‎COUDY JULIEN.‎
‎LA CHUTE DE L EMPIRE ROMAIN.‎

‎Histoire de la Décadence et de la Chute de l'Empire Romain. Traduction du premier volume par M. Gibbon (les autres volumes ont été traduits par André-Samuel-Michel Cantwell de Mokarty) (18 volumes).‎

‎ A Paris, chez Maradan, Libraire / Moutard/Letellier / An Trois, An Quatrième, 1788-1795, 18 volumes in-8 de 200x130 mm environ, de 460 à 584 pages par volume, pleine basane granitée brune, titres et tomaisons dorés sur dos lisse, pièce de titres en maroquin bordeaux, tomaisons brunes plus ou moins foncées en fonction des volumes, ornés de caissons à motifs dorés. Série recomposée, Edition en partie originale de la traduction (pour les volumes publiés chez Moutard/Letellier, tomes : 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10). Quelques rousseurs, mouillures claires dans les marges, des frottements et épidermures sur le cuir, sinon bon état.‎

‎Edward Gibbon (8 mai 1737 - 16 janvier 1794) est un historien et homme politique britannique. Il est surtout connu pour son ouvrage encyclopédique Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain.Leclerc de Sept-Chênes (prénom inconnu, mort le 9 juin 1788 à Plombières) est un écrivain français.Fils d'un premier commis des finances, il étudie les langues et part visiter l'Angleterre, les Pays-Bas, l'Italie et la Suisse. Revenu d'Angleterre, il traduit en 1777 le premier volume de l Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain de Gibbon. Cette traduction a quelquefois été attribuée à tort à Louis XVI en raison de la proximité de Sept-Chênes avec le roi en sa qualité de secrétaire du roi, et du goût de Louis XVI pour la langue anglaise. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎HISTOIRE DE LA DECADENCE ET DE LA CHUTE DE L'EMPIRE ROMAIN, traduite de l'anglais de M. Gibbon, par M. Leclerc de Septchênes + relié en fin du 3ème volume : SUITE DE L'HISTOIRE DE LA DECADENCE ET DE LA CHUTE DE L'EMPIRE ROMAIN, Traduite de l'Anglois de M. GIBBON, 1777 Edité à Londres aux dépens de la Société Typographique des Deux-Ponts,‎

‎ paris Debure frères, Moutard 1777 in-8 plein-veau 3 volumes, reliure plein veau havane raciné in-octavo (binding full calfskin in-8) (19,8 x 13 cm), dos à nerfs (spine with raised bands) décoré or et à froid (gilt and blind stamping decoration) filets or, filets perlés or(gilt line), roulettes or et filets à froid (blind-stamping line decoration), titre et tomaisons frappés or, pièce de titre sur fond bordeaux avec filet or et filet perlé or en encadrement, pièce de tomaison sur fond noir avec filet or et filet perlé or en encadrement, entre-nerfs à fleuron au fer plein (floweret with full blocking stamp) dans un encadrement à filet or et filet perlé or avec rinceaux or aux angles, roulette "feuillage" or en tête et en pied, filet à froid de part et d'autre des nerfs, plats ornés d'un filet à froid en encadrement, filet or aux coupes, toutes tranches lisses rouges, sans illustrations, (XVI + 466 + XCVIII + 4 p. d'Approbation et Privilège) + ( II + 466 + CI + 1 p. d'errata) + (426 + 1 p. de Tables) + ( [2] + CVIII pages formant la "SUITE DE L'HISTOIRE DE LA DECADENCE ET DE LA CHUTE DE L'EMPIRE ROMAIN", Traduite de l'Anglois de M. GIBBON, 1777 Edité à Londres aux dépens de la Société Typographique des Deux-Ponts) Pages, 1777 Paris : Debure frères, Moutard Editeurs, ‎

‎BEAUX EXEMPLAIRES ... Edition Originale des trois premiers volumes traduits par Leclerc de Septchêne (Cioranescu, II-38375) .... "Louis XVI, étudiant langlais sous la direction de Leclerc de Sept-Chênes, lecteur de son cabinet, sest exercé sur le premier volume, publié en 1776, et, arrivé aux 15ème et 16ème chapitres, il abandonna louvrage que revit, continua et fit imprimer M. de Sept-Chênes" (Brunet).... RARE ... en trés bon état (very good condition). en trés bon état ‎

‎Histoire de la Décadence et de la Chute de l'Empire Romain / Vol. 1 à 11‎

‎11 vols. in-8° relié plein veau raciné d'époque, dos à nerfs ornés de fleurons dorés, pièces de titres basane (2 ocre et 9 crème), Paris, Moutard/Letellier, 1788-1791, traduit de l'anglois par Leclerc de Sept-Chênes pour les 3 premiers tomes et Cantwell de Mokarky pour les tomes 4 à 11. T.I : 1788, 9ff.-583p. / T.II : 1788, 2ff.-584p. / T.III: 1789, 2ff. 564p. / T.IV : 1789, 3ff.-505p. / T.V : 1789, 3ff.-542p. / TVI : 1789, 3ff.-570p. / T.VII : 1789, 3ff.-460p. / T.VIII : 1789, 3ff.-571p. / T.IX : 1789, 3ff.-476p. / T.X : 1790, 3ff.-479p. / T.XI : 1791, 3ff.- 476p. Etat / Quelques défauts mineurs : tomaison passée, très légères épidermures au 2e plat du tome 1 et au 1er plat du tome 2, 1 cahier bruni au Tome 2 (voir la dernière photo), marge basse du volume 10 vermifugé sur les 120 premières pages, très légers accidents aux coiffes supérieures des volumes 1 et 6. Bon dans l'ensemble : Intérieur globalement frais, coins en bon état, aucun mors fendus, aucune coiffe manquante (la majorité est en bon état), charnières en bon état... Bel exemplaire. ‎

‎Série Complète des 11 premiers volumes sur 18 que comptent la traduction compète. Cette série des 11 premiers volumes couvrent l'intégralité de l'histoire de l'empire romain d'occident jusqu'à sa chute et déborde sur le siècle suivant (Livre XLVI). Les volumes 12 à 18 portent sur l'empire Byzantin et l'Europe dans les siècles suivant la chute de Rome. Edition en partie originale de la traduction française (Cantwell de Mokarky) pour les tomes 4 a 11 : La traduction avait été entamée par Leclerc de Sept-Chênes (faussement attribuée à Louis XVI dont Sept-Chênes était le secrétaire).‎

‎SIMONDE de SISMONDI Jean Charles Léonard Histoire de la chute de l'Empire romain et du déclin de la Civilisation, de l'An 250 à l'An 1000. 2 volumes. Paris, Chez Treuttel et Würtz, 1835. ÉDITION ORIGINALE. VII, 440 et 440 pages, reliure demi-cuir, tranches mouchetées, nom d'un ancien propriétaire en pages de titre. Agréable exemplaire‎

‎Histoire Générale de la Civilisation en Europe depuis la Chute de l'Empire Romain jusqu'à la Révolution française [ Suivi de : ] Histoire de la Civilisation en France depuis la Chute de l'Empire Romain (4 Tomes) [ Ensemble - 5 Tomes : Complet ]‎

‎Troisième édition revue et corrigée, 5 vol. in-8 reliure de l'époque demi-chagrin vert, dos à 5 nerfs doré richement orné, Didier, Paris, 1840, XVI-435 ; 408 ; 428 ; 456 pp.‎

‎Etat très satisfaisant (mouill. dans le tome premier, bon état par ailleurs).‎