Write to the booksellers
LAMBIOTTE Michel. (VERCORS).
Usages.
Les Cahiers du Hibou, 1952. Un volume agrafé (12,3x12,5 cm), (24) pages. Édition originale tirée à 250 exemplaires sur papier vergé numérotés avec un envoi autographe signé et daté (1953) de Michel Lambiotte adressé à Vercors. Bon état.
Reference : 43501
Bookseller's contact details
Le Livre à Venir
Mme et Mr. Florine et Richard Jaillet
41 Place de l'Oscambre
03140 Chantelle
France
06 44 78 76 58
Payment mode
Sale conditions
Règlement accepté : chèque, paypal, virement bancaire ou mandat. Nous garantissons l'état de nos livres conformes à la description donnée sur nos notices. Envoi de photographies sur demande. Les prix indiqués sont nets, port en sus à la charge de l'acquéreur. A réception de votre commande, vous recevrez une demande de règlement détaillée. Nous envoyons les ouvrages dans un délai de trois jours maximum, à réception de votre règlement par chèque,paypal, espèces ou virement bancaire. <br />
5 book(s) with the same title
Département de la Vendée - Usages locaux du Canton des Sables d'Olonne - Usages locaux du Canton de Beauvoir/sur/Mer - Usages locaux du Canton de Challans - Usages locaux du Canton de l'Ile d'Yeu - Usages locaux du Canton de La Mothe-Achard - Usages locaux du Canton des Moustiers-Les-Maufaits - Usages locaux du Canton de Noirmoutier - Usages locaux du Canton de Palluau - Usages locaux du Canton de Saint-Gilles-sur-Vie - Usages locaux du Canton de Saint-Jean-de-Monts - Usages locaux du Canton de Talmont - Usages locaux du Canton de La Chataigneraie - Usages locaux du Canton Chaillé-les-Marais - Usages locaux du Canton de Fontenay -le-Comte - Usages locaux du Canton de l'Hermenault - Usages locaux du Canton de Luçon - Usages locaux du Canton de Maillezais - Usages locaux du Canton de Saint-Hilaire-des-Loges - Usages locaux du Canton de Sainte-Hermine.- Usages locaux du Canton de Fontenay-le-Comte - Usages locaux du Canton de Chaille-les-Marais - Usages locaux du Canton de La Chataigneraie - Usages locaux du Canton de L'Hermenault - Usages locaux du Canton de Luçon - Usages locaux de Maillezais - Usages locaux du Canton de Sainte-Hermine - Usages locaux du Canton de Pouzauges - Usages locaux du Canton de Saint-Hilaire-des-loges - Usages locaux du Canton de La Roche-sur-Yon : Chantonnay - des Essarts - Les Herbiers - Mareuil-sur-Lay - Montaigu - Mortagne-sur-Sèvre - Le Poiré-sur-Vie - La Rocheservière - Saint-Fulgent - Usages locaux du Canton de Beauvoir-sur-Mer - Challans - ile d'Yeu - La Mothe-Achard - Moutiers-les-Maufaits - Noirmoutier - Palluau - Les Sables d'Olonne - Saint-Gilles-sur-Vie - Saint-Jean-de-Monts -Talmont - Département de la Vendée - Usages locaux du Canton de Fontenay-le-Comte - Chaille-les-Marais - La Chataigneraie - L' Hermenault - Sainte-Hermine - Saint-Hilaire-des-Loges - Luçon - Maillezais - Pouzauges - Usages locaux du Canton de Chantonnay - Les Essarts - Les Herbiers - Mareuil-sur-Lay - Montaigu - Mortagne-sur-Sèvre - Poire-sur-vie - La Rocheservière - La Roche-sur-Yon - Saint-Fulgent - Usages locaux du Département de la Vendée
1934 - LA ROCHE/S/YON, Imp. Grillard - 1934- In-8 - 1/2 Reliure - Dos à nerfs - Titre doré - Couvertures conservées - 46-IV + 43-IV + 46-IV + 24-III + 36-IV + 34-IV + 20-III + 31-IV + 55-IV + 40-IV + 40-IV + 65-IV pages - mouillures à la dernière plaquette, Sinon bons exemplaires - SOIT 11 fascicules- LA ROCHE/S/YON, Imp. ServantMahaud - 1897 - In-8 - 1/2 Reliure - Dos à nerfs - Titre doré - 41-IV + 49-IX + 5 - 0-IV + 32-IV + 32-IV + 39-VII + 37-VII + 42-III + 48-VI - bons exemplaires - SOIT 9 fascicules- LA ROCHE/S/YON, Imp. Grillard - 1934- In-8 - 1/2 Reliure - Dos à nerfs - Titre doré - Couvertures conservées - 51-III + 49-IV + 42-IV + 35-IV + 40-IV + 44-IV - 44-IV - 55-IV + 41-IV + 42-IV & 51-IV - Bons exemplaires - SOIT 9 fascicules- LA ROCHE/S/YON, Imp. Grillard - 1934- In-8 - 1/2 Reliure - Dos à nerfs - Titre doré - Couvertures conservées - 74-IV - 41-III - 39-II - 36-II - 50-III - 47-III - 36-II -38-III - 40-III - 48-III pages - Bons exemplaires - SOIT 10 fascicules- LA ROCHE/S/YON, Imp. Servant-Mahaud - 1897/1898 - In-8 - 1/2 Reliure - Dos à nerfs - Titre doré - 40-IV - 49-V - 24-IV - 38-VI - 32-IV - 22-III - 30-IV - 46-VI - 57-V - 39-V - 77-V pages + Table alphabétique des matières (9 pages) - rouseurs éparses, cependant Bons exemplaires - SOIT 11 fascicules- LA ROCHE/S/YON, Imp. Servant-Mahaud - 1896/1897 - In-8 - 1/2 Reliure - Dos lisse - Titre doré - 50-IV - 50-IX - 40-VI - 32-VI - 60-III - 48-VI - 37-VII - 37-VII - 47 pages y compris vocabulaire explicatif de termes spéciaux à l'agriculture usités dans le canton de Pouzauges - rousseurs éparses, exemplaires corrects - SOIT 9 fascicules- LA ROCHE/S/YON, Imp. Servant-Mahaud - 1897/1898 - In-8 - 1/2 Reliure - Dos à nerfs - Titre doré - 44-VIII - 38-V - 30-IV - 45-IV - 46-III - 33-III - 42-IV - 41-IV - 80-XII - 50-IV pages - rousseurs éparses, exemplaires corrects - SOIT 10 fascicules- NAPOLEON-VENDEE, J. Sory - 1859 - In-8 - 1/2 Reliure - Dos à nerfs - Titre doré -224 pages - Bon exemplaire - Réf. 22850
Département de la Vendée - 70 Ouvrages dans 8 volumes -Bel ensemble - Livraison a domicile (La Poste) ou sur simple demande en Mondial Relay.- ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le surcoût du au nopmbre de livres achetés ou du poids de ceux-ci. - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148
[ Revue des Traditions Populaires ] - VAUGEOIS, Marie Edmée
Reference : 61136
(1897)
Recueil d'articles de Mme Marie Edmée Vaugeois sur le thème des Rimes et Jeux de l'Enfance en Loire-Inférieure, Rimes et Jeux du Pays Nantais, Jeux et Formulettes du Pays Nantais, Usages et Coutumes du Pays Nantais, Usages et Superstitions de Nantes et de la Loire-Inférieure, Contes et Légendes de la Haute-Bretagne, Contes et Légendes de Fougères, etc... publiés dans la Revue des Traditions Populaires entre novembre 1897 et 1906 [ Avec une L.A.S. de l'auteur et deux feuillets autographes de tables ]
1 vol. fort in-8 reliure bradel multicolore, tête dorée, couv. cons., Revue des Traditions Populaires [RTP], Tome XII, n°12 novembre 1897, pp. 577-640 (contient notamment : Rimes et Jeux de l'Enfance en Loire-Inférieure) ; [RTP], Tome XIII, n°1-2 Janvier-février 1898, 128 pp. (contient notamment : Rimes et Jeux du Pays Nantais) ; [RTP], Tome XIII, n°11 novembre 1898, pp. 578-712 (contient notamment : Jeux et Formulettes du Pays Nantais) ; [RTP], Tome XV, n°4 mars 1900, pp. 178-240 (contient notamment : Usages et Coutumes du Pays Nantais) ; [RTP], Tome XV, n°6-7 juin-juillet 1900, pp. 305-368 (contient notamment : Contes et Légendes de la Haute-Bretagne) ; [RTP], Tome XV, n°11 novembre 1900, pp. 561-624 (contient notamment : Usages et Superstitions de Nantes et de la Loire-Inférieure) ; [RTP], Tome XVIII, n°1 Janvier 1903, 64 pp. (contient notamment : Contes et Légendes de la Haute-Bretagne : La petite sardine - Le peloton de fil - La Chasse Gallery) ; [RTP], Tome XXI, n°1 Janvier 1906, 64 pp. (contient notamment : Contes et Légendes de la Haute-Bretagne) ; [RTP], Tome XXI, n°3 Mars 1906, pp. 113-160 (contient notamment : Usages de la Semaine Sainte : Complainte de la Passion ; Rimes et Jeux du Pays Nantais) ; [RTP], Tome XXI, n°6 Juin 1906, pp. 225-272 (contient notamment : Contes et Légendes de Fougères ; Le Chant des Oiseaux dans la Loire-Inférieure). Rappel du titre : Recueil d'articles de Mme Marie Edmée Vaugeois sur le thème des Rimes et Jeux de l'Enfance en Loire-Inférieure, Rimes et Jeux du Pays Nantais, Jeux et Formulettes du Pays Nantais, Usages et Coutumes du Pays Nantais, Usages et Superstitions de Nantes et de la Loire-Inférieure, Contes et Légendes de la Haute-Bretagne, Contes et Légendes de Fougères, etc... publiés dans la Revue des Traditions Populaires entre novembre 1897 et 1906 [ Avec une L.A.S. de l'auteur et deux feuillets autographes de tables ]
Exceptionnel exemplaire réuni et offert par l'auteur et recueillant livraisons de la Revue des Traditions Populaires, contenant les articles de Marie Edmée Vaugeois sur le pays nantais et la Loire Inférieure ; l'exemplaire est accompagné d'une très intéressante lettre autographe signée de l'auteur (datée de Nantes, le 8 octobre 1906) : "Monsieur, j'avais depuis longtemps l'intention de présenter à la Société académique les articles publiés dans le Revue des traditions populaires, sous le titre général Essai de Folk-lore du pays Nantais. En étant empêchée par des circonstances indépendantes de ma volonté, je viens vous l'offrir aujourd'hui en vous priant de l'agréer comme le souvenir d'une vieille Nantaise qui aime sa ville natale et en a voulu conserver les traditions et les usages qui s'oublient de jour en jour ; les vieilles gens qui en ont fourni les matériaux ont pour la plupart disparu déjà et ce n'est qu'en consultant les vieux souvenirs que l'on peut recueillir toutes ces antiques coutumes, qui disparaissent et s'oublient si vite en notre temps dédaigneux du passé. Veuillez agréer ce petit travail, tout imparfait qu'il soit, et recevez mes salutations empressées". In fine, on peu découvrir la table manuscrite rédigée par l'auteur et intitulée "Essai de Folk-lore du pays Nantais", proposant un récapitulatif détaillé de ses articles en vue d'une publication en ouvrage séparé (qui ne verra jamais le jour).
VOYAGE PITTORESQUE DANS LE BRESIL PAR MAURICE RUGENDAS, Traduit de l'Allemand Par Mr. De COLBERY, CONSEILLER A LA COUR ROYALE DE COLMAR , CORRESPONDANT DE LINSTITUT, MEMBRE DE LA CHAMBRE DES DEPUTES ET DE PLUSIEURS SOCIETES SAVANTES ; PAYSAGES, PORTRAITS ET COSTUMES, MURS ET USAGES DES INDIENS, EUROPEENS ET NEGRES, LITHOGRAPHIÉS PAR NOS PLUS HABILES ARTISTES : VICTOR ADAM, BICHEBOIS, BONINGTON, DEROY, MAURIN, SABATIER, TIRPENNE, VILLENEUVE, ETC.
Paris, Audot libraire éditeur, 1838 (titre) [Paris, Engelmann et Cie, 1835]. 1835 2 vol. in-folio (555 x 370 mm.) de I. [1] f de titre de papier jaune, 48 pp. de texte (Paysages, 1e division), 30 pl ; 34 pp. de texte (Portraits et Costumes, 2e division), 20 pl [erreurs de numérotation rectifiées au crayon, pl 12 à 15 reliées à lenvers], [1] f de 4éme de couverture de papier jaune. II. [1] f de titre de papier jaune, 51 pp. (Moeurs et Usages des Indiens, 3e division), 30 pl ; 32 pp (Moeurs et Usages des Nègres, 4e division), 20 pl., [1] f de 4éme de couverture de papier jaune. (Rousseurs prononcées aux ff de texte et aux pl 15, 20, 21 de la div.1, aux pl 5, 11, 12, 13, 15, 16 de la div. 2, aux pl 11, 12, 27 de la div. 3, aux pl 14, 15, 20 de la div.4, quelques traces de mouillures en marginales, corps douvrage à toutes marges, entièrement non rogné). Demi maroquin rouge d'époque, dos lisse, titre de maroquin noir, plats recouverts de papier marbré, couvertures éditeur de livraison utilisées comme titres dans chaque volume. (décolorations et griffures sur les plats, coiffes et coins habilement restaurés).
Unique édition en français d'une des plus belles descriptions du Brésil, aussi recherchée pour sa rareté que pour les 100 superbes lithographies hors-texte, ouvrage publié par léditeur Engelmann et Cie en 1835, un des rares exemplaires vendus par le libraire Audot avec son titre imprimé en 1838. Johann Moritz (ou Maurice ou João Maurício) Rugendas, fils d'une famille d'horlogers, de peintres, dessinateurs et graveurs intallés à Augsbourg en Bavière, nait en 1802. Il apprend le dessin avec son père, directeur de l'école de dessin de cette ville, puis il devient pensionnaire chez Albrecht Adam à Munich, où il étudie aussi sous la direction de Lorenzo Quaglio. On a de lui des dessins et des lithographies exécutés avant ses vingt ans. En 1821, il obtient un contrat de dessinateur pour l'expédition d'exploration organisée par G. Langsdorff au Brésil, qui arrive à Rio de Janeiro en mars 1822. Un grand voyage dans l'intérieur est prévu, mais les événements politiques qui vont aboutir à l'indépendance du Brésil empêchent le départ, et le jeune Rugendas se détache du groupe en octobre, poursuivant ses projets personnels. Cependant, lorsqu'en mai 1824, l'expédition part enfin pour le Minas, il se joint à elle, mais le 1er novembre, il la quitte définitivement après des démélés avec Langsdorff. L'itinéraire de Rugendas au Brésil n'est pas connu hors des périodes où il suivait l'expédition Langsdorff. Il n'a pas laissé de journal et ce qui reste de sa correspondance donne peu d'information. Selon les archives, Rugendas arrive par voie de terre à Rio le 29 mars 1825, après cinq mois de voyage solitaire. Il en part pour Bahia le 4 juin. Il reste dans cette région du 15 juin au 3 août, avant de s'embarquer pour l'Europe. En 1827 commence la publication de son "Voyage Pittoresque dans le Brésil" à Paris, chez Godefroy Engelmann, pionnier alsacien de la lithographie. Il est prévu vingt livraisons trimestrielles de cinq planches lithographiées in-folio (54x34 cm), accompagnées d'un texte en allemand ou de sa traduction française (par M. Golbery). Mais la publication prend du retard, et les dernières livraisons n'arrivent qu'en 1835. Rugendas repart pour l'Amérique espagnole en 1831. Les somptueuses planches qui illustrent l'ouvrage ont été gravées par Deroi,V. Adam, J. David, Vattier daprès les compositions exécutées sur place par Rugendas. Il comprend finalement quatre parties : paysages, portraits et costumes, murs et usages des Indiens, murs et usages des nègres. Traduit en portugais par Sergio Milliet, le livre ne sera publié au Brésil quen 1940 et ensuite réédité plusieurs fois. Parmi les livres illustrés sur le Brésil qui ont été publiés au 19e siècle, il faut souligner la qualité exceptionnelle de l'oeuvre graphique de Rugendas, ainsi que l'originalité de ses points de vue, y compris dans le commentaire. Peu nombreux furent ceux qui, à l'époque, trouvèrent le peuple, y compris et principalement les Noirs, au Brésil, autant ou plus intéressant que la haute société, la nature ou les "sauvages". Quelques lignes du texte du quatrième cahier concernent la "capoeira", dans la quatrième division du livre, "Usages et coutumes des Nègres". La planche 18 de cette division s'intitule :"Jogar Capoeira ou danse de la guerre" (16e livraison, avril 1835). Un autre dessin intéressant se trouve dans la première division, "Paysages". C'est un détail de la planche 27 intitulée "San-Salvador", une vue de la ville depuis la presqu'île d'Itapagipe, entre l'église de Boa Viagem et le fort du Monte Serrat (19e livraison, juillet 1835). Au premier plan, quatre Noirs d'un groupe de neuf sont représentés dans des postures qui rappellent celles de la capoeira. Notre exemplaire fait partie des rares vendus par léditeur parisien en livraisons en 1838, chaque volume a été relié à toutes marges avec pour titre une couverture de livraison intitulée « Voyage pittoresque au Brésil » et in-fine le quatrième de couverture indiquant les conditions de la souscription. Exemplaire bien complet et conservé dans sa reliure dorigine et non rogné. Borba de Moraes, 754 ; Sabin, 73935. 2 vol in-folio (555 x 370 mm) of I. [1] f yellow paper title page, 48 pp. of text (Landscapes, 1st division), 30 plates; 34 pp. of text (Portraits and Costumes, 2nd division), 20 plates [numbering errors corrected in pencil, plates 12 to 15 bound upside down], [1] f of yellow paper back cover. II. [1] f yellow paper title page, 51 pp. (Mores and Customs of the Indians, 3rd division), 30 pl; 32 pp (Mores and Customs of the Negroes, 4th division), 20 pl., [1] f yellow paper back cover. (Pronounced foxing on text pages and plates 15, 20, 21 of div. 1, plates 5, 11, 12, 13, 15, 16 of div. 2, on pl. 11, 12, 27 of div. 3, on pl. 14, 15, 20 of div. 4, some traces of water damage in the margins, body of the work with all margins, entirely untrimmed). Contemporary red half morocco, smooth spine, black morocco title, marbled paper-covered boards, publisher's delivery covers used as titles in each volume. (discoloration and scratches on the boards, caps and corners skillfully restored). The only French edition of one of the most beautiful descriptions of Brazil, sought after both for its rarity and for its 100 superb lithographs, published by Engelmann et Cie in 1835, one of the few copies sold by the bookseller Audot with its title printed in 1838. Johann Moritz (or Maurice or João Maurício) Rugendas, son of a family of watchmakers, painters, draftsmen, and engravers based in Augsburg, Bavaria, was born in 1802. He learned to draw with his father, director of the city's drawing school, then became a boarder at Albrecht Adam's in Munich, where he also studied under Lorenzo Quaglio. We have drawings and lithographs by him dating from before he was twenty. In 1821, he obtained a contract as a draftsman for the expedition organized by G. Langsdorff to Brazil, which arrived in Rio de Janeiro in March 1822. A long journey into the interior was planned, but the political events that led to Brazil's independence prevented the expedition from setting off, and the young Rugendas left the group in October to pursue his own projects. However, when the expedition finally left for Minas in May 1824, he joined it, but on November 1, he left it for good after a falling out with Langsdorff. Rugendas' itinerary in Brazil is unknown except for the periods when he was following the Langsdorff expedition. He left no journal, and what remains of his correspondence provides little information. According to the archives, Rugendas arrived in Rio by land on March 29, 1825, after five months of traveling alone. He left for Bahia on June 4. He remained in that region from June 15 to August 3, before embarking for Europe. In 1827, his Voyage Pittoresque dans le Brésil (Picturesque Journey through Brazil) began to be published in Paris by Godefroy Engelmann, an Alsatian pioneer of lithography. Twenty quarterly installments of five lithographed folio plates (54x34 cm) were planned, accompanied by a text in German or its French translation (by M. Golbery). But publication was delayed, and the last installments did not arrive until 1835. Rugendas left for Spanish America again in 1831. The sumptuous plates illustrating the work were engraved by Deroi, V. Adam, J. David, and Vattier based on compositions executed on site by Rugendas. It ultimately comprises four parts: landscapes, portraits and costumes, customs and traditions of the Indians, and customs and traditions of the Negroes. Translated into Portuguese by Sergio Milliet, the book was not published in Brazil until 1940 and was subsequently reprinted several times. Among the illustrated books on Brazil published in the 19th century, Rugendas' graphic work stands out for its exceptional quality and originality of perspective, including in the commentary. Few people at the time found the people of Brazil, including and especially the Black population, as interesting as high society, nature, or the savages. A few lines of text in the fourth notebook concern capoeira in the fourth section of the book, Usages and Customs of Negroes. Plate 18 in this section is entitled Jogar Capoeira or Dance of War (16th installment, April 1835). Another interesting drawing can be found in the first section, Landscapes. It is a detail from plate 27 entitled San-Salvador, a view of the city from the Itapagipe peninsula, between the church of Boa Viagem and the fort of Monte Serrat (19th installment, July 1835). In the foreground, four Black men from a group of nine are depicted in poses reminiscent of capoeira. Our copy is one of the few sold by the Parisian publisher in installments in 1838. Each volume has been bound with full margins and features a delivery cover entitled Voyage pittoresque au Brésil (Picturesque Journey to Brazil) and, at the end, the back cover indicating the subscription conditions. This copy is complete and preserved in its original binding and untrimmed. Borba de Moraes, 754; Sabin, 73935.
Phone number : 06 81 35 73 35
Essai sur les Usages locaux du département du Pas-de-Calais suivi du Tableau dressé par la Commission Centrale chargée de vérifier les usages constatés par les Commission Centrale [ Edition originale ] [Avec : Manuscrit : ] Rapport de la Commission institué par une circulaire de M. le Ministre des travaux publics (15 février 1855) & nommée par décision de M. le Préfet du Pas-de-Calais (2 avril 1855) à effet de constater & recueillir les Usages locaux en vigueur dans les deux cantons Nord & Sud d'Arras
1 vol. in-8 reliure demi-veau vert, toutes tranches marbrées, Chez Topino, Arras, 1856, XXV-409 pp. et manuscrit : 6 ff. rédigés (et 6 ff. vierges). Rappel du titre complet : Essai sur les Usages locaux du département du Pas-de-Calais suivi du Tableau dressé par la Commission Centrale chargée de vérifier les usages constatés par les Commission Centrale [ Edition originale ] [Avec : Manuscrit : ] Rapport de la Commission institué par une circulaire de M. le Ministre des travaux publics (15 février 1855) & nommée par décision de M. le Préfet du Pas-de-Calais (2 avril 1855) à effet de constater & recueillir les Usages locaux en vigueur dans les deux cantons Nord & Sud d'Arras
Très intéressant exemplaire enrichi d'un manuscrit relié in fine. Etat satisfaisant (dos et mos frottés avec petits mq. en mors, bon état par ailleurs).
Les Usages de la Cochinchine - Recueillis et Commentés par Georges Garros, Avocat
Saigon, Coudurier et Montegout, Imprimeurs-Editeurs, 1905. 1 volume in-8, 476-7-10 pp., reliure moderne plein cuir brun, couverture conservée, bon exemplaire. Très rare.
Georges Garros, avocat à Saigon est le père du célèbre aviateur Rolland Garros. Table analytique des Matières: Première Partie - Usages relatifs à la propriété bâtie (louage, construction en maçonnerie et charpenterie, qualité et préparation des matériaux). Deuxième partie: Usages relatifs à la propriété rurale (Du régime des terres, des divers modes d'exploitation des terres, affermage, obligations particulières du bailleur, obligations du preneur, coutumes diverses).Troisième Partie: Usages commerciaux - L'autorité de l'usage en matière commerciale - Règles générales (employés de commerce, compradores, produits d'exportation, poivres, coprah, peaux, cornes) - Usages maritimes.
