et doit être consultée même par les lecteurs familiers avec la langue allemande ».L'édition, imprimée sur deux colonnes, contient deux titres chacun illustrés d'un grand bois, plusieurs vignettes et en-têtes, un portrait de Karl Marx et le fac-similé d'une lettre de Marx à l'éditeur Maurice Lachâtre datée de 1872.EXEMPLAIRE DE SECOND TIRAGE, sans la réponse de l'éditeur à la lettre de Marx, imprimée au verso du fac-similé.Typographie Lahure.Reliure modeste, comme souvent pour ce texte. Petites déchirures et légers manques aux premiers feuillets. Papier légèrement ondulé. Page 161 - 162 déreliée. ‎

‎Marx Karl. Das Kapital. Kritik der politisehen oekonomie von Karl Marx In Russia‎

‎Marx Karl. Das Kapital. Kritik der politisehen oekonomie von Karl Marx In Russian (ask us if in doubt)/Marx Karl. Das Kapital. Kritik der politisehen oekonomie von Karl Marx (Kritika politicheskoy ekonomii Karla Marksa). In two volumes. Hamburg Otto Meissners 1919. 790c. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalbd2258975d2cdec53‎

‎Kapitalut. Kritika na politicheskata ekonomiia. [i.e. Bulgarian ""Das Kapital""]. [Translated by Dimitar Blagoev] (+) Kapitalut. [Translated by Georgi Bakalov] (+) Karlu Marksu i Negovoto Vreme [i.e. Bulgarian: ""Karl Marx and his Time""]. - [THE FIRST BULGARIAN TRANSLATIONS OF MARX'S 'DAS KAPITAL']‎

‎[Blagoev-translation:] Sofia, [presumably 1910 but august 1909 stated on last leaf of preface] & [Ba [Blagoev-translation:] 8vo. In a contemporary full cloth binding with red leather title-label with gilt lettering to spine. Spine with wear and light soiling to extremities. Hindges a bit weak First 10 leaves with stain in margin, otherwise a good copy. (6), XXXI, (1), 675, (1) pp.{Bakalov-translation:] 8vo. In contemporary half calf with five raised bands and gilt lettering to spine. Wear to extremities and hindges a bit weak Repair to inner margin of title-page. Internally fine and clean. XXX, (2), 598, (2) pp. + frontiespiece of Marx. Withbound is ""Karl Marx and His Time"": (1)-180 pp.‎

‎A most interesting set consisting of the two first Bulgarian translations of Marx' 'Das Kapital'. Quite extraordinary in the history of translations of 'Das Kapital' two Bulgarian translation appeared, presumably, simultaneously and both translations seems to have been actively used though the 20ies and 30ies and they were reprinted simultaneously in 1930-31, both edited by Todor Pavlov. To our best knowledge Bulgarian is the only language which have had two complete translation published at the same time.The Bakalov-translation is certainly published in 1910. The Blagoew-translation, printed in Sofia, has often been referred to as being printed in 1909 and has occasionally been referred to as the first translation of the two, solely because his foreword was proceeded by ""August, 1909"". That the book was actually printed in 1909 has, however, recently been disputed. Both translators were well aware of each other and perhaps Blagoew simply wrote ""August 1909"" to gain primacy in being the first to have a complete translation published: ""I was not able to prove this, but this is either a typo (unlikely) or was Blagoev's way to acquire primacy over the other translation from 1910, that of Georgi Bakalov"" (Panayotov, Capital without Value: The Soviet-Bulgarian Synthesis). Translator Dimitar Blagoev, the founder and leader of the Bulgarian Worker's Social Democratic Party became (or Narrow Socialists, or Tesniaki), became the the first Marxist propangandist in Bulgaria. About the present translation Blagoev said: ""The translation was made from Russian, but we can rightly say that it came from Russian as well as from Russian German and French. We all had four Russian issuesbut the basis for this was the last Russian translation, which was edited by G. P. Struwe, as it came closest to the original. In all this, however, we had to compare, almost line by line, with the original of the last, fourth German edition of Friedrich Engels and the French translation, which was specially reviewed by Marx himself.""Blagoev was also a prominent proponent of ideas for the establishment of a Balkan Federation, leading the Narrow Socialists into the Communist International in 1919, where the party changed its name to the Bulgarian Communist Party. However, during this period Blagoev and the party as a whole did not completely adopt Bolshevik's positions on the basic questions. This determined the party's policies during the Vladaya Soldiers' Rebellion of 1918 and the military coup of 9 June 1923 when the party adopted a position of neutrality. He was also an opponent of the failed September Uprising and thought that there were no ripe conditions for a revolution in Bulgaria yet.A partial translation by Blagoev (only 122 pp) was published in 1905 and is of the utmost scarcity. Georgi Bakalov published his translation from the German, in his hometown Stara Zagora. The publisher was The Liberal Club, which was a printshop rather than a proper publisher. He was also a member of Bulgarian Social Democratic Party as of 1891 and, likely much similar to many of the early Bulgarian socialists, was active in education and socalled 'uchitelsko delo' (teachers' affairs). In 1891-93 he studied in Geneva and quickly befriended Plekhanov, whom he translated in the 1890s.OCLC only list no copies of either translation. We know, however, that a copy of both translations are held in the SS. Cyril and Methodius National Library (Bulgaria).‎

‎La pensée - nouvelle série n° 50 - Jours de combat, Karl Marx et le procès de Cologne, Du rapport entre la logique et le marxisme par B. Kedrov, Le soixante dixième anniversaire de la mort de Karl Marx, Le quatrième tome du Capital par Jean Baby, Karl‎

‎Editions sociales internationales. Sept-Oct 1953. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 156 pages.. . . . Classification Dewey : 100-PHILOSOPHIE ET DISCIPLINES CONNEXES‎

‎Sommaire : Jours de combat, Karl Marx et le procès de Cologne, Du rapport entre la logique et le marxisme par B. Kedrov, Le soixante dixième anniversaire de la mort de Karl Marx, Le quatrième tome du Capital par Jean Baby, Karl Marx et les luttes révolutionnaires françaises, Nicolas Copernic, géant de la pensée moderne par Paul Labérenne Classification Dewey : 100-PHILOSOPHIE ET DISCIPLINES CONNEXES‎