‎[Ruud VERSPYCK] - ‎ ‎TOESCA (Maurice) - / VERSPYCK/.‎
‎Clément.‎

‎MANUSCRIT autographe et tapuscrit d’une critique du film de René Clément Un Barrage contre le Pacifique.‎

‎(1958) ; 8 pp. in-4 manuscrite, 5 pp. in-4 tapuscrites.La version manuscrite comporte 8 pp. à l’encre rouge sur des feuilles de cahier d’écolier. La version tapuscrite (un double carbone) est une réécriture de la version manuscrite fortement modifiée et dans un ordre différent. Les deux versions comportent de nombreuses ratures et corrections autographes. L’ensemble est conservé dans un double feuillet tiré d’un cahier à petits carreaux en guise de chemise un titre “Le film de Clément Un Barrage contre le Pacifique (mai 1958)” également de sa main.Queneau avait été un défenseur du roman de Marguerite Duras qu’il avait lu sur épreuves alors qu’il travaillait pour Gallimard. Il a également reçu avec enthousiasme l’adaptation cinématographique du roman par son ami René Clément. Queneau annonce qu’il va prendre la plume pour défendre ce film dans les actualités télévisées du 7 mai 1958 “J’ai des tas de choses à dire à propos de ce film. Je vais (...) reprendre la plume et dire tout ce que j’en pense (...) Tout ce que vous montrez de l'insolite de la jeunesse, les rapports entre le frère et la sœur, la mère et les enfants ; il y a là quelque chose qui correspond à tout un courant de la littérature actuelle ; puis aussi la façon dont vous traitez vos personnages, dont vous étudiez leurs caractères ; enfin bref, j'ai envie de dire que c'est un très grand film.”Ce sont en effet les thèmes qu’il développe dans cette critique : ce que la jeunesse a d’insolite pour les adultes en faisant la comparaison avec Jeux interdits du même réalisateur, les rapports entre le film et le roman qu’il adapte, la nécessité de trahir le récit pour mieux rendre l’atmosphère du roman, etc. “Il y a actuellement un préjugé assez répandu qui consiste à croire qu’une œuvre littéraire ne peut que perdre à être, comme on dit, “portée à l’écran”. Une telle opinion n’est hélas que trop souvent justifiée (...) Une adaptation cinématographique ne consiste pas simplement à une sorte de prêt que ferait la littérature au cinéma, lequel n’aurait rien à rendre ni rien à ajouter. Ce n’est pas ici le lieu pour reprendre les rapports entre les différents films de René Clément et les œuvres littéraires qui sont leur point de départ. Il me semble qu’à chaque fois il leur a apporté une autre dimension (...) et cela tout en tenant compte de tout ce qui fait l’intérêt d’une œuvre en dehors de son intrigue, de son synopsis, à savoir ses qualités proprement littéraires, ses tenants et aboutissements (...) C’est ce que René Clément a de nouveau fait pour le roman de Marguerite Duras Un barrage contre le Pacifique. Une déclaration que m’a faite l’auteur me paraît à cet égard particulièrement saisissante (...) Marguerite Duras lorsqu’elle a vu le film a reconnu le bungalow en question, c’était bien celui qu’elle avait habité (...) Comme je lui demandais si elle avait donné des indications à l’auteur du film, elle m’a répondu que non. Avec une intuition extraordinaire, René Clément avait donc retrouvé le paysage exact, les caractéristiques du bungalow, c’est-à-dire beaucoup plus encore que ce qu’on appelle une “atmosphère”. C’est là un exemple de re-création parfaite : la transcription d’une émotion première en œuvre littéraire, de nouveau retranscrite avec les moyens du cinéma, redonne l’émotion primitive (...)”‎

‎Questions sociales à la portée de tous, Par un Homme du Peuple [J.-B. Clément]. 1- Les Gouvernements. 2- La Société. 3- Travailleurs et Parasites. 4- Le Péril social. 5- Le Combat pour la Vie. 6- La Société devant les Tribunaux. 7- La Question Sociale. 8- La Science de Jacques-Bonhomme. 9- Aux Femmes du Peuple. 10- Il faut bien des Riches pour faire aller le Commerce.‎

‎ 1887 10 volumes in-16 (182 x 126 mm), brochés, couvertures imprimées de l'éditeur. Bruxelles, Chez tous les libraires, puis Laurent Verrycken, puis Librairie du Progrès et Baron, s.d. [1887]‎

‎Tête de collection de ces brochures périodiques de propagande socialiste, publiées par Jean-Baptiste Clément avec l'aide de Laurent Verrijcken, sous forme de brochures bi-mensuelles depuis Bruxelles où il s'était réfugié, Elles obtinrent très rapidement un large succès, mais leur interdiction en Allemagne et en France causa la ruine de leur auteur qui dut interrompre la publication.Rendu célèbre par sa chanson "le temps des cerises", Jean-Baptiste Clément (18361903) milita pendant les dernières années du Second Empire, puis participa à la Commune de Paris à la suite de laquelle il dut se réfugier en Belgique. Passé par Londres, il rentra en France à la suite de l'amnistie de 1879 et poursuivit son action militante jusqu'à sa mort.(Maitron en ligne, art. 138922. Michele Perrot, 'Ouvriers en grève', bibliographie, III, p. 260)Bons exemplaires, tels que parus. ‎

‎Œuvres choisies de Clément Marot, accompagnées de notes historiques et littéraires par M. DESPRÉS et précédées d’un essais sur Clément Marot et sur les services qu’il a rendus à la langue, par M. CAMPENON.‎

‎Paris, Janet et Cotelle, Paris, Janet et Cotelle1826 ; in-8, plein veau fauve raciné, encadrement dentelles dorées, dos lisse orné de fil dor., chaînettes et grands fleurons dor., tr. marbr. XXVIII pp., 463 pp.Portrait dessiné par C. Laguiche, gravé par Dequevauviller. Belle édition commentée, qui donne les Opuscules, élglogues, élégies, épîtres, rondeaux, ballades, chants, étrennes, épigrammes, épitaphes, traductions de Virgile, Ovide, Lucien... ainsi que 4 pièces attribuées à Marot. Bel exemplaire bien relié.‎

‎Bibliographie critique des éditions de Clément Marot (ca. 1521-1550).‎

‎ Grand in-8, broché, couverture rempliée illustrée, 880 p., nombreuses illustrations et reproduction de pages de titre. Paris, Droz, 2019.‎

‎L'irremplaçable bibliographie de référence sur Clément Marot. Dans la collection: "Travaux d'Humanisme et Renaissance". "Les oeuvres de Clément Marot (1496-1544) font partie des best-sellers du premier siècle de limprimerie. Dès le début des années 1530, les éditions se multiplient à un rythme effréné dAnvers à Avignon, de Paris à Poitiers. Refusant dabdiquer son autorité face à lincurie des imprimeurs, Marot est lun des tout premiers à prendre en main lédition de ses uvres pour façonner un recueil "en belle forme de livre". Fruit dune dizaine dannées de travail, cette bibliographie critique propose au lecteur un parcours guidé dans le maquis éditorial marotique, complété par une description minutieuse de toutes les éditions parues du vivant du poète et juste après sa mort (jusquen 1550). Les quelque deux cents notices, systématiquement illustrées, ouvrent la porte des ateliers dimprimerie du début du xvie siècle, au moment où sinvente le livre de poésie moderne" (Prière d'insérer de l'éditeur).Exemplaire à l'état de neuf. ‎

‎1- CLEMENT (Jean-Marie-Bernard). Septième lettre à Monsieur de Voltaire, ou Entretiens sur le poème épique, relativement à la Henriade. La Haye et Paris, Moutard, 1775. 200 p.2- MERCIER (Louis Sébastien). Natalie, drame en quatre actes. Londres et Paris, Ruault, 1775. (2) f., 94 p.3- AUFFRAY (Jean). Louis XII, surnommé le Père du peuple, dont le présent règne nous rappelle le souvenir. Avec des notes. Amsterdam et Paris, 1775. (2) f., 60 p.4- CARON DE CHANSET (J.-B.-P.). La Dame de charité, drame. La Haye et Paris, 1775. 55 p.‎

‎ Ensemble relié en un volume in-8, plein veau marbré de l'époque, dos à nerfs orné de compartiments à fleurons dorés, filet sur les coupes, tranches rouges. ‎

‎Édition originale de ces 4 ouvrages. Bon exemplaire. ‎