‎GODOY ARMAND.‎
‎TRADUCTION POETIQUES.‎

‎ŒUVRES IMAGINATIVES ET POÉTIQUES COMPLÈTES DE EDGAR ALLAN POE. Traduction de Charles Baudelaire - présentées par Charles Moulin - Illustration de Léonor Fini.‎

‎In-8, plein maroquin rouge portrait de Poe en relief sur les plats de devant, dos lisse titre et tête dorée. Avec suite en couleur. Exemplaire numéroté 110/500 TI - Histoires extraordinaires TII - Nouvelles histoires extraordinaires TIII - Histoires grotesque et sérieuses TIV - Poème dernier contes TV - Eurêka TVI - Aventures d'Arthur Gordon Pym ‎

‎[ Manuscrit : ] Essais Poétiques, offerts en hommage à Leurs Altesses Royales Messeigneurs les Ducs de Nemours et d'Aumale, dignes fils de Sa Majesté Louis-Philippe 1er, Roi des Français ; à l'occasion de leur honorable séjour à Bordeaux en 1845 : Par un humble citoyen de cette ville [ Contient notamment :] Joseph en Egypte, de Bitaubé, mis en vers presque littéralement, par Joseph Emile Astaix Ogier [ Suivi de : ] Poésies diverses. Fragment de l'Essai sur l'Homme de Pope [ Suivi de : ] Couplet sur ce dicton : Il faut prendre l'argent pour ce qu'il vaut et les hommes pour ce qu'ils sont [ ... ] Chanson sur le Choix d'une épouse [ ... ] La Liberté ou la parfaite indifférence. Traduction de Métastase [ ... ] Sonnet acrostiche sur le pont de Bordeaux [ ... ] Acrostiche à Melle Rachel Félix, Tragédienne distinguée, A la dernière représentation de son passage à Bordeaux en 1841 [ ... ] Acrostiche. Hommage de vénération sur la tombe de Monseigneur Daviau du Bois de Sanzay Archevêque de Bordeaux [ ... ] Envoi du 18 Janvier 1844 à mon frère aîné, Receveur principal à Lyon, père de Jules Astaix, ex-condisciple de son Alt. Royale Monsg. le duc de Nemours, au Collège Royal de Henry IV [ ... ] Couplet à M. Gabriel-Pierre Astaix, mon père, Ancien Maire et juge de paix à Manzat, et notaire à Clermont-Ferrand, le jour de sa fête [ ... ] Couplet sur le séjour à Bordeaux de LL. AA. RR. Messeigneurs les ducs de Nemours et d'Aumale, et de Madame la Duchesse de Nemours, en 1845‎

‎1 vol. in-4 reliure de l'époque demi-chagrin à coins noir, dos à 4 nerfs plats dorés, s.d., 1845, 3 ff., 460 pp. et 1 f. n. ch. Rappel du titre : [ Manuscrit : ] Essais Poétiques, offerts en hommage à Leurs Altesses Royales Messeigneurs les Ducs de Nemours et d'Aumale, dignes fils de Sa Majesté Louis-Philippe 1er, Roi des Français ; à l'occasion de leur honorable séjour à Bordeaux en 1845 : Par un humble citoyen de cette ville [ Contient notamment :] Joseph en Egypte, de Bitaubé, mis en vers presque littéralement, par Joseph Emile Astaix Ogier [ Suivi de : ] Poésies diverses. Fragment de l'Essai sur l'Homme de Pope [ Suivi de : ] Couplet sur ce dicton : Il faut prendre l'argent pour ce qu'il vaut et les hommes pour ce qu'ils sont [ ... ] Chanson sur le Choix d'une épouse [ ... ] La Liberté ou la parfaite indifférence. Traduction de Métastase [ ... ] Sonnet acrostiche sur le pont de Bordeaux [ ... ] Acrostiche à Melle Rachel Félix, Tragédienne distinguée, A la dernière représentation de son passage à Bordeaux en 1841 [ ... ] Acrostiche. Hommage de vénération sur la tombe de Monseigneur Daviau du Bois de Sanzay Archevêque de Bordeaux [ ... ] Envoi du 18 Janvier 1844 à mon frère aîné, Receveur principal à Lyon, père de Jules Astaix, ex-condisciple de son Alt. Royale Monsg. le duc de Nemours, au Collège Royal de Henry IV [ ... ] Couplet à M. Gabriel-Pierre Astaix, mon père, Ancien Maire et juge de paix à Manzat, et notaire à Clermont-Ferrand, le jour de sa fête [ ... ] Couplet sur le séjour à Bordeaux de LL. AA. RR. Messeigneurs les ducs de Nemours et d'Aumale, et de Madame la Duchesse de Nemours, en 1845‎

‎Né le 9 décembre 1791 à Manzat (Puy-de-Dôme), Joseph Astaix, auteur de cet impressionnant manuscrit, était caissier des échanges de la banque de Bordeaux, (succursale bordelaise de la Banque de France). Il obtint en 1850, par décret présidentiel, d'ajouter à son nom celui d'Ogier, et de se faire appeler Astaix-Ogier. On notera que dans son acrostiche consacré au Pont de Pierre, les initiales des vers forment les mots "Deschamps Fecit", en l'honneur de son ingénieur. Beau et curieux manuscrit bordelais en bon état (coins un peu frottés, ex-libris en garde). ‎

‎MERCURE DE FRANCE N°CCLIII - Songe de l'abbé de Rancé, raconté par lui à l'un de ses religieux, Traduction de la XXIve Ode d'Horace, Sur les Croisades et les Turcs, Mélanges académiques, poétiques, littéraires, philologiques, critiques et historiques‎

‎PARIS. 24 MAI 1806. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 337 à 384.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : Songe de l'abbé de Rancé, raconté par lui à l'un de ses religieux, Traduction de la XXIve Ode d'Horace, Sur les Croisades et les Turcs, Mélanges académiques, poétiques, littéraires, philologiques, critiques et historiques par M. Gaillard, Mémoires pour servir à l'histoire Ecclésiastique pendant le dix-huitième siècle Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Romans poétiques. Traduction de Defauconpret‎

‎Furne, Pagnerre, Perrotin 1862 2 tomes. In-8 14 x 22 cm. Reliures demi-chagrin vert, dos à 5 nerfs, roulettes dorées, caissons ornés de cadres et de motifs dorés, 398 -384 pp., frontispices gravés sous serpente. Exemplaires en très bon état. Tome I : Le lai du dernier ménestrel - Ballades - Chansons - Marmion - La Dame du Lac - Poésies diverses. - T. II : Rokeby - La vision de Don Rodrigue - Le Lord des Îles - Pièces de circonstance - Les fiançailles de Thiermain - Harold l’Indomptable - Le champ de bataille de Waterloo - Chanson et mélanges poétiques.‎

‎ Très bon état d’occasion ‎

‎OEUVRES POETIQUES COMPLETES. Préface, notices, relevé de variantes, notes et traduction des inédits par Pierre ROLLET. ( 2 volumes ).‎

‎Ramoun Berenguié - Pierre Rollet Barcelone 1966 2 volumes très fort in-8 ( 225 X 150 mm ), plein chagrin rouge, dos lisses ornés de caissons et fleurons dorés. Texte provençal avec la traduction Française en regard, avec de nombreuses illustrations hors-texte en noir. Sous la direction de Pierre ROLLET. Préface, notices, relevé de variantes, notes et traduction des inédits par Pierre ROLLET, ancien élève de l'Ecole des Chartres. Tirage limité à 2300 exemplaires numérotés, celui-ci un des 2000 exemplaires numérotés de 101 à 2100. Très beaux exemplaires.- Tome I: ( [10] 467 pages, 527 pages, 381 pages, CCXLIII [1]. Première partie. Préface - Avertissements - Mireille - Calendal Deuxième partie. Nerte - Notes de Mireille - Notes de Calendal - Notes de Nerte.- Tome II: [2], XXXI, 499 pages, 105 pages, 337 pages, 251 pages, CCXLIX, 491 pages [4]. Avans-Prepau - Avertissement - Les Iles d'Or ( première édition ) - Le Poème du Rhône - Les Olivades - Notes des Iles d'Or - Notes du Poème du Rhône - Notes des Olivades Deuxième partie. Poésies inédites.‎